My Heart Belongs to Daddy - Dee Dee Bridgewater перевод на немецкий

My Heart Belongs to Daddy

I used to fall in love with all those boys who maul the young cuties
But now I find I'm more inclined to keep my mind on my duties.

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
'Cause my heart belongs to Daddy.

If I invite a boy some night
To dine on my fine finnan haddie
I just adore his asking for more
But my heart belongs to Daddy

Yes my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
So I want to warn you, laddie
Though I know you're perfectly swell
But my heart belongs to Daddy
'Cause my Daddy he treats it so well

There was a dame that a football game
Made long for the strong undergraddie
I never dream of making the team
'Cause my heart belongs to daddy

Yes, my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
So I want to warn you, laddie
Though I know you're perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause my Daddy, he treats it so well

Mein Herz gehört Papi

Früher verliebte ich mich in all die Jungs, die sich an junge Süße ranmachen
Aber jetzt stelle ich fest, dass ich eher geneigt bin, meinen Kopf bei meinen Pflichten zu behalten.

Während einer Runde Golf
mache ich vielleicht einen Versuch beim Caddy
Aber wenn ich das tue, ziehe ich es nicht durch
Denn mein Herz gehört Papi.

Wenn ich eines Abends einen Jungen einlade
um von meinem feinen Schellfisch zu essen
liebe ich es einfach, wenn er nach mehr fragt
Aber mein Herz gehört Papi

Ja, mein Herz gehört Papi
Drum könnt' ich einfach nicht böse sein
Ja, mein Herz gehört Papi
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Drum will ich dich warnen, Bursche
Obwohl ich weiß, du bist absolut toll
Aber mein Herz gehört Papi
Denn mein Papi, er behandelt es so gut

Es gab mal 'ne Dame, die ein Footballspiel
nach dem starken Studenten schmachten ließ
Ich träume nie davon, ins Team zu kommen
Denn mein Herz gehört Papi

Ja, mein Herz gehört Papi
Drum könnt' ich einfach nicht böse sein
Ja, mein Herz gehört Papi
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Drum will ich dich warnen, Bursche
Obwohl ich weiß, du bist absolut toll
Dass mein Herz gehört Papi
Denn mein Papi, er behandelt es so gut