Way Down - Dee White перевод на немецкий

Way Down

Wayward woman with a far off gaze
Made me feel happy kept me up for days
I'm a cynical man and she was looking for ways
To find herself a piece of joy
Looking out my window at the setting sun
Wishing it was over but it's just begun
Instead of staying here she just decided to run
And left me a beat up toy
Way down, I've been on my way down
Face down, I've been feeling way down with the blues
Cannot bounce back like a rubber band
Instead I'm walking round town kicking cans
Nobody else here really understands
How it feels to be alone
I'm sitting here just nursing a fifth
This loneliness is working on a graveyard shift
Every minor chord needs a major lift
Cause my heart's turning into stone
Way down, I've been on my way down
Face down, I've been feeling way down with the blues
Way down, I've been on my way down
Face down, I've been on my way down
Face down, I've been feeling way down with the blues

Way Down

Verlorene Frau mit einem fernen Blick
Hat mich glücklich gemacht, mich tagelang wach gehalten
Ich bin ein zynischer Mann, und sie suchte nach Wegen
Um ein Stück Freude für sich zu finden
Blicke aus meinem Fenster auf die untergehende Sonne
Wünschte, es wäre vorbei, aber es hat gerade erst begonnen
Anstatt hier zu bleiben, beschloss sie einfach zu fliehen
Und ließ mich mit einem ramponierten Spielzeug zurück
Tief unten, ich bin auf dem Weg nach unten
Mit dem Gesicht nach unten, ich fühle mich tief unten mit dem Blues
Kann nicht wie ein Gummiband zurückspringen
Stattdessen gehe ich durch die Stadt und trete Dosen
Niemand hier versteht wirklich
Wie es sich anfühlt, allein zu sein
Ich sitze hier und pflege einen Fünftelliter
Diese Einsamkeit arbeitet in einer Nachtschicht
Jeder Moll-Akkord braucht einen Dur-Aufschwung
Denn mein Herz wird zu Stein
Tief unten, ich bin auf dem Weg nach unten
Mit dem Gesicht nach unten, ich fühle mich tief unten mit dem Blues
Tief unten, ich bin auf dem Weg nach unten
Mit dem Gesicht nach unten, ich bin auf dem Weg nach unten
Mit dem Gesicht nach unten, ich fühle mich tief unten mit dem Blues