Текст и перевод песни Dee Dee Bridgewater - Giving Up

Giving Up

Is it the first time in your life
Or is it just another one-night stand
Do you wanna make a fool of me
Just like you do it to all those other guys

Now I′m leading your life on my own on these days
And I don't want to mess with no woman
Get me out on your skin
No, that′s hard. I can see
But you're back to save your love, but you can't

Give me up, oh, give me up
Oh, give me up, oh, give me up

You got this on your mind
For love isn′t sin, I just don′t have no time
I'm telling you again and again
You′d better stop this playing on my mind

Take an intermit stand cause you don't have a clue
Now I′m reading off time before you
Shout it out on the roof as you must understand
I got somebody else on my mind

Give me up...

Отказываюсь

Это впервые в твоей жизни?
Или просто очередная интрижка на одну ночь?
Ты хочешь выставить меня дурой,
Как и всех остальных?

Теперь я живу своей жизнью,
И я не хочу связываться ни с одним мужчиной.
Выкинь меня из головы.
Нет, это сложно, я вижу.
Ты вернулся, чтобы спасти свою любовь, но ты не сможешь.

Отпусти меня, о, отпусти меня,
О, отпусти меня, о, отпусти меня.

У тебя это на уме,
Ведь любовь — не грех, просто у меня нет времени.
Я говорю тебе снова и снова,
Лучше перестань играть с моими чувствами.

Займи определенную позицию, потому что ты понятия не имеешь.
Теперь я считаю время до твоего ухода.
Кричи об этом с крыши, ты должен понять,
У меня есть кто-то другой на уме.

Отпусти меня...