(I'd Like to Get You On a) Slow Boat to China - Dee Dee Bridgewater перевод на немецкий

(I'd Like to Get You On a) Slow Boat to China

I'd love to get you on a slow boat to China,
To myself alone,
Get you and keep you in my arms ever more.
Leave all your lovers, weeping on the far way shore,
Out on the briny with a moon big and shiny,
Melting your heart of stone,
I'd love to get you on a slow boat to China,
All to myself alone.

(Ich würde dich gern auf ein) Langsames Boot nach China (bringen)

Ich würde dich so gern auf ein langsames Boot nach China bringen,
Ganz für mich allein,
Dich bekommen und dich für immer in meinen Armen halten.
Lass all deine Geliebten weinend am fernen Ufer zurück,
Draußen auf salziger See, mit einem Mond, groß und glänzend,
Dein Herz aus Stein zum Schmelzen bringen,
Ich würde dich so gern auf ein langsames Boot nach China bringen,
Ganz für mich allein.