雨にぬれても - Dee Dee Bridgewater перевод на немецкий

雨にぬれても

かなりの雨でも (singin' in the rain) 気分を上げて行こう
ダメな毎日でも、いつもよりいいかも
道路に溜まった (singin' in the rain) 雫をハネ上げてる

ダメな性格には、雨が丁度いいね

この週末は、予定もあるけれど、
どんな時だって 雨 降ればいいよ 降ればいいよ

The Sing Sing Sing 雨が歌う 傘の上ハネて
The Sing Sing Sing 雨と遊ぶ 僕のおでこ で！ハネてね 遊ぶ
The Sing Sing Sing 雨が歌う 屋根の上ハネて
The Sing Sing Sing 雨と遊ぶ コレからもね あ！濡れても
SINGIN' IN THE RAIN

無音の雨なら (singin' in the rain) 世界は違ったかな？
音が聞こえるから、強弱を答える

あの出来事は、忘れてしまったの？
そんな時だって 雨 思い出すよ 思い出すよ

The Sing Sing Sing 雨が歌う 傘の上ハネて
The Sing Sing Sing 雨と遊ぶ 僕のおでこ で！ハネてね 遊ぶ
The Sing Sing Sing 雨が歌う 屋根の上ハネて
The Sing Sing Sing 雨と遊ぶ コレからもね あ！濡れても
SINGIN' IN THE RAIN

アジサイの咲く頃に 嫌な事捨てて 忘れた傘達と同じ様にね... 雨は降る

The Sing Sing Sing 雨が歌う 傘の上ハネて
The Sing Sing Sing 雨と遊ぶ 僕のおでこ で！ハネてね 遊ぶ
The Sing Sing Sing 雨が歌う 屋根の上ハネて
The Sing Sing Sing 雨と遊ぶ コレからもね あ！濡れても
SINGIN' IN THE RAIN

Selbst im Regen

Auch bei starkem Regen (singin' in the rain) lass uns die Laune bewahren
Selbst an schlechten Tagen könnte es besser sein als sonst
Die Pfützen auf der Straße (singin' in the rain) spritzen hoch

Für mein unvollkommenes Ich ist Regen genau richtig

Dieses Wochenende habe ich Pläne, doch
Egal wann, es darf gerne regnen, gerne regnen

The Sing Sing Sing Der Regen singt, prallt vom Schirm ab
The Sing Sing Sing Spiel mit dem Regen, auf meiner Stirn! Prall ab, spiel
The Sing Sing Sing Der Regen singt, prallt vom Dach ab
The Sing Sing Sing Spiel mit dem Regen, von jetzt an, ah! Nass werdend
SINGIN' IN THE RAIN

Wäre Regen lautlos (singin' in the rain), wäre die Welt anders?
Weil ich den Klang höre, antworte ich mit Lautstärke

Hast du jenes Ereignis schon vergessen?
Gerade dann erinnert mich der Regen daran, erinnert mich

The Sing Sing Sing Der Regen singt, prallt vom Schirm ab
The Sing Sing Sing Spiel mit dem Regen, auf meiner Stirn! Prall ab, spiel
The Sing Sing Sing Der Regen singt, prallt vom Dach ab
The Sing Sing Sing Spiel mit dem Regen, von jetzt an, ah! Nass werdend
SINGIN' IN THE RAIN

Wenn die Hortensien blühen, werfe ich Ärger weg, wie vergessene Regenschirme... Der Regen fällt

The Sing Sing Sing Der Regen singt, prallt vom Schirm ab
The Sing Sing Sing Spiel mit dem Regen, auf meiner Stirn! Prall ab, spiel
The Sing Sing Sing Der Regen singt, prallt vom Dach ab
The Sing Sing Sing Spiel mit dem Regen, von jetzt an, ah! Nass werdend
SINGIN' IN THE RAIN