Текст и перевод песни Dee Snider - I'm Ready

I'm Ready

Faced with mortality, questioning my sanity
Images that bring me to my knees
The weight of the world on top
Have I given all I've got
Just when I thought I'd seen it all

Death leaves a sorrow no one can heal
Love leaves a memory no one can steal

Maybe we're just here for the pain
Then I'm ready
Maybe we're just here for the pain
Then I'm ready, ready, ready, ready

Praise those who live their truth
Step forward where they break through
Forge a path with something real to prove

Death leaves a sorrow no one can heal
Love leaves a memory no one can steal

Maybe we're just here for the pain
Then I'm ready
Maybe we're just here for the pain
Then I'm ready, ready
Solo

Maybe we're just here for the pain
Then I'm ready, ready (I'm ready)
Maybe we're just here for the pain
Then I'm ready, ready, ready, ready (I'm ready)
Maybe we're just here for the pain
Then I'm ready, ready (I'm ready)
Maybe we're just here for the pain
Then I'm ready, ready, ready

Je suis prêt

Face à la mortalité, je questionne ma santé mentale
Des images qui me mettent à genoux
Le poids du monde sur mes épaules
Ai-je tout donné ?
Juste quand je pensais avoir tout vu

La mort laisse un chagrin que personne ne peut guérir
L'amour laisse un souvenir que personne ne peut voler

Peut-être que nous sommes juste ici pour la douleur
Alors je suis prêt
Peut-être que nous sommes juste ici pour la douleur
Alors je suis prêt, prêt, prêt, prêt

Louons ceux qui vivent leur vérité
Avançons là où ils font irruption
Forgeons un chemin avec quelque chose de réel à prouver

La mort laisse un chagrin que personne ne peut guérir
L'amour laisse un souvenir que personne ne peut voler

Peut-être que nous sommes juste ici pour la douleur
Alors je suis prêt
Peut-être que nous sommes juste ici pour la douleur
Alors je suis prêt, prêt
Solo

Peut-être que nous sommes juste ici pour la douleur
Alors je suis prêt, prêt (Je suis prêt)
Peut-être que nous sommes juste ici pour la douleur
Alors je suis prêt, prêt, prêt, prêt (Je suis prêt)
Peut-être que nous sommes juste ici pour la douleur
Alors je suis prêt, prêt (Je suis prêt)
Peut-être que nous sommes juste ici pour la douleur
Alors je suis prêt, prêt, prêt