A lábakat le! - Deego перевод на немецкий

A lábakat le!

Sziasztok, sziasztok!
Kezdődhet a mese
Ez az első oldal
Hogy ki vagyok?

Sziasztok, sziasztok!

Gyerünk egy-két, egy-két a kezeket fel
A szombathelyi gyerek most a városodba jött el
Egy-két, egy-két a hip-hop üzemel
Nem tapasztalt még ehhez foghatót a fületek
Gyerünk egy-két, egy-két a kezeket fel
A szombathelyi gyerek most a városodba jött el
Egy-két, egy-két nagy tisztelet
Mindenkinek ki öregbíti a hírnevet

Cs- cs- csókolom az egész családod puszi pá
Egy-két, egy-két há′ ingyom-bingyom bá
Jó estét jó reggelt helló c'est la vie
Megadom mindenkinek a hip-hop alaphangjait
Nem tapasztalt még ehhez hasonlót a fületek
Nagy rapvezérek MC fejek ne kíméljetek
Csak egy kezdő aki alapból a tip-top topra tör
Fentről lefele jön itt a rúnázott tőr

A mikrofonom lángol: helló, próba, próba, próba
Megbotlassz a zsinórban ne menj a kifutóra
Szóra sem érdeme a minimum maximum
Tudásom kevéske csak rólam szól a lexikon
Mindenki kérdezi: "most lesz vagy nem lesz boksz?"
Pihenjél egy kicsit amit tologatsz egy matchbox-t
Ha felfogsz valamennyit az egész lényegéből
Eldobod a szöveged és leszoksz a zenéről

Herélésről nincs szó csak a golyódat igazítom
Ha izgulok a fejemet szesszel lelazítom
Tanítom a gyengéket a jobbaktól meg tanulok
A zúzós számoktól a bulikban mindig bevadulok
A nemi vonzódásom hetero a hifim otthon sztereó
Én mindig tudom merre jó most is épp ez hallható
A szövegeim matematikai pontosságúak
Az agyféltekéim egyenként tonna nagyságúak

Uraságod mire vág fel? Rögtönözzön valamit!
Ha nagy a szád majd fárasztásként rád küldöm a Szalait
A szavaim szabadok, a szabad száj szabad
Freestyleban csakis rögtönzött rím ami szalad
Én mindenkit meghallgatok a véleményem hallhatod
Az albumom ha megkapod a bulikban majd felrakod
Null profit a hip-hop-om a hip-hop-om túl profi
Engem mindenki ismer tudod mint a Szofit!

Gyerünk egy-két, egy-két a kezeket fel
A szombathelyi gyerek most a városodba jött el
Egy-két, egy-két a hip-hop üzemel
Nem tapasztalt még ehhez foghatót a fületek
Gyerünk egy-két, egy-két a kezeket fel
A szombathelyi gyerek most a városodba jött el
Egy-két, egy-két nagy tisztelet
Mindenkinek ki öregbíti a hírnevet

Speciális technika és ismeretlen tudomány
A rapkonnektor tőlem az első szóló adomány
Mit misztikum és rémtörténet fedett idáig
A sötétség burkából hirtelen kiválik
Bumm-wumm, ja és most berobbanok
Lírikus gagyogásom már te is hallhatod
A szólóm szól mindenről de a hip-hop-ról főleg
Ez jön neked tőlem és majd be lehetőleg

Vehető és kapható föld alatt és persze tisztán
A szerzői jog holnap már a házam előtt cirkál
Nincs cenzúra van struktúra ezért jár a brossúra
Túra- túra hátán fejlődik a kultúra
Izzik már a mikrofon persze hisz ezt én fogom
A stílusomat elhozom ennyivel még tartozom
Neked és neked és az egész posse-mnak
Jöhetnek a jó nők akik szívesen leszívnak

Nem élek sztár életet nincs karátja a cd-mnek
Én a mikrofont aranyozom rögtönzött beszéddel
Szédületes, őrületes, félelmetes, szellemes
Nem jellegzetes mégis igen csak kellemes
Ez egy üzenet azoknak akik félrehúzzák a szájukat
Elrejtik a bunkóságukat mutatják a bájukat
Leszólják a zenét az MC-t a fellépést
Egy köcsög pózer vagy öcsém nem vitás a kérdés

Csak napoztasd a valagad és gyűjtsd az aranyhalakat
Bronzi, szau, szoli a pénzed egyszer leapad
Nem lesz a segged alatt az apád Ford Focusa
A szádba dugott mobillal leszel Mo. kultusza
Furcsállod hogy szidlak? Inkább vegyél még egy Traubit
A rap-rügyező fa az agyadtól elhajlik
Igen ez is hip-hop de nem az E.C. Dance
A B-boy-oknak jobban megy az a bizonyos stance

Gyerünk egy-két, egy-két a kezeket fel
A szombathelyi gyerek most a városodba jött el
Egy-két, egy-két a hip-hop üzemel
Nem tapasztalt még ehhez foghatót a fületek
Gyerünk egy-két, egy-két a kezeket fel
A szombathelyi gyerek most a városodba jött el
Egy-két, egy-két nagy tisztelet
Mindenkinek ki öregbíti a hírnevet

Büszke vagyok magamra te magadra vagy büszke
De légyszi ne kérdezd meg, hogy: "Te honnan gyüssz-e?"
Paraszt vagy öcsém és a zenéd is az
Silótipró mucsájpuszta oda nő a gaz
Vegyél egy kapát egy sarlót elektromos kaszát
A mikrofonok helyett fogdozd apádnak a faszát
Passat-ot ne vegyél, neked jobb lesz majd a traktor
Kösd magad a körbe megcsap a rapkonnektor

Félre ne értsd nem a vidékkel van bajom
Falu, város, község rengeteg a majom
Veri magát közben nyögdécsel kínlódva
Ő is csak egy: "nyálazok de nincs mire szindróma"
Aki bent van a témában az úgyis jól megérti
A kultúra virágzik nincs mitől félni
Élnie kell de csak ha te is akarod
Ha megfogod a karom én megfogom a karod

Túl nagyképű vagyok de nekem van rá alapom
Akik segítettek nekem előttük emelem a kalapom
Nem tagadom le őket tiszteletem küldöm
A nevük titok marad még ha bele is zöldültök
Magam írom a zenémet a szövegem mindent
És csak is az én érdemem, hogy elértem a szintet
Ez nem a kifejlett vég még tartalmas a küldetés
A hegy közepénél tartok: és na és na és?!

Nincs semmi! Én tisztában vagyok magammal
Hogy kicsit nagy az arcom ezt sohasem tagadtam
De mindenkinek az, csak kevésnek van mire
Fos zenére szar rap-re gondolhatok akárkire
A lényegben a lényeg mindig igazi maradok
A fake MC-k nyomában sohasem haladok
Országos szövetségben a fejlődés érdekében
Null profit reményében a hip-hop érdekében

Gyerünk egy-két, egy-két a kezeket fel
A szombathelyi gyerek most a városodba jött el
Egy-két, egy-két a hip-hop üzemel
Nem tapasztalt még ehhez foghatót a fületek
Gyerünk egy-két, egy-két a kezeket fel
A szombathelyi gyerek most a városodba jött el
Egy-két, egy-két nagy tisztelet
Mindenkinek ki öregbíti a hírnevet

Gyerünk egy-két, egy-két a kezeket fel
A szombathelyi gyerek most a városodba jött el
Egy-két, egy-két a hip-hop üzemel
Nem tapasztalt még ehhez foghatót a fületek
Gyerünk egy-két, egy-két a kezeket fel
A szombathelyi gyerek most a városodba jött el
Egy-két, egy-két nagy tisztelet
Mindenkinek ki öregbíti a hírnevet

Die Beine runter!

Hallo, hallo!
Die Geschichte kann beginnen
Das ist die erste Seite
Wer ich bin?

Hallo, hallo!

Los, eins-zwei, eins-zwei, die Hände hoch
Der Junge aus Szombathely ist jetzt in deine Stadt gekommen
Eins-zwei, eins-zwei, der Hip-Hop läuft
Eure Ohren haben so etwas noch nicht erlebt
Los, eins-zwei, eins-zwei, die Hände hoch
Der Junge aus Szombathely ist jetzt in deine Stadt gekommen
Eins-zwei, eins-zwei, großer Respekt
Für jeden, der den Ruhm mehrt

K- k- küsse deine ganze Familie, Bussi, tschüss
Eins-zwei, eins-zwei, ha′ Himpelchen-Pimpelchen, bá
Guten Abend, guten Morgen, hallo, c'est la vie
Ich gebe jedem die Hip-Hop-Grundlagen
Eure Ohren haben so etwas noch nicht erlebt
Große Rap-Führer, MC-Köpfe, schont mich nicht
Nur ein Anfänger, der von Grund auf an die Tip-Top-Spitze strebt
Von oben nach unten kommt hier der runenverzierte Dolch

Mein Mikrofon brennt: Hallo, Test, Test, Test
Du stolperst über das Kabel, geh nicht auf den Laufsteg
Kein Wort wert das Minimum Maximum
Mein Wissen ist gering, nur das Lexikon handelt von mir
Jeder fragt: "Gibt's jetzt Boxen oder nicht?"
Ruh dich ein bisschen aus, was du schiebst, ist ein Matchbox-Auto
Wenn du auch nur ein bisschen vom Kern der Sache verstehst
Wirst du deine Texte wegwerfen und mit der Musik aufhören

Von Kastration ist keine Rede, ich rücke nur deine Kugel zurecht
Wenn ich nervös bin, entspanne ich meinen Kopf mit Schnaps
Ich unterrichte die Schwachen und lerne von den Besseren
Bei den harten Tracks werde ich auf Partys immer wild
Meine sexuelle Orientierung ist hetero, meine Hifi-Anlage zu Hause ist Stereo
Ich weiß immer, wo es langgeht, genau das ist jetzt zu hören
Meine Texte sind von mathematischer Präzision
Meine Gehirnhälften wiegen jede eine Tonne

Euer Gnaden, womit prahlen Sie? Improvisieren Sie etwas!
Wenn du eine große Klappe hast, schicke ich dir zur Ermüdung den Szalai
Meine Worte sind frei, der freie Mund ist frei
Im Freestyle läuft nur der improvisierte Reim
Ich höre jedem zu, meine Meinung kannst du hören
Wenn du mein Album bekommst, wirst du es auf Partys auflegen
Null Profit mein Hip-Hop, mein Hip-Hop ist zu Profi
Mich kennt jeder, weißt du, wie Szofi!

Los, eins-zwei, eins-zwei, die Hände hoch
Der Junge aus Szombathely ist jetzt in deine Stadt gekommen
Eins-zwei, eins-zwei, der Hip-Hop läuft
Eure Ohren haben so etwas noch nicht erlebt
Los, eins-zwei, eins-zwei, die Hände hoch
Der Junge aus Szombathely ist jetzt in deine Stadt gekommen
Eins-zwei, eins-zwei, großer Respekt
Für jeden, der den Ruhm mehrt

Spezielle Technik und unbekannte Wissenschaft
Der Rap-Anschluss von mir, die erste Solo-Spende
Was Mystik und Gruselgeschichten bisher verdeckten
Bricht plötzlich aus der Hülle der Dunkelheit hervor
Bumm-wumm, ja, und jetzt platze ich herein
Mein lyrisches Geplapper kannst auch du jetzt hören
Mein Solo handelt von allem, aber hauptsächlich von Hip-Hop
Das kommt für dich von mir und hoffentlich kommt es gut an

Käuflich und erhältlich, underground und natürlich sauber
Das Urheberrecht kreist morgen schon vor meinem Haus
Keine Zensur, es gibt Struktur, dafür gibt es die Broschüre
Tour über Tour, so entwickelt sich die Kultur
Das Mikrofon glüht schon, klar, denn ich halte es
Meinen Stil bringe ich mit, das bin ich noch schuldig
Dir und dir und meiner ganzen Posse
Die guten Frauen können kommen, die gerne einen blasen

Ich lebe kein Star-Leben, meine CD hat keine Karat
Ich vergolde das Mikrofon mit improvisierter Rede
Schwindelerregend, wahnsinnig, furchterregend, geistreich
Nicht charakteristisch, aber dennoch sehr angenehm
Das ist eine Botschaft an diejenigen, die den Mund verziehen
Ihre Prolligkeit verstecken, ihren Charme zeigen
Die Musik schlechtmachen, den MC, den Auftritt
Du bist ein Arschloch-Poser, Bruder, die Frage ist unstrittig

Sonnen einfach deinen Arsch und sammle die Goldfische
Bronze, Sauna, Soli, dein Geld wird irgendwann versiegen
Unter deinem Arsch wird nicht der Ford Focus deines Vaters sein
Mit dem Handy im Mund wirst du der Kult Ungarns sein
Du wunderst dich, dass ich dich beschimpfe? Kauf dir lieber noch eine Traubi[-Soda]
Der Rap-sprießende Baum biegt sich von deinem Gehirn weg
Ja, das ist auch Hip-Hop, aber nicht E.C. Dance
Den B-Boys gelingt der gewisse Stance besser

Los, eins-zwei, eins-zwei, die Hände hoch
Der Junge aus Szombathely ist jetzt in deine Stadt gekommen
Eins-zwei, eins-zwei, der Hip-Hop läuft
Eure Ohren haben so etwas noch nicht erlebt
Los, eins-zwei, eins-zwei, die Hände hoch
Der Junge aus Szombathely ist jetzt in deine Stadt gekommen
Eins-zwei, eins-zwei, großer Respekt
Für jeden, der den Ruhm mehrt

Ich bin stolz auf mich, du bist stolz auf dich
Aber bitte frag nicht: "Wo kommst du her?"
Du bist ein Bauer, Bruder, und deine Musik auch
Silostampfer-Einöde, dort wächst das Unkraut
Kauf dir eine Hacke, eine Sichel, eine elektrische Sense
Statt Mikrofone zu halten, fass den Schwanz deines Vaters an
Kauf keinen Passat, für dich ist der Traktor besser
Bind dich in den Kreis, der Rap-Stecker erwischt dich

Versteh mich nicht falsch, ich habe nichts gegen das Land
Dorf, Stadt, Gemeinde, es gibt viele Affen
Schlägt sich auf die Brust, stöhnt dabei gequält
Er ist auch nur einer vom "Ich sabber, aber hab nichts wofür"-Syndrom
Wer im Thema drin ist, versteht es sowieso gut
Die Kultur blüht, es gibt nichts zu befürchten
Sie muss leben, aber nur, wenn du es auch willst
Wenn du meinen Arm ergreifst, ergreife ich deinen Arm

Ich bin zu eingebildet, aber ich habe eine Grundlage dafür
Vor denen, die mir geholfen haben, ziehe ich meinen Hut
Ich leugne sie nicht, sende meinen Respekt
Ihre Namen bleiben geheim, auch wenn ihr grün werdet
Ich schreibe meine Musik selbst, meine Texte, alles
Und es ist allein mein Verdienst, dass ich das Niveau erreicht habe
Das ist nicht das entwickelte Ende, die Mission ist noch inhaltsreich
Ich bin auf halber Höhe des Berges: und na und, na und?!

Nichts! Ich bin mir meiner selbst bewusst
Dass meine Klappe etwas groß ist, habe ich nie geleugnet
Aber das hat jeder, nur wenige haben einen Grund dafür
Scheiß Musik, beschissener Rap, ich kann an jeden denken
Im Kern der Sache bleibe ich immer echt
Den Spuren der Fake-MCs folge ich niemals
Im landesweiten Bündnis im Interesse der Entwicklung
In der Hoffnung auf null Profit, im Interesse des Hip-Hop

Los, eins-zwei, eins-zwei, die Hände hoch
Der Junge aus Szombathely ist jetzt in deine Stadt gekommen
Eins-zwei, eins-zwei, der Hip-Hop läuft
Eure Ohren haben so etwas noch nicht erlebt
Los, eins-zwei, eins-zwei, die Hände hoch
Der Junge aus Szombathely ist jetzt in deine Stadt gekommen
Eins-zwei, eins-zwei, großer Respekt
Für jeden, der den Ruhm mehrt

Los, eins-zwei, eins-zwei, die Hände hoch
Der Junge aus Szombathely ist jetzt in deine Stadt gekommen
Eins-zwei, eins-zwei, der Hip-Hop läuft
Eure Ohren haben so etwas noch nicht erlebt
Los, eins-zwei, eins-zwei, die Hände hoch
Der Junge aus Szombathely ist jetzt in deine Stadt gekommen
Eins-zwei, eins-zwei, großer Respekt
Für jeden, der den Ruhm mehrt