Текст и перевод песни Deego feat. Mulató Aztékok - Aranylemez

Aranylemez

(Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one)
Paff, kilőttek az űrbe
Bizonyításvágy és kíváncsiság szült meg
A végtelenbe viszem a hírt
Ahonnan érkeztem van élet, tudati szint
Alkotóim nálunk a fajok csúcsa
Istenséget alakító és félő csürhe
Plusz a jó hordozói egyenlőtlen arányban
Üres és teli közt ingázó nagy átlag
Emberek, egymást ott így nevezik
Az ősmúltba nyúlnak fejlődésük jelei
Egyesek szerint betelepített mind
Dönts magad mely változat lehet eredetibb
Teremtettek egy vezetőt, neve pénz
Többre képes, mint az erő és az ész
Közösségek rombolója, hite, lelke
Békés fogadtatás itt nem vár idegenre (Nem lel)

Üdvözletünk a Földről
71 százalékunk víz, a többi szárazság és börtön
Az agyunk egy tizede él a maradék arra vár, hogy a gáton áttörjön
Álomnak hívott vegetálás, az energiahordozóm újratöltöm
Nincs végső státuszunk, Hominidák
Hús vér, lebeny és víz, egy csont alapú törzsön

34 a sejten kívüli, 66%-a sejten belüli víz
28 liter folyadék az ember csupán egy földi hordalék
Önpusztító létforma csak egy osztalék
Egyesek és nullák, nincsen közös nyelv
Az eszperantó hamvában holt, mondhatni rögös elv
Tengerek felett és alatt felfedezetlen világ
Egy napot eltakaró, de napraforgó virág
Ellenálló folyamatok kölcsönhatása
Évszázadok és ezredek megrázkódtatása
Az univerzum léptékében egy villanásnyi kép
A bolygók gyenge vakuja, ami csak egy villanásnyit ég
Egy ecsetvonás, egy kacsintásnyi szemkontaktus
Fogantatástól a halálig vérrel kötött kontraktus
Egy örök útkeresés, mi a cél a létezésben
Ha valaki kimondja végre, nem hiszünk az érvelésben

Egy hatalmas robbanás kilő és a Földet elhagyom
Lángcsóvával a nyomomban egy roppant űrhajón
Láss csodát és többé ne általánosíts
Mindez hátborzongató akár egyedül vagyunk
Akár vannak mások is
Pazarlóan éltem eddig hiún hivalkodva
Helyettem eddig a hátát valaki mindig tartotta
De az örökségemmel valamit végre kezdenem kell
Előre gondolkodom hát már most
Évezredekkel
Einsteinnel üzenünk édes Isten
Távoli bolygóknak fényévekre innen
A kérdés csupán annyi hogy célba mikor érhet
Az üzenetünk miután elnyelte
A végtelen csillagközi tér
Tű vagyok a szénakazalban igen az aggodalmad osztom
Mégis kérlek felejtsd most el a Fermi-paradoxont
Átszelem a világűrt és valahol egyszer végül célba érek
Már csak a választ kell hazahoznom

Üdvözletünk a Földről
71 százalékunk víz, a többi szárazság és börtön
Az agyunk egy tizede él a maradék arra vár, hogy a gáton áttörjön
Álomnak hívott vegetálás, az energiahordozóm újratöltöm
Nincs végső státuszunk, Hominidák
Hús vér, lebeny és víz, egy csont alapú törzsön

Golden Record

(Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one)
Paff, they shot into space
The desire for proof and curiosity gave birth to
I carry the news to infinity
From where I came there is life, a level of consciousness
My creators are the pinnacle of species here
A deity-shaping and fearful mob
Plus the bearers of good in unequal proportions
A large average oscillating between empty and full
People, that's what they call each other there
The signs of their development reach into the ancient past
Some say they were all settled
Decide for yourself which version could be more original
They created a leader, his name is money
It is capable of more than strength and reason
The destroyer of communities, their faith, their soul
A peaceful reception does not wait for a stranger here (doesn't find)

Greetings from Earth
71 percent of us are water, the rest is drought and prison
A tenth of our brain is alive, the rest is waiting to break through the dam
A vegetation called dreams, I recharge my energy source
We have no final status, Hominids
Flesh, blood, lobes, and water, on a bone-based trunk

34 percent is extracellular, 66% is intracellular water
28 liters of liquid, humans are just an earthly debris
Self-destructive life form only a percentage
Ones and zeros, no common langugae
Esperanto is dead in its ashes, one could say a lumpy principle
An undiscovered world above and below the seas
A sunflower that covers a day but
Interaction of resistive processes
The upheaval of centuries and millennia
A flash of an image on the scale of the universe
The weak flash of the planets, which burns only for a flash
A brushstroke, a momentary blink of eye contact
A blood-bound contract from conception to death
An eternal quest, what is the purpose of existence?
If someone finally says it, we don't believe in the argument

A huge explosion shoots out and I leave Earth
With a flame in my wake, on a giant spaceship
See the miracle and don't generalize anymore
All this is creepy even if we are alone
Even if there are others
I have lived wastefully so far, boasting vainly
Someone has always held my back for me so far
But I have to finally do something with my heritage
I'm thinking ahead now
With millennia
With Einstein, we send a message, dear God
To distant planets light-years away
The question is only, when will it reach its destination?
Our message after it has been swallowed up
The infinite interstellar space
I am a needle in a haystack, yes, I share your concern
Yet please forget the Fermi paradox for now
I will cross the universe and eventually reach my destination somewhere
Now I just have to bring the answer home

Greetings from Earth
71 percent of us are water, the rest is drought and prison
A tenth of our brain is alive, the rest is waiting to break through the dam
A vegetation called dreams, I recharge my energy source
We have no final status, Hominids
Flesh, blood, lobes, and water, on a bone-based trunk