The Tokyo Blues - Dee Dee Bridgewater перевод на немецкий

The Tokyo Blues

Walkin' down the Ginza
I heard someone blowin' a cadenza.
They were playin' bebop
And people were drinkin' up some booze.
Well the music hit me
As hard as a case of influenza.
I'm so glad because they played THE TOKYO BLUES.

I'll take teriyaki.
Please pass me another glass of sake.
Japanese people
Love music and jazz is what they choose.
Well I've got to go now,
I'll miss all that good old sukiyaki.
I'm so sad because I got THE TOKYO BLUES.

Der Tokio Blues

Als ich die Ginza entlangging,
hörte ich jemanden eine Kadenz blasen.
Sie spielten Bebop
und die Leute tranken Drinks.
Nun, die Musik traf mich
so hart wie eine Grippe.
Ich bin so froh, denn sie spielten DEN TOKIO BLUES.

Ich nehme Teriyaki.
Bitte reich mir noch ein Glas Sake.
Japaner
lieben Musik, und Jazz ist, was sie wählen.
Nun, ich muss jetzt gehen,
ich werde all das gute alte Sukiyaki vermissen.
Ich bin so traurig, denn ich habe DEN TOKIO BLUES.