Текст и перевод песни Deeci - My Life

My Life

My life, my life
It's all about my life
My life

I made my life so messy
Now I'm getting lost
And I know
That people all around me
Always judged me wrong

I don't want to be a part of that
It's the final masquerade
The countdown just begun
I'm so tired to pretend

I wanna rise up
I wanna fight
I wanna feel alive, for real

I've already tried, now I just wanna make it
Cuz telling lies, man it consumed me
I can change my life, yeah it's all up to me
I want you to remind me for eternity
All I want from now is all I ever wanted
I've just realized that sky is the limit
I can change my life, yeah it's all up to me
Won't never look back
See you higher than the higher summit

I've put my heart in this game
It's a feeling that I just can't replace
Through the years I'm still the same
It's something that I would never trade

I stand for
My pride, you can't pay for
And I feel alive you better pray for me
No turning back cuz I paid for it uh

I wanna rise up
I wanna fight
I wanna feel alive, for real

I've already tried, now I just wanna make it
Cuz telling lies, man it consumed me
I can change my life, yeah it's all up to me
I want you to remind me for eternity
All I want from now is all I ever wanted
I've just realized that sky is the limit
I can change my life, yeah it's all up to me
Won't never look back
See you higher than the higher summit

And all the words that I told you were not mine
I won't drop this world now that I've found out what I like
Forget the past
Just leave it all behind (behind)
It's you and I
Oooh it's my life

Ma vie

Ma vie, ma vie
Tout tourne autour de ma vie
Ma vie

J'ai rendu ma vie si chaotique
Maintenant, je me perds
Et je sais
Que les gens autour de moi
M'ont toujours jugé à tort

Je ne veux pas faire partie de ça
C'est le dernier bal masqué
Le compte à rebours vient de commencer
Je suis tellement fatigué de faire semblant

Je veux me lever
Je veux me battre
Je veux me sentir vivant, vraiment

J'ai déjà essayé, maintenant je veux juste y arriver
Parce que dire des mensonges, mec, ça m'a consumé
Je peux changer ma vie, oui, tout dépend de moi
Je veux que tu me le rappelles pour l'éternité
Tout ce que je veux maintenant, c'est ce que j'ai toujours voulu
Je viens de réaliser que le ciel est la limite
Je peux changer ma vie, oui, tout dépend de moi
Je ne regarderai jamais en arrière
Je te verrai plus haut que le sommet le plus élevé

J'ai mis mon cœur dans ce jeu
C'est un sentiment que je ne peux tout simplement pas remplacer
Au fil des années, je suis toujours le même
C'est quelque chose que je ne troquerais jamais

Je suis pour
Ma fierté, tu ne peux pas la payer
Et je me sens vivant, tu ferais mieux de prier pour moi
Pas de retour en arrière, parce que j'ai payé pour ça, uh

Je veux me lever
Je veux me battre
Je veux me sentir vivant, vraiment

J'ai déjà essayé, maintenant je veux juste y arriver
Parce que dire des mensonges, mec, ça m'a consumé
Je peux changer ma vie, oui, tout dépend de moi
Je veux que tu me le rappelles pour l'éternité
Tout ce que je veux maintenant, c'est ce que j'ai toujours voulu
Je viens de réaliser que le ciel est la limite
Je peux changer ma vie, oui, tout dépend de moi
Je ne regarderai jamais en arrière
Je te verrai plus haut que le sommet le plus élevé

Et tous les mots que je t'ai dits n'étaient pas les miens
Je ne laisserai pas tomber ce monde maintenant que j'ai découvert ce que j'aime
Oublie le passé
Laisse tout derrière toi (derrière toi)
C'est toi et moi
Oooh c'est ma vie