I Can't Stand the Rain - Dee Dee Bridgewater перевод на немецкий

I Can't Stand the Rain

I can't stand the rain 'gainst my window
Bringing back sweet memories

Hey window pain do you remember
How sweet it used to be

When we were together
Everything was so grand,
Now that we've parted
There's one sound that I just can't stand...

I can't stand the rain 'gainst my window
Bringing back sweet memories
I can't stand the rain 'gainst my window
'Cause he's not here with me

Alone with the pillow
Where his head used to lay
I know you've got some sweet memories
But like a window you ain't got nothin' to say

I can't stand the rain 'gainst my window
Bringing back sweet memories, hey
I can't stand the rain, ooh
'Gainst my window, oh no no
'Cause he's not here with me, uh

Ich kann den Regen nicht ertragen

Ich kann den Regen an meinem Fenster nicht ertragen
Er weckt süße Erinnerungen

Hey Fensterscheibe, erinnerst du dich
Wie süß es einmal war

Als wir zusammen waren
War alles so großartig,
Jetzt, da wir getrennt sind
Gibt es ein Geräusch, das ich einfach nicht ertragen kann...

Ich kann den Regen an meinem Fenster nicht ertragen
Er weckt süße Erinnerungen
Ich kann den Regen an meinem Fenster nicht ertragen
Weil er nicht hier bei mir ist

Allein mit dem Kissen
Wo sein Kopf zu liegen pflegte
Ich weiß, du hast einige süße Erinnerungen
Aber wie ein Fenster hast du nichts zu sagen

Ich kann den Regen an meinem Fenster nicht ertragen
Er weckt süße Erinnerungen, hey
Ich kann den Regen nicht ertragen, ooh
An meinem Fenster, oh nein nein
Weil er nicht hier bei mir ist, uh