Elme - Deego перевод на немецкий

Elme

Az elme háborgó tenger vagy végtelen mező
Az elme lehet sötét doboz vagy korlátlan erő
Az elme lebenyek sora, hús, víz, meg vér
Az elme bekebelezhet, vagy épp megvéd
Az elme indítja feléd a gondolatot
És, hogy irányíthatod őt, könnyen ezt gondolhatod
Rád telepszik az elme és úgy érzed nehéz vagy
Sokáig csüggedésben tarthat, majd hirtelen reményt ad

A lélek és az elme vajon egy és ugyanaz?!
Vajon két elme külön testben kreálhatja ugyanazt?
Ami létezik az elmében az máshol is létezik
A gondolatom én képzem vagy bennem képezik
Az agy tekervényes alagút, elágazással teli
Van ki a hitet az életben feltámadással nyeri
Néha csak engedem, hogy menjen, sodorjon az ár
Máskor a kulcsot bent töröm, hogy elromoljon a zár

Minden nézőpont kérdése
Az elme, az idő, önmagunk megértése
A múlton alapuló jelen megélése
A létezés generálta elmúlás érzése
Minden nézőpont kérdése
Az elme, az idő, önmagunk megértése
A múlton alapuló jelen megélése
A létezés generálta elmúlás érzése

A célunk ismeretlen marad de ez benne a szép
Hogy az utat nem ismerhetjük pont ez benne a cél
Járunk rajta naponta az órák kilométerek
A pofonok felráznak hogy érezzem, hogy létezek
Bent ragadunk egy percben amibe órák vesznek
A belső tavainkban, ezek a bóják lesznek
Ha felcsap a vihar is jól látsszon majd a part
Én a világítótorony, jól látszom majd ha tart

A sötét lehet a barátod is
A leghidegebb szélben a meleg kabátod is
Minden relatív ezt ne feledd, tereld a gondolatod
Néha tényleg segít ha folyton ezt mondogatod
Szorítsd ökölbe a kezed és érezd, hogy vagy
Ne azt gondold, hogy kicsi, hanem érezd, hogy nagy vagy
Benned a spiritusz az vagy amit elhatározol
Kifele mutasd, hogy élsz, ha bent elhalálozol

Csak mélyen be és ki
Csak mélyen be és ki
Gyomorba be és orron ki
Gyomorba be és orron ki
Most csak én és most csak ti
Most csak én, most csak ti
Most csak én és most csak ti
Most csak én, most csak ti

Minden nézőpont kérdése
Az elme, az idő, önmagunk megértése
A múlton alapuló jelen megélése
A létezés generálta elmúlás érzése
Minden nézőpont kérdése
Az elme, az idő, önmagunk megértése
A múlton alapuló jelen megélése
A létezés generálta elmúlás érzése

E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E
E-L-M-E

Der Geist

Der Geist ist eine tobende See oder ein endloses Feld
Der Geist kann eine dunkle Box oder grenzenlose Kraft sein
Der Geist ist eine Reihe von Lappen, Fleisch, Wasser und Blut
Der Geist kann dich verschlingen oder dich gerade beschützen
Der Geist sendet den Gedanken zu dir
Und dass du ihn lenken kannst, das kannst du leicht denken
Der Geist legt sich auf dich und du fühlst dich schwer
Er kann dich lange in Mutlosigkeit halten, dann plötzlich Hoffnung geben

Sind die Seele und der Geist wohl ein und dasselbe?!
Können zwei Geister in getrennten Körpern wohl dasselbe erschaffen?
Was im Geist existiert, existiert auch anderswo
Forme ich meinen Gedanken oder wird er in mir geformt?
Das Gehirn ist ein gewundener Tunnel, voller Abzweigungen
Mancher gewinnt den Glauben ans Leben durch Auferstehung
Manchmal lasse ich es einfach geschehen, lasse mich vom Strom treiben
Ein andermal breche ich den Schlüssel innen ab, damit das Schloss kaputtgeht

Alles ist eine Frage des Blickwinkels
Der Geist, die Zeit, das Verständnis unserer selbst
Das Erleben der auf der Vergangenheit basierenden Gegenwart
Das Gefühl der Vergänglichkeit, erzeugt durch die Existenz
Alles ist eine Frage des Blickwinkels
Der Geist, die Zeit, das Verständnis unserer selbst
Das Erleben der auf der Vergangenheit basierenden Gegenwart
Das Gefühl der Vergänglichkeit, erzeugt durch die Existenz

Unser Ziel bleibt unbekannt, aber das ist das Schöne daran
Dass wir den Weg nicht kennen können, genau das ist der Sinn daran
Wir gehen ihn täglich, die Stunden sind Kilometer
Die Ohrfeigen rütteln mich wach, damit ich fühle, dass ich existiere
Wir bleiben in einer Minute stecken, in der Stunden verloren gehen
In unseren inneren Seen werden dies die Bojen sein
Damit auch wenn der Sturm aufkommt, das Ufer gut zu sehen ist
Ich bin der Leuchtturm, ich werde gut zu sehen sein, wenn er andauert

Die Dunkelheit kann auch dein Freund sein
Im kältesten Wind auch dein warmer Mantel
Alles ist relativ, vergiss das nicht, lenke deine Gedanken
Manchmal hilft es wirklich, wenn du dir das ständig vorsagst
Balle deine Faust und fühle, dass du bist
Denke nicht, dass du klein bist, sondern fühle, dass du groß bist
Der Spiritus in dir, das bist du, was du beschließt
Zeige nach außen, dass du lebst, auch wenn du innerlich stirbst

Nur tief ein und aus
Nur tief ein und aus
In den Bauch ein und durch die Nase aus
In den Bauch ein und durch die Nase aus
Jetzt nur ich und jetzt nur ihr
Jetzt nur ich, jetzt nur ihr
Jetzt nur ich und jetzt nur ihr
Jetzt nur ich, jetzt nur ihr

Alles ist eine Frage des Blickwinkels
Der Geist, die Zeit, das Verständnis unserer selbst
Das Erleben der auf der Vergangenheit basierenden Gegenwart
Das Gefühl der Vergänglichkeit, erzeugt durch die Existenz
Alles ist eine Frage des Blickwinkels
Der Geist, die Zeit, das Verständnis unserer selbst
Das Erleben der auf der Vergangenheit basierenden Gegenwart
Das Gefühl der Vergänglichkeit, erzeugt durch die Existenz

G-E-I-S-T
G-E-I-S-T
G-E-I-S-T
G-E-I-S-T
G-E-I-S-T
G-E-I-S-T
G-E-I-S-T
G-E-I-S-T
G-E-I-S-T