Menschextrem - DeeOoh перевод на английский

Menschextrem

Mama meinte früh ich sei zu nett für diese Welt
Weil mein Denken anders war und keine Grenze mich hier hält
Ich stieß so oft auf Unverständnis, war unter Menschen
Wurde belächelt, aber konnte nie den Grund erkenn
Ich hab nie unterschieden
Anhand von Herkunft oder Glaube, Markel oder Haut
Fühl mich fremd auf dieser Welt, doch mein Herz ist hier zuhause
Ich trag die Werte stets nach außen ey
Hab seit ich denken kann Respekt und Toleranz geprädigt
Meist nur das Gefühl, als hätt ich gegen eine Wand geredet
Stieß nur auf offene Münder und taube Ohren
Wenn du meinst dass das falsch ist, man dann glaub ich dir kein Wort
Kein Rechts, kein Links, nein zwischen den Stühlen
Fremd sein ist keine Herkunft, fremd sein ist ein Gefühl
Hab seit ich klein bin den Traum diese Grenzen zu spalten
Humanität ist mehr als sich als Mensch zu bezeichnen

Ich bin den Meisten hier zu Menschextrem
Ich kann deine Ängste vor dem Fremden sehen
Nenn mich naiv, oder dumm oder blind
Doch ich seh in deiner Wut keinen Sinn
Ich bin den Meisten hier zu Menschextrem
Ich kann deine Ängste vor dem Fremden sehen
Nenn mich blind, nenn mich dumm und naiv
Doch ihr könnt mich nicht ändern, ich bin Cosmopolit

Es wär so simpel sich die Hand zu reichen, statt sich anzuschweigen
Oder sich von Angst geleitet anzugreifen
Lass den Hass bei seite, wir distanzieren uns voneinander
Diese Ängste isolieren uns voneinander wie ne Panzerscheibe
Du hast nicht die Schuld alleine doch nimmst es
Einfach hin und probierst es niemals auf andere Weise
Mann kann nicht jeden mögen, das ist richtig
Doch erweißt du mir Respekt, verdammt dann iss von meinem Tisch mit
Teilst du meine Werte, dann iss von meinem Tisch mit
Könn wir voneinander lernen, fuck dann iss von meinem Tisch mit
Ich bin Cosmopolit und leb das schon seit 22 Jahren
Auch wenn du meinst das meine Sicht zu naiv oder zu blind ist
Zu kindisch, zu dumm und verblendet
Doch wir sind im Grunde nur Menschen
Sag was unterscheidet uns, außer was dein Blick erzählt
Außer der Geschichte die dahinter steht

Ich bin den Meisten hier zu Menschextrem
Ich kann deine Ängste vor dem Fremden sehen
Nenn mich naiv, oder dumm oder blind
Doch ich seh in deiner Wut keinen Sinn
Ich bin den Meisten hier zu Menschextrem
Ich kann deine Ängste vor dem Fremden sehen
Nenn mich blind, nenn mich dumm und naiv
Doch ihr könnt mich nicht ändern, ich bin Cosmopolit

Ich bin den Meisten hier zu Menschextrem
Ich kann deine Ängste vor dem Fremden sehen
Nenn mich naiv, oder dumm oder blind
Doch ich seh in deiner Wut keinen Sinn
Ich bin den Meisten hier zu Menschextrem
Ich kann deine Ängste vor dem Fremden sehen
Nenn mich blind, nenn mich dumm und naiv
Doch ihr könnt mich nicht ändern, ich bin Cosmopolit

Menschextrem

Mom always said I was too kind for this place
Because I thought differently and couldn't stop my chase
I often met with misunderstanding while among people
Was ridiculed but never really knew the reason
I've never made a difference
Because of origin or faith, brand or skin
I feel alien on this earth, yet my heart's at home within
I always show my values honey
For as long as I can remember respect and tolerance I've preached
Most times it felt like talking to a wall, all I reached
Was gaping mouths and deaf ears
If you think that's wrong, man, I don't believe your fears
No right, no left, hey between the lines
Being a stranger's not an origin, it's a state of mind
I've dreamt of breaking these borders since I was a child
Humanity's more than just calling yourself one, really

I am too humanly extreme for most
I can see your fear of the stranger
Call me naive, or stupid or blind
But I don't see the point in your anger
I am too humanly extreme for most
I can see your fear of the stranger
Call me blind, call me stupid and naive
But you can't change me, man, I am cosmopolitan

It would be so simple to join hands, instead of keeping the silence
Or letting fear lead you to violence
Put the hate aside, we distance ourselves from each other
These fears isolate us from one another like a tank's shield
You’re not the only one to blame, but you take it
For granted and never find a different way to make it
You can't like everyone, that's true
But if you show me respect, damn it, then eat at my table too
If you share my values, then eat at my table too
Can we learn from one another, hey then eat at my table too
I've been a cosmopolitan and lived this way since I was twenty-two
Even if you think my view's too naive or too blind
Too childish, too stupid and deluded
But we're just people, deep down
Say what sets us apart, besides the story you see
Besides the story behind it

I am too humanly extreme for most
I can see your fear of the stranger
Call me naive, or stupid or blind
But I don't see the point in your anger
I am too humanly extreme for most
I can see your fear of the stranger
Call me blind, call me stupid and naive
But you can't change me, man, I am cosmopolitan

I am too humanly extreme for most
I can see your fear of the stranger
Call me naive, or stupid or blind
But I don't see the point in your anger
I am too humanly extreme for most
I can see your fear of the stranger
Call me blind, call me stupid and naive
But you can't change me, man, I am cosmopolitan