Текст и перевод песни Dee Snider - So What

So What

Caged
Like a bird with a head full of rage
And a soul that don't need to be saved.
Not afraid
To be one as we stand on our own as they feed usthe pain.
It's their game.
All the lies that they try to control us, we're not gonna change.
Yeah we're strange.
Yeah we're strange.
Strange.
So what?
Middle fingers in the air
Singing "we don't fucking care", when we say
So what?
You play us like we're fools.
Need to follow rules, but we say
So what?
We've been taking it too long
And now we are the ones who say
So what?
So what?
Fear
Fear this voice in our brains, say's we're lost, we're insane, but we know we're not gonna change.
Yeah we're strange.
Yeah we're strange.
Strange.
So what?
Middle fingers in the air
Singing "we don't fucking care", when we say
So what?
You play us like we're fools.
Need to follow rules, but we say
So what?
We've been taking it too long
And now we are the ones who say
So what?
So what?
So what?
So what?
Yeah, we know we're just strange.
Yeah, we're just strange.
So what?
So what?
So what?
So what?
Middle fingers in the air
Singing "we don't fucking care", when we say
So what?
You play us like we're fools.
Need to follow rules, but we say
So what?
We've been taking it too long, and now we are the ones who say
So what?
So what?
So what?
So what?
Yeah, we're strange.
So What?

Alors quoi

En cage
Comme un oiseau avec une tête pleine de rage
Et une âme qui n'a pas besoin d'être sauvée.
Pas peur
D'être un seul et même lorsque nous sommes seuls, car ils nous nourrissent de douleur.
C'est leur jeu.
Tous les mensonges qu'ils essaient de nous contrôler, nous ne changerons pas.
Ouais, on est bizarre.
Ouais, on est bizarre.
Bizarre.
Alors quoi ?
Doigts d'honneur en l'air
En chantant "on s'en fout", quand on dit
Alors quoi ?
Tu nous manipules comme des imbéciles.
Tu veux qu'on suive les règles, mais on dit
Alors quoi ?
On l'a enduré trop longtemps
Et maintenant, c'est nous qui disons
Alors quoi ?
Alors quoi ?
Peur
La peur, cette voix dans nos cerveaux, qui dit que nous sommes perdus, que nous sommes fous, mais nous savons que nous ne changerons pas.
Ouais, on est bizarre.
Ouais, on est bizarre.
Bizarre.
Alors quoi ?
Doigts d'honneur en l'air
En chantant "on s'en fout", quand on dit
Alors quoi ?
Tu nous manipules comme des imbéciles.
Tu veux qu'on suive les règles, mais on dit
Alors quoi ?
On l'a enduré trop longtemps
Et maintenant, c'est nous qui disons
Alors quoi ?
Alors quoi ?
Alors quoi ?
Alors quoi ?
Ouais, on sait qu'on est juste bizarre.
Ouais, on est juste bizarre.
Alors quoi ?
Alors quoi ?
Alors quoi ?
Alors quoi ?
Doigts d'honneur en l'air
En chantant "on s'en fout", quand on dit
Alors quoi ?
Tu nous manipules comme des imbéciles.
Tu veux qu'on suive les règles, mais on dit
Alors quoi ?
On l'a enduré trop longtemps, et maintenant, c'est nous qui disons
Alors quoi ?
Alors quoi ?
Alors quoi ?
Alors quoi ?
Ouais, on est bizarre.
Alors quoi ?