Mother's Son-In-Law - Dee Dee Bridgewater перевод на немецкий

Mother's Son-In-Law

You don't have to have a hanker
To be a broker or a banker
No, sir you, just got to be
My mother's son-in-law

Needn't even think of tryin'
To be a mighty social lion
Sippin' tea, if you will be
My mother's son-in-law

Ain't got the least desire
To set the world on fire
Just wish you'd make it proper
To call my old man 'Papa'

You don't have to sing like Bledsoe
You can tell the world I said so
Can't you see you got to be
My mother's son-in-law

Ain't got the least desire
To set the world on fire
Just wish you'd make it proper
To call my old man 'Papa'

You don't have to sing like Bledsoe
You can tell the world I said so
Can't you see you've got to be
My mama's son-in-law

Mutters Schwiegersohn

Du musst nicht danach streben
Ein Makler oder Bänker zu sein
Nein, du musst einfach nur sein
Meiner Mutter Schwiegersohn

Brauchst gar nicht erst versuchen
Ein mächtiger gesellschaftlicher Löwe zu sein
Tee schlürfend; sei einfach nur
Meiner Mutter Schwiegersohn

Hab' nicht das geringste Verlangen
Die Welt in Brand zu setzen
Wünsch' mir nur, du machst es richtig
Meinen alten Herrn 'Papa' zu nennen

Du musst nicht singen wie Bledsoe
Kannst der Welt ruhig sagen, dass ich's gesagt hab'
Siehst du nicht, du musst sein
Meiner Mutter Schwiegersohn

Hab' nicht das geringste Verlangen
Die Welt in Brand zu setzen
Wünsch' mir nur, du machst es richtig
Meinen alten Herrn 'Papa' zu nennen

Du musst nicht singen wie Bledsoe
Kannst der Welt ruhig sagen, dass ich's gesagt hab'
Siehst du nicht, du musst sein
Meiner Mama ihr Schwiegersohn