Текст и перевод песни Dee Snider - War

War

Guess what, I've got a fever
And the only prescription is more cowbell
Couldn't leave here without this one now could we?

We're not gonna take it
Oh no, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

We've got the right to choose it
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song

We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny 'cause
You don't know us, you don't belong

We're not gonna take it
Oh no, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

Oh, you're so condescending
Your gall is never ending
We don't want nothin', not a thing from you

Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do

Sing it
We're right, yeah
We're free, yeah
We'll fight, yeah
You'll see

We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
No way

Yeah
Sing it

We're right, yeah
We're free, yeah
We'll fight, yeah
You'll see
Sing it for me, Jersey

We're not gonna take it (come on)
No, we ain't gonna take it (louder)
We're not gonna take it anymore

We're not gonna take it
Oh no, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
Sing it, sing it, sing

We're not gonna take it (louder)
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
One more, one more, one more

We're not gonna take it (what)
No, we ain't gonna take it (yeah)
We're not gonna take it anymore

And don't you take it either

Война

Знаешь что, у меня жар,
И единственное лекарство — это больше «cowbell».
Не мог же я уйти отсюда без этого, правда?

Мы не собираемся это терпеть.
О нет, мы не собираемся это терпеть.
Мы больше не собираемся это терпеть.

У нас есть право выбирать.
Мы ни за что это не упустим.
Это наша жизнь, это наша песня.

Мы будем бороться с властью, просто
Не выбирайте нашу судьбу, потому что
Вы нас не знаете, вы не имеете к нам отношения.

Мы не собираемся это терпеть.
О нет, мы не собираемся это терпеть.
Мы больше не собираемся это терпеть.

О, ты такая снисходительная.
Твоей наглости нет предела.
Мы ничего не хотим от тебя, совсем ничего.

Твоя жизнь банальна и скучна,
Уныла и ограничена.
Если это твое лучшее, то твое лучшее не сработает.

Пой!
Мы правы, да.
Мы свободны, да.
Мы будем бороться, да.
Ты увидишь.

Мы не собираемся это терпеть.
Нет, мы не собираемся это терпеть.
Мы больше не собираемся это терпеть.

Мы не собираемся это терпеть.
Нет, мы не собираемся это терпеть.
Мы больше не собираемся это терпеть.
Ни за что.

Да.
Пой!

Мы правы, да.
Мы свободны, да.
Мы будем бороться, да.
Ты увидишь.
Спой это для меня, Джерси.

Мы не собираемся это терпеть (давай же).
Нет, мы не собираемся это терпеть (громче).
Мы больше не собираемся это терпеть.

Мы не собираемся это терпеть.
О нет, мы не собираемся это терпеть.
Мы больше не собираемся это терпеть.
Пой, пой, пой.

Мы не собираемся это терпеть (громче).
Нет, мы не собираемся это терпеть.
Мы больше не собираемся это терпеть.
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.

Мы не собираемся это терпеть (что).
Нет, мы не собираемся это терпеть (да).
Мы больше не собираемся это терпеть.

И ты тоже не смей.