Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Öhm,
zenét
szoktál
hallgatni?
Ähm,
hörst
du
Musik?
Vinyl,
kazetta,
CD,
90-es
évek,
rap,
aranyévek,
boom
bap?
Vinyl,
Kassette,
CD,
90er
Jahre,
Rap,
goldene
Jahre,
Boom
Bap?
Mi
erre
mozgunk,
erre
bólogatunk
Darauf
bewegen
wir
uns,
darauf
nicken
wir.
Ebben
nőtünk
fel
Damit
sind
wir
aufgewachsen.
Imádom
a
füstös
Stones
Throw
cuccokat,
J
Dillát
Ich
liebe
die
rauchigen
Stones
Throw
Sachen,
J
Dilla.
MF
Doomot,
a
Rootsot,
a
RZA
beateket
és
GZA-t
MF
Doom,
The
Roots,
die
RZA
Beats
und
GZA.
Dávcsival
örök
emlék
marad
Lord
Tariq
és
Peter
Gunz
Mit
Dávcsi
bleibt
Lord
Tariq
und
Peter
Gunz
eine
ewige
Erinnerung.
A
De
ja
vu
mint
a
jó
bor
amit
néha
megkívánsz
Das
Déjà
vu
ist
wie
guter
Wein,
nach
dem
du
dich
manchmal
sehnst.
Az
Illmatic
Nas-tól,
a
Ready
to
Die
Biggie-től
Illmatic
von
Nas,
Ready
to
Die
von
Biggie.
Az
összes
lemezt
végig
szaglászom
nagyig
a
kicsitől
Ich
stöbere
alle
Platten
durch,
von
den
Großen
bis
zu
den
Kleinen.
Dmx-től
mekkora
dal
a
Slippin′,
ATCQ
– Can
I
kick
it
Von
DMX,
was
für
ein
Song
Slippin',
ATCQ
– Can
I
kick
it.
Vagy
a
Bush
Babees
Remember
We,
Kick
in
the
Door
Preemo
beat
Oder
die
Bush
Babees
Remember
We,
Kick
in
the
Door
Preemo
Beat.
Krs-One
és
a
Step
into
a
world
KRS-One
und
Step
into
a
world.
Breakesek,
firkászok,
dj-k
bezárul
a
kör
Breaker,
Writer,
DJs,
der
Kreis
schließt
sich.
Rakim,
Guru,
Big
L,
Big
Pun,
az
első
Fat
Joe
Rakim,
Guru,
Big
L,
Big
Pun,
der
erste
Fat
Joe.
Az
újabb
lemezeken
max
csak
az
első
track
jó
Auf
den
neueren
Platten
ist
höchstens
der
erste
Track
gut.
Erykah
Badu
és
a
Baduizm,
micsoda
nő
Erykah
Badu
und
Baduizm,
was
für
eine
Frau.
Ha
azt
mondom
Slick
Rick
nem
vágod,
hogy
kicsoda
Ő
Wenn
ich
Slick
Rick
sage,
checkst
du
nicht,
wer
Er
ist.
Mos
Def,
a
Duckdown
Cuccok,
Talib
Kweli,
Hi-Tek
Mos
Def,
die
Duck
Down
Sachen,
Talib
Kweli,
Hi-Tek.
A
trap
zenében
nincsen
lélek,
csak
egy
újabb
hype
lett
In
der
Trap-Musik
gibt
es
keine
Seele,
es
wurde
nur
ein
neuer
Hype.
EPMD,
Masta
Ace,
De
La
Soul
és
OC
EPMD,
Masta
Ace,
De
La
Soul
und
OC.
Showbiz
and
A.G
vagy
Ice-T-től
az
O.G.
Showbiz
and
A.G.
oder
von
Ice-T
O.G.
Pharcyde,
Jeru,
Wu-Tang,
Gangstarr
Hard
To
Earn
Pharcyde,
Jeru,
Wu-Tang,
Gang
Starr
Hard
To
Earn.
Lord
Finess,
Kool
G
Rap,
Mobb
Deep-
Hell
on
Earth
Lord
Finesse,
Kool
G
Rap,
Mobb
Deep
- Hell
on
Earth.
Mindegyik
más
miatt
fontos
más
a
jelentősége
Jedes
ist
aus
einem
anderen
Grund
wichtig,
hat
eine
andere
Bedeutung.
Az
egyik
jobban
szól
vagy
éppen
rossz
a
minősége
Das
eine
klingt
besser
oder
hat
gerade
eine
schlechte
Qualität.
Egy-egy
ritkább
vinyl
a
dj-k
dicsősége
Die
eine
oder
andere
seltenere
Vinyl
ist
der
Ruhm
der
DJs.
A
zene
fegyver
a
kézben,
remélem
kilő
végre
Musik
ist
eine
Waffe
in
der
Hand,
ich
hoffe,
sie
feuert
endlich.
Melyik
a
kedvenc
lemezed,
a
kedvenc
számod?
Welches
ist
deine
Lieblingsplatte,
dein
Lieblingslied?
Ki
a
földalatti
hősöd
a
legfelkapottabb
sztárod?
Wer
ist
dein
Untergrund-Held,
dein
angesagtester
Star?
Mi
az
amit
csak
te
szeretsz
és
más
nem
Was
ist
das,
was
nur
du
magst
und
sonst
niemand?
Csak
a
90-es
évek,
nem
érdekel
más
trend
Nur
die
90er
Jahre,
kein
anderer
Trend
interessiert
mich.
Melyik
a
kedvenc
lemezed,
a
kedvenc
számod?
Welches
ist
deine
Lieblingsplatte,
dein
Lieblingslied?
Ki
a
földalatti
hősöd
a
legfelkapottabb
sztárod?
Wer
ist
dein
Untergrund-Held,
dein
angesagtester
Star?
Mi
az
amit
csak
te
szeretsz
és
más
nem
Was
ist
das,
was
nur
du
magst
und
sonst
niemand?
Csak
a
90-es
évek,
nem
érdekel
más
trend
Nur
die
90er
Jahre,
kein
anderer
Trend
interessiert
mich.
Klasszik
ez
a
zene,
mint
Preemo
meg
a
Rakim
Diese
Musik
ist
klassisch,
wie
Preemo
und
Rakim.
Tekerik
a
bluntot
megy
a
Bob
Marley
Jammin'
Sie
drehen
den
Blunt,
es
läuft
Bob
Marley
Jammin'.
Sosem
voltam
feka
csak
éreztem
a
ritmust
Ich
war
nie
schwarz,
ich
habe
nur
den
Rhythmus
gefühlt.
Isten
hozott
nálam
ez
a
zenelabirintus
Willkommen
bei
mir,
das
ist
das
Musik-Labyrinth.
Nem
számított
más,
akkor
pláne
nem
Nichts
anderes
zählte,
damals
schon
gar
nicht.
Fiatalon
nyomtuk,
mint
Big
L
Harlemben
Jung
haben
wir's
durchgezogen,
wie
Big
L
in
Harlem.
Funk
Master
Flex
meg
60
perces
Funk
Funkmaster
Flex
und
60
Minutes
of
Funk.
Duffchy
Big
Poppa
rákattant
pikk-pakk
Duffchy
ist
auf
Big
Poppa
abgegangen,
zack-zack.
Szombathelyi
lakótelep,
első
emelet
Wohnsiedlung
in
Szombathely,
erster
Stock.
Ahol
Deego
komoly
tartalommal
megírta
a
levelet
Wo
Deego
die
Zeilen
mit
ernstem
Inhalt
schrieb.
Megteltek
a
füzetek
át
is
ment
az
üzenet
Die
Hefte
füllten
sich,
die
Botschaft
kam
auch
an.
Ez
a
darab
örök
és
zöldebb
mint
a
füvetek
Dieses
Stück
ist
ewig
und
grüner
als
euer
Gras.
Első
Outkast
lemez
pörgött
minden
éjjel
Die
erste
Outkast
Platte
lief
jede
Nacht.
Ez
volt
fiatal
életemnek
filmzenéje
Das
war
der
Soundtrack
meines
jungen
Lebens.
90-es
évek
eleje,
annak
volt
ereje
Anfang
der
90er,
das
hatte
Kraft.
Hú
de
hiányzik,
hogy
az
Isten
verje
meg
Mann,
wie
das
fehlt,
Gott
verdammt!
Public
Enemy
Don′t
believe
the
hype
Public
Enemy
– Don't
believe
the
hype.
Kézcsók
női
MC-knek,
MC
Lite
Handkuss
für
die
weiblichen
MCs,
MC
Lyte.
True
MC
rímet
vizel,
ettől
bedilizel
Ein
wahrer
MC
pisst
Reime,
davon
drehst
du
durch.
Ahogy
nyomta
Rahzel
Roots-al
nem
semmi
hidd
el
Wie
Rahzel
das
mit
The
Roots
durchzog,
nicht
ohne,
glaub
mir.
Big
Daddy
Kane,
Shyheim,
ODB
Big
Daddy
Kane,
Shyheim,
ODB.
Naugthy
by
Nature
haver
O.P.P.
Naughty
by
Nature,
Kumpel,
O.P.P.
Simán
freestyleoztunk
suli
wc-ben
Wir
haben
locker
im
Schulklo
gefreestyled.
Rest
in
Peace
Phive
Dawg
nyugodj
békében
Rest
in
Peace
Phife
Dawg,
ruhe
in
Frieden.
Melyik
a
kedvenc
lemezed,
a
kedvenc
számod?
Welches
ist
deine
Lieblingsplatte,
dein
Lieblingslied?
Ki
a
földalatti
hősöd
a
legfelkapottabb
sztárod?
Wer
ist
dein
Untergrund-Held,
dein
angesagtester
Star?
Mi
az
amit
csak
te
szeretsz
és
más
nem
Was
ist
das,
was
nur
du
magst
und
sonst
niemand?
Csak
a
90-es
évek,
nem
érdekel
más
trend
Nur
die
90er
Jahre,
kein
anderer
Trend
interessiert
mich.
Melyik
a
kedvenc
lemezed,
a
kedvenc
számod?
Welches
ist
deine
Lieblingsplatte,
dein
Lieblingslied?
Ki
a
földalatti
hősöd
a
legfelkapottabb
sztárod?
Wer
ist
dein
Untergrund-Held,
dein
angesagtester
Star?
Mi
az
amit
csak
te
szeretsz
és
más
nem
Was
ist
das,
was
nur
du
magst
und
sonst
niemand?
Csak
a
90-es
évek,
nem
érdekel
más
trend
Nur
die
90er
Jahre,
kein
anderer
Trend
interessiert
mich.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.