Big Dreams - Deeclef перевод на французский

Big Dreams

Yow Great X
One pair a shoes man a come from
Mamma couldn't find food fi di lunch pan
Far far way dung inna di dungeon weh society look pon ghetto youths as a gun man
Don't call mi nuh criminal
Man neva grab a bag bruk a shop yet
Worst fi rob a man weh working minimum wage

Mi neva guh di wrong waaay
Know fi hold di faith like a long day
Temptation couldn't get the best a meee
Nuff youth mi know deh a prison and cemetery
Now my life happy like holiday
Neva follow friend mi set a trend mi glad mi neva stray
Knew my future bright like sunny day
Music a stream everyday is a money day ye yeah

Big Dreams Big Dreams
Big house inna the scheme
Mamma alright stay real to di team
Buy weh mi wah get di private jet zeen
Dem a mek noise while mi a count greens
Suh mi think and grow rich like Napoleon Hill
Imagine mi face pon a million dollar bill
Yuh mussi deh pon pill dawg betta Gwaan chill
Every week mi wah mek bout hundred mill

Got to keep my head up
Some days I get fed up
Tryna find a way to get my bread up
Got to keep my head up high
Remember the limit is the sky
Man wah richer than Matalon
House wid pavilion
Account full a millions
Got to keep my head up high
Got to keep my head up high

Weh mi duh stay focus stay humble
Bad mind si di rise wah si mi crumble
Man haffi move while like Tarzan inna di jungle
Cah di ting loud like a thunder rumble
One pair a shoes man a come from
Mamma couldn't find food fi di lunch pan
Far far away dung inna di dungeon weh society tek we fi criminal

Got to keep my head up
Some days I get fed up
Tryna find a way to get my bread up
Got to keep my head up high
Remember the limit is the sky
Man wah richer than Matalon
House wid pavilion
Account full a millions
Got to keep my head up high
Got to keep my head up high

Mi neva guh di wrong waaay
Know fi hold di faith like a long day
Temptation couldn't get the best a meee
Nuff youth mi know deh a prison and cemetery
Now my life happy like holiday
Neva follow friend mi set a trend mi glad mi neva stray
Knew my future bright like sunny day
Music a stream everyday is a money day ye yeah

Big Dreams Big Dreams
Big house inna the scheme
Mamma alright stay real to di team
Buy weh mi wah get di private jet zeen
Dem a mek noise while mi a count greens
Suh mi think and grow rich like Napoleon Hill
Imagine mi face pon a million dollar bill
Yuh mussi deh pon pill dawg betta Gwaan chill
Every week mi wah mek bout hundred mill
Yo me a talk bout

Mad
British Links
Nuff a dem wah si di ship sink
Aaaaaaaawww
It's DeeClef yeah
Got to keep my head up
Some days I get fed up
Tryna find a way to get my bread up
Got to keep my head up high
Remember the limit is the sky
Man wah richer than Matalon
House wid pavilion
Account full a millions
Got to keep my head up high
Got to keep my head up high

Remember the limit is the sky
Account full a millions

Grands rêves

Yow Great X
Une paire de chaussures, mec, d'où je viens
Maman ne trouvait pas de quoi remplir la boîte à déjeuner
Tout au fond du trou, là où la société ne voit que des gangsters chez les jeunes du ghetto
Ne m'appelle pas un criminel
Mec, je n'ai jamais braqué de boutique
Le pire serait de voler un gars qui travaille au salaire minimum

Je n'ai jamais pris le mauvais chemin
Je sais garder la foi comme on tient le coup pendant une longue journée
La tentation n'a pas eu raison de moi
Je connais beaucoup de jeunes qui sont en prison ou au cimetière
Maintenant, ma vie est belle comme des vacances
Je n'ai jamais suivi les autres, j'ai créé ma propre voie, je suis content de ne pas m'être égaré
Je savais que mon avenir était radieux comme un jour ensoleillé
La musique est en streaming, chaque jour est un jour de paie, ouais ouais

Grands rêves, grands rêves
Une grande maison dans le quartier
Que maman aille bien, rester fidèle à l'équipe
Acheter ce que je veux, avoir mon jet privé, tu vois
Ils font du bruit pendant que je compte mes billets verts
Alors je pense et je deviens riche comme Napoleon Hill
Imagine mon visage sur un billet d'un million de dollars
Tu dois être drogué, mec, tu ferais mieux d'aller te calmer
Chaque semaine, je veux me faire environ cent millions

Je dois garder la tête haute
Certains jours, j'en ai marre
J'essaie de trouver un moyen de gagner ma vie
Je dois garder la tête haute
N'oublie pas que la seule limite, c'est le ciel
Je veux être plus riche que Matalon
Une maison avec un pavillon
Un compte plein de millions
Je dois garder la tête haute
Je dois garder la tête haute

Où que je sois, je reste concentré, je reste humble
Les mauvaises langues qui voient mon ascension veulent me voir tomber
Il faut que j'avance comme Tarzan dans la jungle
Parce que le truc est fort comme un coup de tonnerre
Une paire de chaussures, mec, d'où je viens
Maman ne trouvait pas de quoi remplir la boîte à déjeuner
Tout au fond du trou, là où la société nous prend pour des criminels

Je dois garder la tête haute
Certains jours, j'en ai marre
J'essaie de trouver un moyen de gagner ma vie
Je dois garder la tête haute
N'oublie pas que la seule limite, c'est le ciel
Je veux être plus riche que Matalon
Une maison avec un pavillon
Un compte plein de millions
Je dois garder la tête haute
Je dois garder la tête haute

Je n'ai jamais pris le mauvais chemin
Je sais garder la foi comme on tient le coup pendant une longue journée
La tentation n'a pas eu raison de moi
Je connais beaucoup de jeunes qui sont en prison ou au cimetière
Maintenant, ma vie est belle comme des vacances
Je n'ai jamais suivi les autres, j'ai créé ma propre voie, je suis content de ne pas m'être égaré
Je savais que mon avenir était radieux comme un jour ensoleillé
La musique est en streaming, chaque jour est un jour de paie, ouais ouais

Grands rêves, grands rêves
Une grande maison dans le quartier
Que maman aille bien, rester fidèle à l'équipe
Acheter ce que je veux, avoir mon jet privé, tu vois
Ils font du bruit pendant que je compte mes billets verts
Alors je pense et je deviens riche comme Napoleon Hill
Imagine mon visage sur un billet d'un million de dollars
Tu dois être drogué, mec, tu ferais mieux d'aller te calmer
Chaque semaine, je veux me faire environ cent millions
Yo je te parle de

Fou
British Links
Beaucoup d'entre eux veulent voir le navire couler
Aaaaaaaawww
C'est DeeClef ouais
Je dois garder la tête haute
Certains jours, j'en ai marre
J'essaie de trouver un moyen de gagner ma vie
Je dois garder la tête haute
N'oublie pas que la seule limite, c'est le ciel
Je veux être plus riche que Matalon
Une maison avec un pavillon
Un compte plein de millions
Je dois garder la tête haute
Je dois garder la tête haute

N'oublie pas que la seule limite, c'est le ciel
Un compte plein de millions