Текст и перевод песни Dee Dee Bridgewater - Nica's Dream

Nica's Dream

A song happy and gay,
A song that we know
All the musitians will play.
You know, so it would seem,
Everybody loves NICA'S DREAM.

A song loaded with love.
A sweet melody Given by angels above.
You know, so it would seem,
Everybody loves NICA'S DREAM.

Bridge

She had a vision
That jazz would one day be
The music that's of
The future, you see.
Don't you agree?
We'll help to see that
Her vision will come true.
And all the world will be
Blessed by it too.

This song is here to stay my friend.
Just wait and see.
The people have made
It part of jazz history.
You know, so it would seem,
Everybody loves NICA'S DREAM.

Le rêve de Nica

Une chanson joyeuse et gaie,
Une chanson que nous connaissons
Tous les musiciens vont jouer.
Tu sais, il semblerait,
Tout le monde aime LE RÊVE DE NICA.

Une chanson chargée d'amour.
Une douce mélodie donnée par les anges d'en haut.
Tu sais, il semblerait,
Tout le monde aime LE RÊVE DE NICA.

Pont

Elle avait une vision
Que le jazz serait un jour
La musique qui est de
L'avenir, tu vois.
N'es-tu pas d'accord ?
Nous allons aider à voir que
Sa vision deviendra réalité.
Et le monde entier sera
Bénis par elle aussi.

Cette chanson est là pour rester mon ami.
Attends de voir.
Les gens ont fait
C'est une partie de l'histoire du jazz.
Tu sais, il semblerait,
Tout le monde aime LE RÊVE DE NICA.