Текст и перевод песни Dee Dee Bridgewater - J'ai Deux Amours

J'ai Deux Amours

I listen to your voice
Listen to your heartbeat
Himi deureo jichil ttaedo
Nae son jabajun niga isseo in my life

Don't you know neoraneun uimiga
Eolmana sojunghanjireul
Gyeolko kkeojiji anheul
I sesangeul balkhyeojul starlight

I listen to your voice
Listen to your heartbeat
Banjjagideon neo.ui nunbit ki.eokhae

Don't you know neoraneun uimiga
Eolmana sojunghanjireul
Gyeolko sideulji anheul
Sesang jeonbunikka

Raise your voice
Jogeumeun himgyeo.ulji mollado
Eodubgo meolge neukkyeojil ttaemyeon
Gogaereul deureobwa can you see it
Bamhaneul gadeuk sunohajin byeoldeul
Wherever you go
Whatever you do
Neul eonjena himi doe.eojul
On sesang gadeuk bitnaneun neoya

Raise your voice
(Raise your voice)

Raise your voice
Mu.eosi dallajiljin mollado
Hana dul soneul jabke doendamyeon
Gogaereul deureobwa can you see it
Su eopsi moyeo noraehaneun byeoldeul
Raise your voice
(Shining shining stars)
Jogeumssik na.a jilgeora mideo
(They shine like the stars)
Moduga soneul jabke doendamyeon
Gogaereul deureobwa can you see it
Su eopsi moyeo noraehaneun byeoldeul

J'ai Deux Amours

J'écoute ta voix
J'écoute ton cœur battre
Même si tu es loin de moi
Tu es toujours là, dans ma vie

Ne sais-tu pas que tu es
D'une importance capitale pour moi
Une lumière qui ne s'éteindra jamais
Qui illuminera ce monde

J'écoute ta voix
J'écoute ton cœur battre
Je me souviens de ton regard qui brillait

Ne sais-tu pas que tu es
D'une importance capitale pour moi
Une lumière qui ne s'éteindra jamais
Dans ce monde entier

Élève ta voix
Même si c'est parfois difficile
Quand tu te sens perdu et lointain
Lève les yeux, peux-tu le voir ?
Les étoiles qui éclairent le ciel nocturne
Où que tu ailles
Quoi que tu fasses
Je serai toujours là pour toi
Tu es la lumière qui éclaire ce monde

Élève ta voix
(Élève ta voix)

Élève ta voix
Même si tu ne le sais pas
Quand nous nous tenons la main
Lève les yeux, peux-tu le voir ?
Les étoiles qui se réunissent pour chanter
Élève ta voix
(Étoiles brillantes)
Crois en nous, nous nous rapprochons
(Elles brillent comme des étoiles)
Quand nous nous tenons la main
Lève les yeux, peux-tu le voir ?
Les étoiles qui se réunissent pour chanter