Prove Me Wrong - Dee Snider перевод на немецкий

Prove Me Wrong

I came, I saw, I rocked
I left it all upon the stage
For almost fifty years
Now it's time to turn the page
I've been abused and used
Been over, under, sideways, down
But still my head's unbowed
Was there ever any doubt?

So now it's time to move on (time to move on)
I gave 'em more than I got (and left you waiting)
They never stopped me for long (they never stopped me)
How they tried, but couldn't prove me wrong, yeah

Love this revenger's done
To be happy and live well
Knowing for your enemies
There is a special place in hell
No one could hold me back
Those who tried, I laid to waste
Now as they fade to black
Their salty tears are all I taste

And now I'm gonna move on
They had every chance to prove me wrong
I wish they just would move on
They had every chance to prove me wrong
They had every chance to prove me wrong
They had every chance to prove me wrong

So now it's time to move on (time to move on)
I gave 'em more than I got (and left you waiting)
They couldn't stop me for long (they never stopped me)
How they tried, but couldn't prove me wrong, right

So now I've got to move on
I gave you every chance to prove me wrong

And now I've got to move on (time to move on)
I gave you more than I got (and left you waiting)
You couldn't stop me for long (they never stopped me)
How you tried, but couldn't prove me wrong

And now I'm gonna move on (it's time to move on)
I gave you more than I got (and left you waiting)
You never stopped me for long (you never stopped me)
How you tried, but couldn't prove me wrong (prove me wrong)

Beweis mir das Gegenteil

Ich kam, ich sah, ich rockte
Ich ließ alles auf der Bühne
Fast fünfzig Jahre lang
Jetzt ist es Zeit, das Blatt zu wenden
Ich wurde beschimpft und benutzt
War oben, unten, seitwärts, am Boden
Aber mein Kopf ist immer noch erhoben
Gab es jemals einen Zweifel?

Also ist es jetzt Zeit weiterzuziehen (Zeit weiterzuziehen)
Ich gab ihnen mehr als ich bekam (und ließ dich warten)
Sie hielten mich nie lange auf (sie hielten mich nie auf)
Wie sie es versuchten, aber mir nicht das Gegenteil beweisen konnten, yeah

Ich liebe diese Rache
Glücklich zu sein und gut zu leben
Wissend, dass es für meine Feinde
einen besonderen Platz in der Hölle gibt
Niemand konnte mich aufhalten
Die, die es versuchten, habe ich vernichtet
Jetzt, während sie ins Nichts verschwinden
Ihre salzigen Tränen sind alles, was ich schmecke

Und jetzt werde ich weiterziehen
Sie hatten jede Chance, mir das Gegenteil zu beweisen
Ich wünschte, sie würden einfach weiterziehen
Sie hatten jede Chance, mir das Gegenteil zu beweisen
Sie hatten jede Chance, mir das Gegenteil zu beweisen
Sie hatten jede Chance, mir das Gegenteil zu beweisen

Also ist es jetzt Zeit weiterzuziehen (Zeit weiterzuziehen)
Ich gab ihnen mehr als ich bekam (und ließ dich warten)
Sie konnten mich nicht lange aufhalten (sie hielten mich nie auf)
Wie sie es versuchten, aber mir nicht das Gegenteil beweisen konnten, richtig

Also muss ich jetzt weiterziehen
Ich gab dir jede Chance, mir das Gegenteil zu beweisen

Und jetzt muss ich weiterziehen (Zeit weiterzuziehen)
Ich gab dir mehr als ich bekam (und ließ dich warten)
Du konntest mich nicht lange aufhalten (sie hielten mich nie auf)
Wie du es versuchtest, aber mir nicht das Gegenteil beweisen konntest

Und jetzt werde ich weiterziehen (es ist Zeit weiterzuziehen)
Ich gab dir mehr als ich bekam (und ließ dich warten)
Du hieltest mich nie lange auf (du hieltest mich nie auf)
Wie du es versuchtest, aber mir nicht das Gegenteil beweisen konntest (beweis mir das Gegenteil)