Deecon - Suit Up/Life Thieves (feat. C Bax) - перевод текста песни на французский

Deacon

It's like they forgot how dope I am

On dirait qu'ils ont oublié à quel point je suis génial

Right

C'est vrai

Let's get it

Allons-y

I say

Je dis

Right, right

Exact, exact

See backs

On se reverra

You a beast dog

T'es une bête, mec

On the tracks

Sur les rails

I got you gang

Je t'ai, mon pote

Right

C'est vrai

Let me test it out

Laisse-moi tester ça

I say

Je dis

Another hundred bands when we cook up

Encore cent mille balles quand on cuisine

Yeah

Ouais

It's a good year sonny you should look up

C'est une bonne année, fiston, tu devrais lever les yeux

Yeah

Ouais

Gambling with life shake the books up

Jouer avec la vie, secouer les comptes

Yeah

Ouais

I am handing out the L's get a rook touched

Je distribue les défaites, fais-toi toucher, petit

Yeah

Ouais

On the boat with your hoe getting foot rubs

Sur le bateau avec ta meuf, massage des pieds

Yeah

Ouais

It's in the back used up I don't do love

C'est à l'arrière, usé, je ne fais pas l'amour

Yeah

Ouais

I just hand it out baby I don't do drugs

Je le distribue, bébé, je ne prends pas de drogue

Yeah

Ouais

Black and black to your front row tell em suit up

Noir et noir au premier rang, dis-leur de s'habiller

Did too many favors on the come up

J'ai fait trop de faveurs à la montée

Right

C'est vrai

And forgot to keep some for myself

Et j'ai oublié d'en garder pour moi

Let's go

Allons-y

Born ready gone head pussy run up

Né prêt, vas-y, petite pute, approche

Yeah

Ouais

All pussy motherfuckers get the belt

Tous les connards de lâches prennent la ceinture

Wow

Black belt to your body no karate

Ceinture noire sur ton corps, pas de karaté

No karate

Pas de karaté

Kicking in your party riding purple on hirachis

Je débarque dans ta fête, chevauchant du violet sur des hirachis

Yeah

Ouais

Bending on the words I be flipping like a bocce

Je joue avec les mots, je les retourne comme une boule de pétanque

I'm a solid state drive all these other niggas floppies

Je suis un disque dur, tous ces autres nègres sont des disquettes

I can see you haters out here trying to crop me

Je peux voir les rageux essayer de me recadrer

Take me off the picture but a nigga can't stop me

M'enlever de la photo, mais un nègre ne peut pas m'arrêter

Yeah

Ouais

If I ever stoop low got a hobby for the lobby

Si jamais je m'abaisse, j'ai un passe-temps pour le hall

Yeah

Ouais

I keep two's on deck couple bands and a shotty

Je garde deux en réserve, quelques billets et un fusil

Yeah

Ouais

Monkey see monkey do but these niggas can't copy

Le singe voit, le singe fait, mais ces nègres ne peuvent pas copier

How you do it so long and your flow still choppy

Comment tu fais ça si longtemps et ton flow est encore saccadé?

Long dick to your mom now she call me big poppy

Longue bite pour ta mère, maintenant elle m'appelle grand papa

When she try to go again I deny and tell her top me

Quand elle essaie de recommencer, je refuse et je lui dis de me sucer

Take them ventures out I can nearly tell her put it in her mouth

Sors ces billets, je peux presque lui dire de les mettre dans sa bouche

Yeah

Ouais

I'm the realest nigga left what a fake talking bout

Je suis le nègre le plus vrai qui reste, de quoi parle un faux?

Yeah

Ouais

I'm from the west and bring it down to the south

Je viens de l'Ouest et je le ramène au Sud

Get a fiend pass outs turn her ass into scouts

Fais s'évanouir une toxico, transforme ses fesses en éclaireuses

I really want the dough tell them they can keep the clout

Je veux vraiment le fric, dis-leur qu'ils peuvent garder l'influence

And whip it up again for anybody that a doubt

Et je le fouette à nouveau pour tous ceux qui doutent

Kill a whale I got water in the drought

Tuer une baleine, j'ai de l'eau dans la sécheresse

What a dough you can pick out the amount

Quelle pâte, tu peux choisir le montant

Quarterback and you just gotta run around

Quart-arrière et tu dois juste courir partout

Watch the safety we gon' take the corner back

Regarde la sécurité, on va prendre le demi de coin

My husband's kids is talking out cause we can't let them bliss the sack

Les enfants de mon mari parlent parce qu'on ne peut pas les laisser sacker le bonheur

Watch the tackles on the end they try they best to defend

Regarde les tacles au bout, ils font de leur mieux pour défendre

Anybody that a score they be haters in the end

Tous ceux qui marquent sont des rageux à la fin

Give your sight like Friday night lights

Donne ta vue comme les lumières du vendredi soir

We'll be miles in this bitch watch a nigga take flight

On sera à des kilomètres dans cette salope, regarde un nègre prendre son envol

We need to touch down stand clear for the snitches around

On doit atterrir, restez à l'écart des balances

Once we high five hands shake I'm a give you a pound

Une fois qu'on tape dans la main, je te donne une livre

Put with everybody Bron James with the shake up

Mets avec tout le monde, LeBron James avec le remaniement

Put the powder in the air let the sleep niggas wake up

Mets la poudre en l'air, laisse les nègres endormis se réveiller

Press the conference move your talents down to south beach

Appuie sur la conférence, déplace tes talents vers South Beach

Prowlers to your donnas you better watch how y'all reach

Rôdeurs pour tes donzelles, fais gaffe à comment vous vous approchez

Watch the fouls tell them all to come and witness I'm the poster child

Regarde les fautes, dis-leur à tous de venir et de témoigner que je suis l'enfant de l'affiche

We getting rings when I arrive let the money pile

On obtient des bagues quand j'arrive, laisse l'argent s'accumuler

Play a fake to the side it's my profile

Joue un faux sur le côté, c'est mon profil

Cause they only wanna be friends because they broke now

Parce qu'ils veulent juste être amis parce qu'ils sont fauchés maintenant

Another hundred bands when we cook up

Encore cent mille balles quand on cuisine

It's a good year sonny you should look up

C'est une bonne année, fiston, tu devrais lever les yeux

Gambling with life shake the books up

Jouer avec la vie, secouer les comptes

I am handing out the L's get a rook touched

Je distribue les défaites, fais-toi toucher, petit

On the boat with your hoe getting foot rubs

Sur le bateau avec ta meuf, massage des pieds

This in the back used up I don't do love

C'est à l'arrière, usé, je ne fais pas l'amour

I just hand it out baby I don't do drugs

Je le distribue, bébé, je ne prends pas de drogue

Black and black to your front row tell them suit up

Noir et noir au premier rang, dis-leur de s'habiller

Run out the guts to be what you wanna be

Aie le courage d'être ce que tu veux être

You need people like me

Tu as besoin de gens comme moi

You need people like me so you can point your fucking fingers

Tu as besoin de gens comme moi pour que tu puisses pointer tes putains de doigts

And say that's the bad guy

Et dire que c'est le méchant

Used to stay in between two crack spots

J'avais l'habitude de rester entre deux points de vente de crack

Yet I never thought to try it

Pourtant, je n'ai jamais pensé à essayer

So it's a few things you can blame on your environment

Donc il y a quelques trucs que tu peux reprocher à ton environnement

All my old heads told me FedEx and UPS is always hiring

Tous mes anciens m'ont dit que FedEx et UPS embauchent toujours

Get a job and hit the streets for retirement

Trouve un boulot et descends dans la rue pour la retraite

If I say no to both then I'm inspiring

Si je dis non aux deux, alors j'inspire

The next generation of youth to fly higher than

La prochaine génération de jeunes à voler plus haut que

The ones that obviously didn't listen

Ceux qui n'ont manifestement pas écouté

You better pay attention

Tu ferais mieux de faire attention

Raised up Muslim and Christian

Élevé musulman et chrétien

But being vice lords don't come with a pension

Mais être Vice Lords n'est pas assorti d'une pension

401 dollars for a K with extensions

401 dollars pour un kilo avec extensions

Now we still baby booming

Maintenant, on est encore en plein baby-boom

Ain't at each other's heads for the mentions

On ne se prend pas la tête pour les mentions

Born in the belly of the beast has tension

Né dans le ventre de la bête, ça crée des tensions

Better smarten up you can't lack on comprehension

Tu ferais mieux de te réveiller, tu ne peux pas manquer de compréhension

Job interview no intervention

Entretien d'embauche, aucune intervention

And you better button up your shirt cause they be switching

Et tu ferais mieux de boutonner ta chemise parce qu'ils changent

Life thieves

Voleurs de vies

I don't wanna have to go to school mama

Je ne veux pas aller à l'école, maman

Life thieves

Voleurs de vies

All my old heads hanging on the corner

Tous mes anciens traînent au coin de la rue

Life thieves

Voleurs de vies

11 years old walking around with llama

11 ans, je me balade avec un lama

Life thieves

Voleurs de vies

All I know is go and get the commas

Tout ce que je sais, c'est aller chercher les virgules

Life thieves

Voleurs de vies

I don't wanna have to go to school mama

Je ne veux pas aller à l'école, maman

Life thieves

Voleurs de vies

I don't wanna hear your voice with the drama

Je ne veux pas entendre ta voix avec le drame

Life thieves

Voleurs de vies

I ain't never remember running up the commas

Je ne me souviens pas d'avoir accumulé les virgules

Life thieves

Voleurs de vies

All my old heads love hanging out on corners

Tous mes anciens adorent traîner au coin de la rue

I say

Je dis

Good legend or a 25 to life

Bonne légende ou 25 ans à perpétuité

I'm real rounded with the gun or the knife

Je suis très complet avec le flingue ou le couteau

If you put me in the county I fit in just right

Si tu me mets au comté, je m'intègre parfaitement

Mario or Luigi they ain't get to do it twice

Mario ou Luigi, ils n'ont pas pu le faire deux fois

Forget about it they gon' leave Luigi sick

Oublie ça, ils vont laisser Luigi malade

Right

C'est vrai

And Mario always dying over bitches

Et Mario meurt toujours pour des salopes

Right

C'est vrai

I know a worker she skate off with the coopers

Je connais une travailleuse, elle se barre avec les Cooper

Man

Mec

Your pockets better be swishing like the hoopers

Tes poches feraient mieux de siffler comme les basketteurs

Swish

Either way if you got it they gon' do you

De toute façon, si tu l'as, ils vont te faire la peau

Yeah

Ouais

So have Jesus on your side or Buddha

Alors aie Jésus de ton côté ou Bouddha

Yeah

Ouais

And that's the white man or the fat one

Et c'est l'homme blanc ou le gros

Yeah

Ouais

Depends on who he prays to when they catch him

Ça dépend à qui il prie quand ils l'attrapent

They don't give life but quick to take

Ils ne donnent pas la vie mais sont prompts à la prendre

Quick to take

Prompts à la prendre

Stay your ass in school for goodness sake

Reste à l'école pour l'amour de Dieu

Goodness sake

Pour l'amour de Dieu

They take another nigga life everyday

Ils prennent la vie d'un autre nègre tous les jours

Everyday

Tous les jours

And most your friends ain't gon' show up till you awake

Et la plupart de tes amis ne se pointeront pas avant ton réveil

I say

Je dis

Thieves

Voleurs

I don't wanna have to go to school mama

Je ne veux pas aller à l'école, maman

Life thieves

Voleurs de vies

All my old heads hanging on the corner

Tous mes anciens traînent au coin de la rue

Life thieves

Voleurs de vies

Like thieves

Voleurs de vies

11 years old walkin' round with llamas

11 ans, je me balade avec des lamas

Life thieves

Voleurs de vies

And all that I know is go and get the commas

Et tout ce que je sais, c'est aller chercher les virgules

Life thieves

Voleurs de vies

I don't wanna have to go to school mama

Je ne veux pas aller à l'école, maman

Life thieves

Voleurs de vies

I don't wanna hear your voice with the drama

Je ne veux pas entendre ta voix avec le drame

Life thieves

Voleurs de vies

I ain't never ran but runnin' up the commas

Je n'ai jamais couru mais j'accumule les virgules

Life thieves

Voleurs de vies

All my old heads love hanging out on corners

Tous mes anciens adorent traîner au coin de la rue

Life thieves

Voleurs de vies

.

Deecon - Suit Up/Life Thieves (feat. C Bax)

Текст и перевод песни Deecon - Suit Up/Life Thieves (feat. C Bax)

Альбом