The Island - Dee Dee Bridgewater перевод на немецкий

The Island

There's a far place, I'm told,
Where I'll find a field of gold,
But here I'll stay with you;

And they say there's an isle deep with clover,
Where your heart wears a smile all day through.

But I know well they're wrong,
And I know where I belong,
And here I'll stay with you.

For that land is a sandy illusion,
It's the theme of a dream gone astray;
And the world others woo
I can find loving you,
And so here I'll stay.

For that land is a sandy illusion,
It's the theme of a dream gone astray;
And the world others woo
I can find loving you,
And so here I guess I'll stay.

Die Insel

Man sagt mir, es gibt einen fernen Ort,
Wo ich ein Feld aus Gold finden werde,
Aber hier werde ich bei dir bleiben;

Und man sagt, es gibt eine Insel voller Klee,
Wo dein Herz den ganzen Tag hindurch ein Lächeln trägt.

Aber ich weiß genau, dass sie falsch liegen,
Und ich weiß, wohin ich gehöre,
Und hier werde ich bei dir bleiben.

Denn jenes Land ist eine sandige Illusion,
Es ist das Thema eines Traums, der fehlging;
Und die Welt, die andere umwerben,
finde ich in deiner Liebe,
Und so werde ich hier bleiben.

Denn jenes Land ist eine sandige Illusion,
Es ist das Thema eines Traums, der fehlging;
Und die Welt, die andere umwerben,
finde ich in deiner Liebe,
Und so werde ich wohl hier bleiben.