Текст и перевод песни Dee Snider - Tomorrow's No Concern

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine

Time is envious and running away
Now let's live it up while we may
Rather at once our moments devour
Let's all languish in the sound of power
Feel the rising tones
Taste the dust we kick up with friends
Louder it stings our ears
For now we don't hurt or fear

I gave you yesterday
I don't want it back

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

All we've got is the now
I want to bring you along
So many years, so many stuck behind
But we can right what's wrong
And there is only one life
We can get what it's worth
We see who holds the knife
When it's put in our back
We must endure

I gave you yesterday
I don't want it back
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

Grateful to be here
We know we could be much worse
The song will live on
So we let the world hear our verse
It's a curse

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

Я дал тебе вчера.
Завтрашний день не имеет значения.
Я дал тебе вчера.
Ты можешь оставить его себе.
Потому что сегодня мой день.

Время завидует и убегает.
А теперь давай жить, пока есть возможность.
Скорее сразу наши мгновения поглощают
Давайте все томиться в звуке власти.
Почувствуй нарастание тонов
Попробуй пыль, которую мы поднимаем с друзьями.
Еще громче он щиплет нам уши.
Сейчас нам не больно и не страшно.

Я дал тебе вчера.
Я не хочу его обратно.

Я дал тебе вчера.
Завтрашний день не имеет значения.
Я дал тебе вчера.
Ты можешь принять это.
Мне не нужно его возвращать.
Я дал тебе вчера.
Завтрашний день не имеет значения.
Я дал тебе вчера.
Мне это не нужно.
Потому что сегодня мой день.

Все что у нас есть это настоящее
Я хочу взять тебя с собой.
Так много лет, так много осталось позади.
Но мы можем исправить то, что не так.
И есть только одна жизнь.
Мы можем получить то, что стоит.
Мы видим, кто держит нож.
Когда он воткнут нам в спину
Мы должны терпеть.

Я дал тебе вчера.
Я не хочу его обратно.
Я дал тебе вчера.
Ты можешь оставить его себе.
Потому что сегодня мой день.

Я дал тебе вчера.
Завтрашний день не имеет значения.
Я дал тебе вчера.
Ты можешь принять это.
Мне не нужно его возвращать.
Я дал тебе вчера.
Завтрашний день не имеет значения.
Я дал тебе вчера.
Мне это не нужно.
Потому что сегодня мой день.

Благодарен за то, что я здесь.
Мы знаем, что могло бы быть гораздо хуже.
Песня будет жить.
Поэтому мы позволяем миру услышать наши стихи.
Это проклятие.

Я дал тебе вчера.
Завтрашний день не имеет значения.
Я дал тебе вчера.
Ты можешь принять это.
Мне не нужно его возвращать.
Я дал тебе вчера.
Завтрашний день не имеет значения.
Я дал тебе вчера.
Мне это не нужно.
Потому что сегодня мой день.