Dee Watkins feat. FCG Heem - Proud Of Me (feat. FCG Heem) - перевод текста песни на французский

We ain't doin' too much (nobody ain't want no static)

On en fait pas trop, bébé (personne veut de problèmes)

He gotta be a star (gotta be a star, yeah)

Il doit être une star (il doit être une star, ouais)

Ayy, he gotta be a star (oh, he gotta be a star, yeah)

Ayy, il doit être une star (oh, il doit être une star, ouais)

He gotta be a star (got to)

Il doit être une star (il le doit)

Uh

Ayy, I made it out the hood

Ayy, je suis sorti du ghetto

I hope you proud of me (I hope you proud of me)

J'espère que tu es fière de moi (j'espère que tu es fière de moi)

Baby, when you suck the dick, do it properly (just do it properly)

Bébé, quand tu suces la bite, fais-le bien (fais-le bien)

Ayy, I'm headed to the top

Ayy, je me dirige vers le sommet

It ain't no stoppin' me (it ain't no stoppin' me)

Rien ne peut m'arrêter (rien ne peut m'arrêter)

Ayy, he gotta be a star, I swear he gotta be

Ayy, il doit être une star, je te jure qu'il doit l'être

Mama, look, I'm finally on TV

Maman, regarde, je suis enfin à la télé

Long way from poverty (finally on TV, long way from poverty)

Loin de la pauvreté (enfin à la télé, loin de la pauvreté)

Know my brother got my back

Je sais que mon frère me soutient

Them boys gon' slide for me (they slide for me)

Ces gars vont tout faire pour moi (ils assurent mes arrières)

How the fuck I blow through thirty thousand?

Putain, comment j'ai pu claquer trente mille balles ?

I got that shit on me (I got that shit on me)

J'ai ce qu'il faut sur moi (j'ai ce qu'il faut sur moi)

Ridin' through the city, glizzy'd up

Je roule à travers la ville, flingue sur moi

They can't get rid of me (glizzy'd up, they can't get rid of me)

Ils ne peuvent pas se débarrasser de moi (flingue sur moi, ils ne peuvent pas se débarrasser de moi)

Smokin' on that gas like a Mack truck (Mack truck)

Je fume cette beuh comme un camion Mack (camion Mack)

I know you a fan but, nigga, back up (back up)

Je sais que t'es une fan mais recule, salope (recule-toi)

Made it from the bottom, got my racks up (got my racks up)

Je suis parti de rien, j'ai fait fortune (j'ai fait fortune)

I ain't beefin' 'bout no bitch if I done had her

Je m'embrouille pas pour une meuf si je l'ai déjà eue

I done had her, ayy, I need a new bitch

Je l'ai déjà eue, ayy, j'ai besoin d'une nouvelle meuf

They was watchin' me, I went and got a new wheel

Ils me regardaient, j'ai été chercher une nouvelle voiture

Uh, took my Rollie, bussed it down, I got a new wrist

Uh, j'ai pris ma Rolex, je l'ai customisée, j'ai un nouveau poignet

Uh, don't lose you life for all that flexin' on that cool shit

Uh, ne perds pas ta vie à frimer avec ces conneries

Uh, wait your turn, nigga, it ain't your turn (turn)

Uh, attends ton tour, négro, c'est pas ton tour (ton tour)

Just like my diamonds, I just wanna shine (just wanna shine)

Comme mes diamants, je veux juste briller (juste briller)

Got them racks but I go hard like I

J'ai les billets mais je galère comme si

Ain't got a dime (ain't got a dime)

Je n'avais pas un sou (pas un sou)

And I'm gon' put one in your top you think 'bout takin' mine

Et je vais t'en coller une dans la tête si tu penses prendre les miens

Twenty-five shots out that FN, they might take your mind

Vingt-cinq balles de ce FN, ça pourrait te faire perdre la tête

Told lil' bruh

J'ai dit au petit

"You signed up for this shit, you better not drop a dime"

"T'as signé pour ça, tu ferais mieux de pas balancer"

And I know them niggas want my spot

Et je sais que ces négros veulent ma place

Better fall in line (fall in line)

Ils feraient mieux de faire la queue (faire la queue)

They won't need no Perky when it's murder time (when it's murder time)

Ils n'auront pas besoin de Percocet quand ce sera l'heure du crime (l'heure du crime)

Choppers up

Les flingues en l'air

Them young niggas killin' for no reason (they killing for no reason)

Ces jeunes négros tuent sans raison (ils tuent sans raison)

Militant, my woadie

Militaire, mon pote

Now we spinnin' for no reason (spinnin' for no reason)

Maintenant on tire sans raison (on tire sans raison)

It's a mag' to the game, I'm never leavin' (swear, I'm never leavin')

C'est un chargeur pour le jeu, je ne pars jamais (je te jure, je ne pars jamais)

I swear I'm grindin' hard so we can

Je te jure que je bosse dur pour qu'on puisse

Ball every season (ball every season)

Faire la fête toute l'année (faire la fête toute l'année)

Ball on these niggas just like Tiffany (haddish)

Jouer avec ces négros comme Tiffany (laisse tomber)

Fuck her off a Perc, it give me energy (ain't want no static)

La baiser sous Percocet, ça me donne de l'énergie (personne veut de problèmes)

Ayy, you must be paralyzed if you ain't feelin' me (if you ain't feelin' me)

Ayy, tu dois être paralysée si tu ne me sens pas (si tu ne me sens pas)

I said I like you, baby girl

J'ai dit que je t'aimais bien, ma belle

I ain't mean it literally (no, I ain't mean that literally)

Je ne le pensais pas littéralement (non, je ne le pensais pas littéralement)

Diamonds rose gold, Rose Bowl, Jerry Jeudy

Diamants or rose, Rose Bowl, Jerry Jeudy

Shawty way in Houston, fell in love with her booty

Une meuf à Houston, je suis tombé amoureux de son boule

All these fuckin' clips in the Suburban, shoot a movie

Tous ces putains de chargeurs dans la Suburban, on tourne un film

Know them niggas ain't wanna see me win, look how they do me

Je sais que ces négros ne voulaient pas me voir gagner, regardez ce qu'ils me font

Ayy, look how they do me (how they do me)

Ayy, regardez ce qu'ils me font (ce qu'ils me font)

Uh, I be kickin' shit just like Bruce Lee (ayy, just like Bruce Lee)

Uh, je donne des coups de pied comme Bruce Lee (ayy, comme Bruce Lee)

She say she love me

Elle dit qu'elle m'aime

She don't never wanna lose me (she don't wanna lose me)

Elle ne veut jamais me perdre (elle ne veut pas me perdre)

I just might put one in your cap if you get moody (ayy, ayy, ayy)

Je pourrais bien te mettre une balle dans la tête si tu fais la gueule (ayy, ayy, ayy)

Ayy, I made it out the hood, I hope you proud of me (proud of me)

Ayy, je suis sorti du ghetto, j'espère que tu es fière de moi (fière de moi)

Baby, when you suck the dick, do it properly (ayy, do it properly)

Bébé, quand tu suces la bite, fais-le bien (ayy, fais-le bien)

Ayy, I'm headed to the top, it ain't no stoppin' me

Ayy, je me dirige vers le sommet, rien ne peut m'arrêter