Текст и перевод песни Dee MC - Jumla

Jumla

Swagat hai apka jhamele ke is mele me
Sabki wajud yahan bik rahi hai thele pe
Insaani rai ko badalna namumkin hai
Chun kitne saathi aur chun kitne dushman hai
Nafrat ki aag se sakte vichaar ko
Soch jinse milti ye unme paros dete
Hinsa ki beej ko seech ke boya hai dhoya hai
Dharam aur jaati ke khoon se
Bata tera naam kya hai
Bata tera kaam kya hai
Kya tera dharam tere vote ka ab bhaav kya hai
Kiski sunega sab note ka mamla hai
Bik ja bik ja hum he toh tere karta hai
Sach ka nakab nikla
Jhoot jisko samjha tha
Kuch nahi samajh aata
Siyasi ka jumla tha
Adha sach adh jhoot fook inke kaano me
Tote bane ye padhke jo bhi akhbaron me
Crucify the truth
Pollute the system
Then divide and rule
Mass jurisdiction
Winners fix the diction of a story to be told
Money turns the wheel of the corrupted soul
Nation of fools
A no man's land
Gods and messiahs are nomad scams
Paper cuts paper cuts
That's how the pay per works
The value of your worth
It never is enough
Nobody's sfe
Everyone's a master when lion's in the cage
Rip it apart
Cause an anarky
A revolution opposite of Gandhi, opposite of Gandhi
A revolution opposite of Gandhi, opposite of Gandhi
A revolution opposite of Gandhi

Double standards in the heritage
Women always suffocate
In a cage from birth to death
Never her own last name to check
Hypocrite
Does it all that she can't do
Decide what she can only if a man do
Wanna see what she be a real beauty
Feeding me loving me the only duty
She can see the World through my eyes
Long as she stays besides and abides
Mass revolution
Living apocalypse
Mass revolution
Living apocalypse

Gaur se dekh inke chehro ko
Inki zindagi ki dor
Kisi aur ko thamayi hai
Anjaan rehne ki kasam
Roz khayi hai
Khokli thi zindagi
Ab maut inki aayi hai
Kanun andha aur andhe hai bhakt
Badalti na reet na badla hai waqt
Wahi purani soch rahe
Agli peedhi bojh sahe
Ladna hoga roz hume
Naye raaste khoj sake
Jayega tu thak
Badlega na sach
Zubaan se lagam
Ye hatayega tu kab
Roz naye charche
Par hal ka koi haal nahi
Madat ki haat dene wala koi saath nahi
Revolution starts from within
Ignorance is a bliss that will later get you killed
Pick a book not a fight to begin
Choices that you made now repent for your sin
Ache din ki talash me hatash hoke gire
Banko ki line nirash hoke khade
Taadi paar karke lakho ki loot
Baate na maane ye laaton ke bhoot
Tell me what's the truth
Living in illusion what's the use
No i refuse
Ideologies i refute
A new era
Design the society
Doesn't matter who is your god almighty
Eat or dress just the way you want
No moral police telling right from wrong
Bol de bol de tu bol de
Zubaan ab tak toh teri hai
Khol de khol de tu khol de
Raaz ye saare andhere hai

Пустые обещания

Добро пожаловать на этот базар суеты,
Где всё и все продаются с лотка,
Человеческое мнение изменить невозможно,
Столько друзей, и столько же врагов,
Огнём ненависти сжигают мысли,
Мысли, которые совпадают, разносят другим,
Семена насилия взращивают и поливают,
Кровью религии и касты,
Скажи, как тебя зовут?
Скажи, чем ты занимаешься?
Какова теперь цена твоей религии, твоего голоса?
Кого слушать, всё дело в деньгах,
Продавайся, продавайся, ведь мы твои хозяева,
Маска правды сорвана,
Ложь, которую я считал правдой,
Ничего не понимаю,
Это были политические обещания,
Полуправду-полуложь вдувают им в уши,
Они становятся попугаями, повторяя всё, что прочтут в газетах,
Распни правду,
Загрязни систему,
Разделяй и властвуй,
Массовая юрисдикция,
Победители определяют, какую историю рассказывать,
Деньги вращают колесо продажной души,
Страна дураков,
Ничейная земля,
Боги и мессии — бродячие аферисты,
Бумажные порезы, бумажные порезы,
Вот как работает плата за работу,
Цена твоей ценности,
Её никогда не бывает достаточно,
Никто не в безопасности,
Каждый мастер, когда лев в клетке,
Разорви это на части,
Вызови анархию,
Революция, противоположная Ганди, противоположная Ганди,
Революция, противоположная Ганди, противоположная Ганди,
Революция, противоположная Ганди

Двойные стандарты в наследии,
Женщины всегда задыхаются,
В клетке от рождения до смерти,
Никогда не проверяют свою собственную фамилию,
Лицемер,
Делает всё то, что ей нельзя,
Решает, что может, только если мужчина позволяет,
Хочу увидеть, какой она будет настоящей красавицей,
Кормить меня, любить меня — единственная обязанность,
Она может видеть мир моими глазами,
Пока она остается рядом и подчиняется,
Массовая революция,
Живой апокалипсис,
Массовая революция,
Живой апокалипсис,

Внимательно смотри на их лица,
Нить их жизни,
Держится за кого-то другого,
Клятва оставаться в неведении,
Дается каждый день,
Пустая была жизнь,
Теперь пришла их смерть,
Слеп закон, и слепы последователи,
Не меняются ни обычаи, ни время,
Всё те же старые мысли,
Следующее поколение несет бремя,
Нам придется бороться каждый день,
Чтобы найти новые пути,
Ты устанешь,
Но правда не изменится,
Уздечку с языка,
Когда ты снимешь?
Каждый день новые разговоры,
Но нет никакого решения,
Нет никого, кто протянет руку помощи,
Революция начинается изнутри,
Невежество — это блаженство, которое позже тебя убьет,
Выбери книгу, а не драку для начала,
Выбор, который ты сделал, теперь раскайся в своем грехе,
В поисках лучших дней упали в отчаянии,
Стоят в очереди в банке, разочарованные,
Перейдя черту, грабят миллионы,
Эти призраки пинков не слушают слов,
Скажи мне, в чем правда,
Какой смысл жить в иллюзии,
Нет, я отказываюсь,
Я опровергаю идеологии,
Новая эра,
Создай общество,
Неважно, кто твой всемогущий бог,
Ешь или одевайся так, как хочешь,
Никакой моральной полиции, указывающей, что правильно, а что нет,
Говори, говори, ты говори,
Язык твой пока еще твой,
Открой, открой, ты открой,
Этот секрет — сплошная тьма.