Текст и перевод песни Deego feat. Dinasztia - A nyugat mesterei
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A nyugat mesterei
Masters of the West
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
A
helyzet
változatlan
újra
a
nyugatiak
a
gáton
The
situation
is
unchanged
again
the
Westerners
are
at
the
gate
Az
árnyékharcos
rímsereg
most
az
éterben
táncol
The
shadow
warrior
Roman
army
is
now
dancing
in
the
ether
Keleti
átfedés
a
beat
shurriken-ként
pörög
Eastern
overlap
the
beat
spins
like
a
shuriken
Verbális
kontaktussal
a
mikrofonok
között
Verbal
contact
between
microphones
A
sárkányok
tánca
ezt
a
Dinasztia
járja
The
dance
of
the
dragons
is
what
this
Dinasztia
does
A
mongúz
és
a
kobra
most
egy
ketrecbe
zárva
The
mongoose
and
the
cobra
are
now
locked
in
a
cage
Totálkáosz
beüt
most
jobb
ha
leköszönsz
Total
chaos
strikes
now
you
better
say
goodbye
Mert
a
verbális
harcosok
ideje
végre
beköszönt
Because
the
time
of
verbal
warriors
has
finally
come
Igen
a
hip-hop
szójáték
szólánc
szókapcsolat
Yes,
the
hip-hop
wordplay
pun
word
association
Sokan
állják
és
osztják
a
ritmikus
pofonokat
Many
stand
and
share
rhythmic
slaps
Egy
gippon
nyugatról
a
kétélű
szavaktól
A
gippon
from
the
west
from
the
double-edged
words
Szólj
hozzá
ezt
kapod
a
ying-yang
csapattól
Say
something
to
it,
this
is
what
you
get
from
the
yin-yang
team
Mentális
energia
és
knock
out
a
ringben
Mental
energy
and
knockout
in
the
ring
Technikai
ütéssel
bemázol
a
képedbe
With
a
technical
hit,
I'll
paint
it
on
your
face
Szórod
a
szavad
semmibe
oh
mayday
oh
mayday
You're
wasting
your
breath
oh
mayday
oh
mayday
Nem
érdekel
mit
mondasz
hagyjál
engem
békén
I
don't
care
what
you
say
leave
me
alone
A
kérdéseddel
fordulj
a
házi
orvosodhoz
Turn
to
your
GP
with
your
question
Vagy
tiplizz
és
tegyed
csak
tovább
a
dolgod
Or
dowel
and
just
keep
doing
what
you're
doing
A
mesteri
ötös
a
kövön
agyon
gyötör
The
masterful
five
on
the
stone
brain
tormentor
A
rímeket
beléd
döföm
I'm
stabbing
the
rhymes
into
you
Keresed
a
szavakat
de
levegőt
sem
kapsz
You're
looking
for
the
words
but
you
can't
even
breathe
A
hátunk
mögött
lemaradsz
You're
falling
behind
us
Nem
haladsz
nem
teszel
a
fejlődés
érdekében
You're
not
making
progress,
you're
not
doing
anything
for
progress
Ken
Yiro
szellemében
te
is
a
hip-hop
éterében
In
the
spirit
of
Ken
Yiro,
you
too
are
in
the
hip-hop
ether
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Ho
hadzsime
kung-fu
style
goday
ryu
ninjutsu
Ho
hadzime
kung-fu
style
goday
ryu
ninjutsu
Hip-hop
dojo
a
nyugat
mestere
nem
Koko
Hip-hop
dojo
master
of
the
west
is
not
Koko
A
nyugat
mestere
nem
támad
The
master
of
the
west
does
not
attack
Oh
oh
így
a
nyugat
mestere
nem
fárad
Oh
oh
so
the
master
of
the
west
doesn't
bother
Azzal
hogy
orrod
vére
most
elárad
By
the
fact
that
your
nose
is
now
bleeding
Kamikaze
akciódért
fizetsz
most
nagy
árat
You
pay
a
heavy
price
for
your
kamikaze
action
Ki
vagy
tán
Jackie
Chan
Dzsingisz
Kán
Ich
Nyi
San
Who
are
you
dancing
Jackie
Chan
Genghis
Khan
Ich
Nyi
San
Shi
goro
Sich
Hach
Kyu
Dyu
Obi
Van
Shi
goro
Sich
Hach
Kyu
Dyu
Obi
Wan
Style
one
baj
van
ki
van
most
szarban
Style
one
trouble
who's
in
trouble
now
Visszakézből
egyből
négyből
egy
biztos
megvan
Backhand
one
out
of
four
one
is
sure
to
be
there
Annó
kenó
totó
lottó
kempó
Anno
quino
toto
lotto
kempo
Teljes
test
tetkó
kevés
a
szó
ez
ami
nem
jó
Full
body
tattoo,
few
words,
this
is
what's
not
good
Hajolj
mélyen
legyél
résen
nézd
itt
a
stop
Bow
low
be
on
your
toes
look
here's
the
stop
Ébredj
velem
pont
kopp
itt
az
underground
top
Wake
up
with
me
just
knock
here's
the
underground
top
Öv
alatt
a
föld
alatt
a
golyód
ami
csikorog
Below
the
belt
underground
your
ball
that
squeaks
A
csillagokon
villogok
oh
forog
I
shine
on
the
stars
oh
it
spins
Mégis
én
is
az
öt
mc
átmázol
Yet
I'm
one
of
the
five
MCs
that
you
paint
over
Átmászol
pirosba
piroskának
látszol
You
climb
into
red
you
look
like
Little
Red
Riding
Hood
Itt
az
öt
mc
a
nyugat
mestere
Here
are
the
five
MCs
the
master
of
the
west
Meg
a
Dinaszti
az
örök
fegyvere
And
the
Dinasztia
the
eternal
weapon
Meg
a
mikrofon
ami
beclippel
And
the
microphone
that
clips
Meg
a
tag
a
falon
ezt
most
adom
beviheted
lenyel
And
the
tag
on
the
wall
I'm
putting
this
in
now
you
can
take
it
swallow
it
Itt
a
finálé
a
binár
hé
a
nulla
a
mátrixban
Here's
the
final
binary
hey
zero
in
the
matrix
Dejavue
hé
a
kijárat
hol
van?
Deja
vu
hey
where's
the
exit?
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Ő
meg
ő
csak
csekkel
ha
a
nyugat
mester
rappel
He
and
he
only
checks
if
the
western
master
raps
Te
meg
te
meg
fel
itt
a
Dinasztia
az
éter
You
and
you
up
here's
the
Dinasztia
the
ether
Én
meg
bódultam
megfordultam
mert
annyian
tódultak
I
was
stunned
I
turned
around
because
so
many
people
flocked
Tudtam
mit
tudtam
de
sok
mindent
hallottam
I
knew
what
I
knew
but
I
heard
a
lot
Akartam
vagy
nem
most
már
én
sem
emlékszem
I
wanted
to
or
not
I
don't
remember
now
De
néha
vagyok
úgy
hogy
a
világot
lenézem
But
sometimes
I
feel
like
looking
down
on
the
world
Honnan?
Ott
fentről
itt
meg
a
mesterek
az
égből
From
where?
From
up
there
here
are
the
masters
from
the
sky
A
harcosok
klubja
a
vereség
már
eldőlt
Fight
Club
the
defeat
is
already
decided
Fennkölt
én
meg
digitálban
száguldok
Sublime
and
I'm
racing
digitally
Mint
Funkmasta
Flex
majd
45-ön
forgatok
Like
Funkmasta
Flex,
I'll
be
spinning
at
45
Ütök
vágok
rímet
hányok
többet
tombol
mit
csináltok
I
hit,
I
cut,
I
rhyme,
I
throw,
more
buttons,
what
did
I
do
Ellenálltok
kipróbáltok
ennél
jobbat
nem
találtok
I
resisted,
I
tried,
you
won't
find
a
better
one
Oké
lassítok
a
középpontba
hasítok
Okay
I'm
slowing
down
I'm
splitting
into
the
center
Visszakacsintok
hé
ti
meg
hol
vagytok
I
look
back
hey
where
are
you
guys?
Oh
és
hogy
honnan
tart
az
út
Oh
and
where
does
the
road
lead
from
Nyugat
felől
indul
merre
a
piros
szőnyeg
fut
Starts
from
the
west
where
the
red
carpet
runs
A
múlt
meg
a
jelen
csak
utópia
marad
The
past
and
the
present
will
only
remain
utopia
A
Dinasztia
klikkel
és
sikereket
arat
The
Dinasztia
clique
and
succeeds
Harapj
egy
szelet
itt
a
mesterek
tortája
Have
a
slice
here's
the
masters'
cake
Hé
hé
hé
hé
ez
meg
Bobie
specialitása
Hey
hey
hey
hey
this
is
Bobie's
specialty
Tíz
óra
nem
késő
a
téma
végéről
jön
elő
Ten
o'clock
not
late
the
theme
comes
from
the
end
Posse-ban
meg
beat-ben
engem
megfog
az
erő
In
posse
and
beat
I'm
caught
by
the
power
Föld
alatti
móka
parti
rejteget
meglepetést
Underground
fun
party
hide
and
seek
surprise
Bobie
most
leköszön
de
folytatódik
és
Bobie
is
saying
goodbye
now
but
it
continues
and
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Optic
Blast
mint
X-Men
Cyclops
Optic
Blast
like
X-Men
Cyclops
Gondod
lesz
ha
style-t
tőlünk
lopsz
You'll
be
in
trouble
if
you
steal
style
from
us
A
grundon
most
itt
az
öt
nyugati
mester
On
the
playground
now
here
are
the
five
western
masters
Az
öt
lírikus
fegyver
az
öt
Hannibal
Lecter
The
five
lyricists
weapon
the
five
Hannibal
Lecters
Hát
figyelj
már
ide
miért
nem
táncolsz
hugi?
Hey
listen
why
aren't
you
dancing
hugi?
Don't
stop
the
body
rock
nem
látom
hol
a
boogie
Don't
stop
the
body
rock
I
don't
see
where
the
boogie
is
Flavless
victory
repülnek
a
rhymin'
Raiden
villáma
Flavless
victory
rhymin'
Raiden's
lightning
bolts
fly
Fejed
felett
magasan
fénylenek
Hwo
Arang
lábai
Hwo
Arang's
legs
shine
high
above
your
head
Snake
stance
dragon
stance
penta
stance
Snake
stance
dragon
stance
penta
stance
Tiger
stance
crain
stance
ellenünk
nincs
essence
Tiger
stance
crain
stance
there
is
no
essence
against
us
Sila
je
je
ismersz
ez
a
nevem
Sila
je
je
you
know
me
this
is
my
name
Nyelvem
a
fegyverem
a
szervem
a
mic
és
nem
a
kezem
My
tongue
is
my
weapon,
my
organ
is
the
mic,
not
my
hand
Magamba
szívom
a
nyers
energiát
I
absorb
the
raw
energy
Kifújom
a
ritmikus
filozófiát
I
exhale
the
rhythmic
philosophy
A
dinamit
Dinasztia
a
micro
zsinór
kanóccal
The
dynamite
Dinasztia
with
the
micro
fuse
Na
mit
kezdesz
az
előtted
álló
öt
vérengző
vadóccal?
So
what
are
you
going
to
do
with
the
five
bloodthirsty
savages
in
front
of
you?
A
halálos
rímek
most
is
az
agyamba
fagyva
The
deadly
rhymes
still
frozen
in
my
brain
Hidegebben
mint
Sub-Zero
jobb
karja
Colder
than
Sub-Zero's
right
arm
Chech
to
one
one
a
rím
shaolin
man
Chech
to
one
one
a
rhyme
shaolin
man
Lángoló
szavak
gyülekeznek
mélyen
az
agyamban
Flaming
words
gather
deep
in
my
mind
Ez
a
klikkem
vagy
nevezd
aminek
csak
akarod
This
is
my
click
or
call
it
what
you
want
A
Dinasztia
rád
csap
az
egészet
meg
baszhatod
The
Dinasztia
will
slam
you
and
you
can
fuck
it
all
up
Ben
Bob
Deego
Gomb
Sil
Ben
Bob
Deego
Gomb
Sil
Az
öt
mester
most
minden
fake
mc-t
puszil
The
five
masters
now
kiss
every
fake
MC
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
A
sárkány
éve
beköszöntött
a
vipera
mérge
érett
The
year
of
the
dragon
has
arrived
the
venom
of
the
viper
is
ripe
Az
elit
közeg
a
nyugati
mester
a
gyors
flash-től
feléledt
The
elite
force
the
western
master
revived
from
the
fast
flash
A
dupla
x-es
millenium
most
egyel
megtoldva
The
double
X
millennium
now
extended
by
one
Az
új
évezred
új
kezdet
az
elemek
összevonva
The
new
millennium
a
new
beginning
the
elements
combined
Breakdance
újabb
fans
b-boy
stance
Breakdance
another
fans
b-boy
stance
A
turntabelist
kever
vigyázz
az
aligátor
lenyel
The
turntabelist
mixes
beware
the
alligator
swallows
Megteker
mint
egy
ganja-t
figyeld
a
mentális
lándzsát
Twists
like
a
ganja
watch
the
mental
spear
Hogy
a
cannabis
hova
visz
inkább
a
rükvercből
válts
át
Where
cannabis
takes
you
rather
switch
from
reverse
Internacionálisan
értenek
mint
az
eszperantót
Understood
internationally
like
Esperanto
Bedarálok
hogyha
akarok
mint
Run
a
Reverand
oh
I
break
in
if
I
want
to
like
Run
a
Reverand
oh
Figyel
a
style-omat
figyeld
a
crew-mat
az
uralkodó
házt
Watch
my
style
watch
my
crew
the
ruling
house
Indul
a
stlye
láz
a
hideg
kiráz
ráz
The
stlye
fever
starts,
the
chills
shake,
shake
A
prófécia
jóslata
egy
platinum
rap
játékos
The
prophecy's
prediction
is
a
platinum
rap
player
Hogy
számodra
bántó
a
rímem
lehet
hogy
tényleg
full
szándékos
That
my
rhyme
is
offensive
to
you
may
be
really
intentional
Megalapozatlan
alaposságod
alaptalan
alja
Your
unfounded
thoroughness
unfounded
bottom
Ceremóniamesternek
hívnak
szavad
senki
meg
nem
hallja
They
call
me
a
master
of
ceremonies
nobody
hears
your
word
A
szombatvárosi
szószátyár
szörnyeteg
szétdarabol
The
monster
word-monger
of
Saturday
town
tears
apart
Repül
a
shurriken
ledarállak
mint
Ken
a
Street
Fighter-ból
The
shuriken
flies
I'll
cut
you
down
like
Ken
from
Street
Fighter
A
nyugat
mesterei
taccsra
raknak
mint
Mohamed
Ali
The
masters
of
the
west
put
you
down
like
Muhammad
Ali
Figyeld
a
fejed
fogjad
az
állad
indul
a
fatality
Watch
your
head
hold
your
chin
the
fatality
begins
Gyújtok
egy
dzsót
dobok
egy
szót
a
misztikum
felszáll
I
light
a
jot,
I
drop
a
word,
the
mysticism
takes
off
A
nyugati
háttérben
mindig
a
Dinasztia
áll
The
Dinasztia
always
stands
in
the
western
background
A
gravitáció
kilőve
mindenki
lebeg
az
égben
fent
Gravity
shot
out
everyone
is
floating
in
the
sky
above
Én
mondtam
hogy
szívd
be
meg
fújd
ki
de
csak
egy
kicsit
tartsad
lent
I
told
you
to
inhale
it
and
blow
it
out
but
just
keep
it
down
a
little
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
underground
rap
bigga
Dinasztia
az
elit
milícia
Dinasztia
the
elite
militia
Dinasztia
hip-hop
família
Dinasztia
hip-hop
family
A
nyugat
mesterei
fegyverük
a
lírika
Masters
of
the
West
their
weapon
is
the
lyrics
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Halpert Balázs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.