Текст и перевод песни Deego feat. Slow Village - Volt Hogy
Csendet
kérek
a
tárgyaló
teremben
Тишина
в
зале
суда.
Volt,
hogy
lekötözött
a
tétlenség
Я
был
связан
бездельем.
Volt,
hogy
úgy
keltem
át,
hogy
nem
néztem
szét
Иногда
я
шел
не
глядя.
Az
interferenciától
a
kép
szemcsés
Помехи
делают
изображение
зернистым.
De
nem
mondok
le
a
látásról
az
hét
szentség
Но
я
не
отрекаюсь
от
зрения
семи
таинств
Volt
már
holtsáv,
lángoló
oltár
Там
уже
была
мертвая
тропа,
пылающий
алтарь.
Holnaputánba
nyíló
portál
Портал
откроется
послезавтра.
A
kételkedéssel
is
túladagoltál
У
тебя
тоже
передозировка
сомнениями.
Így
torkon
akadhat
a
zsoltár
Так
что
Псалтырь
может
застрять
в
горле.
Láttam
meghalni
a
szépérzéket
Я
видел,
как
умирает
чувство
красоты.
A
ravatalnál
toporog
sok
félkész
lélek
На
похоронах
много
недоделанных
душ.
A
mértéktelenség
az
érték
vége
Невоздержанность-это
конец
ценности.
Volt,
hogy
vakon
szegődtem
el
térképésznek
Я
был
слеп
как
картограф
Nem
óhajtok
ennél
soha
messzebb
szállni
Я
не
хочу
заходить
дальше
этого.
Fel
akarom
oldani
a
vesztegzárat
Я
хочу
открыть
карантин.
Bukjak
el
a
végén
és
vesszen
bármi
В
конце
концов
упадешь
и
потеряешь
все.
Voltak,
és
még
ezután
is
lesznek
vágyak
Были
и
будут
желания.
Volt,
hogy
hittem
abban
amire
csak
később
Я
верил
в
то,
что
сделал
позже.
Jöttem
rá,
hogy
igazából
belül
darabokra
széttört
Я
понял,
что
на
самом
деле
она
была
разбита
на
куски
внутри.
Volt,
hogy
adtam
olyat
ami
elvárt
szerep
volt
Я
должен
был
сделать
то,
чего
от
меня
ожидали.
Egy
öndagasztó
léggömb,
csupán
elzárt
szelep
volt
Самоклеящийся
воздушный
шарик,
это
был
просто
запорный
клапан.
Volt,
hogy
hittél
bennem
és
csalódtál
végül
Иногда
ты
верил
в
меня
и
в
итоге
разочаровывался.
Volt,
hogy
túlértékeltetek,
volt,
hogy
túlértékeltelek
Меня
переоценили,
меня
переоценили.
Ha
a
sorok
értékesek,
rájuk
csak
csalódás
épül
Если
строки
ценны,
на
них
строится
только
разочарование.
A
receptorok
érzékenyek,
ezekkel
érzékelek
Рецепторы
чувствительны,
с
их
помощью
я
воспринимаю.
Volt,
hogy
más
motivált,
más
vitt
előre
Другие
люди
были
мотивированы,
другие
двигались
вперед.
Volt,
hogy
a
sok
szar
inspirált,
ebben
leltem
erőre
Было
много
дерьма,
которое
вдохновляло
меня,
вот
в
чем
я
находил
силу
De
úgy
is
volt,
hogy
írtam,
asszociatív
rezgés
Но
так
было
и
с
тем,
что
я
писал,
ассоциативная
вибрация.
Metronómmal
ütemezett,
improvizatív
edzés
Импровизированная
тренировка
запланированная
с
помощью
метронома
Volt,
hogy
lemezt
csináltam,
volt,
hogy
dalokat
Я
делал
пластинки,
я
делал
песни.
Hogy
a
perceket
számoltam,
vagy
nem
a
napokat
Считал
ли
я
минуты
или
нет
дни
Voltam
magam
alatt
párszor
és
ott
mélyen
benned
is
Я
был
внизу
несколько
раз
и
глубоко
внутри
тебя
Ha
volt,
hogy
veszítettél
már,
muszáj
majd
nyerned
is
Если
ты
проиграл,
тебе
придется
победить.
Volt,
hogy
beadtuk,
volt,
hogy
el
Мы
должны
были
идти,
мы
должны
были
идти.
De
eskü
valaminek
mindig
lenni
kell
Но
клятва-то
должна
быть
всегда.
Ez
bevett
szokás,
vannak
velem
komák
Это
обычай,
у
меня
есть
друзья.
Lehet
igazad
van,
mert
sosem
volt
gyerekszobám
Может,
ты
и
права,
потому
что
у
меня
никогда
не
было
детской.
Volt,
hogy
átlendült
rajtam
a
holtpont
Было
время,
когда
я
оказался
в
тупике.
Olykor
meg
tényleg
nem
vágom,
hogy
volt
Иногда
я
действительно
не
знаю,
как
это
было.
Kilógok
a
sorból,
kimondom
szorongok
Я
перехожу
черту,
я
перехожу
черту,
я
перехожу
черту.
Mondd
mikortól
tisztul
és
mitől
borongós
Скажи
мне,
когда
все
ясно
и
почему
так
мрачно?
A
vekker
kiért
berregjen?
Для
кого
сигнал
тревоги?
A
gyomor
meg
kiért
korog
most?
По
ком
сейчас
плачет
желудок?
A
zászló
kiért
lobogjon?
Для
кого
должен
развеваться
флаг?
Aki
maradna,
miért
kell
menjen?
Если
ты
хочешь
остаться,
Почему
ты
должен
уйти?
Volt,
hogy
feleztünk
Нам
пришлось
расстаться.
Egymásra
merőleges
keresztút
Пересекаются
перпендикулярно
друг
другу.
Nincs
tábla,
amin
nem
mehetsz
túl
Нет
никаких
знаков,
мимо
которых
нельзя
пройти.
Ugyanaz
vigasztal,
felváltva
Одна
и
та
же
консоль,
поочередно.
Volt,
hogy
feleztünk
Нам
пришлось
расстаться.
Egymásra
merőleges
keresztút
Пересекаются
перпендикулярно
друг
другу.
Nincs
tábla,
amin
nem
mehetsz
túl
Нет
никаких
знаков,
мимо
которых
нельзя
пройти.
Ugyanaz
vigasztal,
felváltva
Одна
и
та
же
консоль,
поочередно.
Volt,
hogy
kontrolt
vesztettem,
dolgok
Я
потерял
контроль
над
собой.
Tortúrába
torkoltak,
foltos
emlékek
Они
превратились
в
пытку,
запятнали
воспоминания.
Volt,
hogy
félelem
élesen
У
меня
был
острый
страх.
Irányította
napjaim
és
énemet
Он
руководил
моими
днями
и
мной.
Volt,
hogy
véglegesség
teli
érzetek
У
меня
была
эта
конечность
полная
ощущений
Érdekes
módon
lett
másnap
mind
szép
mese
Интересно
стало
все
красивой
сказкой
на
следующий
день
Volt,
hogy
jó
volt
olykor,
hogyne,
hogy
volt
Конечно,
иногда
это
было
хорошо.
Hóbort
versus
horror
plusz
csókok
Причуда
против
ужаса
плюс
поцелуи
Volt,
hogy
holdpont
után
csak
csend
maradt
После
Луны
была
только
тишина.
Megcsavart
stressz,
szent
a
béke,
szent
a
baj
Извращенный
стресс,
святой
для
мира,
святой
для
неприятностей.
Céltalan
percek,
volt,
hogy
inspiráltak
Бесцельные
минуты,
я
должен
был
вдохновиться.
Hibátlan
imádat,
a
f...
sincs
ki
máma
Безупречное
поклонение,
е...
нет
мамы
Érthetetlen
kettőségek
voltak
Существовала
непостижимая
двойственность.
Vannak,
az
idő
hajlik,
szalad,
horpad
Есть,
время
изгибается,
бежит,
вмятины.
Holnap
lesz,
volt
holnapután
is
Это
будет
завтра,
было
послезавтра.
Meggyulladó
pázsit,
űzött
vad
kurázsi
Пылающие
газоны,
преследуемые
дикой
дерзостью
Volt,
volt,
volt,
volt,
volt,
volt,
volt,
volt
Был,
Был,
Был,
Был,
Был,
Был,
Был,
Был
Mic
check,
volt
- van
- lesz,
létigék
Проверка
микрофона,
экс-воля,
глаголы
существования
Lépni
kell,
hálózatépítés
Двигайтесь
дальше,
нетворкинг
Lesz
- van
- volt,
test
one
– two
Will-have-been,
тест
раз-два
Volt
friss
rím
mi
régi,
de
lesz
majd
új
Это
была
свежая
рифма,
мы
старые,
но
будет
потом
новая.
Mic
check,
volt
- van
- lesz,
létigék
Проверка
микрофона,
экс-воля,
глаголы
существования
Lépni
kell,
hálózatépítés
Двигайтесь
дальше,
нетворкинг
Lesz
- van
- volt,
test
one
– two
Will-have-been,
тест
раз-два
Volt
friss
rím
mi
régi,
de
lesz
majd
új
Это
была
свежая
рифма,
мы
старые,
но
будет
потом
новая.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.