Текст и перевод песни Deego - Erő

Erő

Azt mondja, ezt figyeld, ezt figyeld!
Ezt, most írtam, figyelj most (erő, erő, erő)
Ezt már megcsináltam haver (milyen erő?)
Összevágott hallom (bokor alatt a fing)
Elrappelem, hát rappeld tesó (kit érdekel?) Nyomjad
Honnan? (Na hova?) Versike, versike (miért?)
Sampling baszod, kicsi nem nem rap (hagyjad má′)
Crave diggin' (kurvára nem rap), most komolyan? Turkáljál
Abszolút nem rap (ugyan az a fos!) Keressé′ jobbat
Hidd el nekem (ugyan az a fos!) Hogy ha nem, akkor rappeljél rá normálisat, érted

Az egód mint a bréd, folyton csak méregeted
Itt a hülyeség mi ölt eszméletlen méreteket
Elkerülitek félelemből az érzelmeket
Mert rossz társként cipelitek a sérelmeket
Leszarom mi húzza keresztül az érdekeket
Amíg a tömeg velem nyomja az énekeket
Átlagok vagytok, nem mondtok lényegeset
Nulla szókincsből nehéz kihozni értelmeset

Ha hallgatod mit mondok miért nem értelmezed
Lehet más is ezért semmit sem ért el veled
Nem érted a szekered miért nem mehet
Tíz éve ugyanazzal megélni miért nem lehet
A szar szolgálja ki tesó a kényelmedet
Seggnyalásokkal magadat folyton kényezteted
A sok rapkoldus tőlem csak kéregetett
Egyedül én maradok az ki másképpen vélekedett

Az erőm abban van, hogy őszintén mondom
Kiköpöm a világba és nem magamba fojtom
Én csak a szavakat ontom
Mégis mindegyik ugyanúgy üt téged gyomron
Az erőm abban van, hogy őszintén mondom
Kiköpöm a világba és nem magamba fojtom
Én csak a szavakat ontom
Mégis mindegyik ugyanúgy üt téged gyomron

Csak leülök és írok mert nincsen elvárás
Onnan ismered fel a rappem, hogy nincs bent felvágás
Mégis mar téged belül, mint a rosszabb felfázás
A D egyedi egy eredeti nyelvjárás
A régi lemezeim régészeti feltárás
15 éves mégis még mindig más a meglátás
A fater csak rappel itt nincsen megjátszás
Ez olyan feloldozás, miután nincsen megváltás

A siker megvolt és sosem lesz megbánás
Mégis úgy ver a víz tőle akár a megfázás
Örök szerelem, szóba se jön az elvállás
Max a végső megőrülés utáni elzárás
Lélekzaj, tiszta belső látás
Mégis merőben új akár az első állás
Lecsapódom: külső-belső párlás
Apró cseppek, de a belsőm hálás

Az erőm abban van, hogy őszintén mondom
Kiköpöm a világba és nem magamba fojtom
Én csak a szavakat ontom
Mégis mindegyik ugyanúgy üt téged gyomron
Az erőm abban van, hogy őszintén mondom
Kiköpöm a világba és nem magamba fojtom
Én csak a szavakat ontom
Mégis mindegyik ugyanúgy üt téged gyomron

Ha megkérdeznéd tőlem, azt, hogy mit gondolok rólad
A válaszom ennyi lenne: jobb ha csendben maradtál volna (gyerünk mindenki!)
Ha megkérdeznéd tőlem, azt, hogy mit gondolok rólad
A válaszom ennyi lenne: jobb ha csendben maradtál volna (mondd el neki!)

Csendben maradtál volna, te is csendben maradtál volna (te is)
Csendben maradtál volna, te is csendben maradtál volna (te is)
Csendben maradtál volna, te is csendben maradtál volna
Csendben maradtál volna, te is csendben maradtál volna (fing a bokor alatt)
Csendben maradtál volna, te is csendben maradtál volna (fing a bokor alatt)
Csendben maradtál volna, te is csendben maradtál volna (fing a bokor alatt...)

Volna, volna, volna, volna, volna
Volna, volna, volna, volna, volna (csak egy fing a bokor alatt)

Force

Il me dit :« Écoute bien ça, écoute bien ça !»
« Ça, je viens de l’écrire, écoute bien maintenant (la force, la force, la force) »
« Ça, je l’ai déjà fait, mon pote (quelle force ?) »
« J’entends des paroles coupées (un pet sous un buisson) »
« Je vais le rapper, alors rappe-le, frangin (on s’en fout ?) Vas-y »
« D’où ? (Mais où ça ?) Couplet, couplet (pourquoi ?) »
« Tu foires le sample, petit rappeur de pacotille (laisse tomber) »
« Crave diggin' (c’est vraiment pas du rap), sérieusement ? Fouille donc »
« C’est absolument pas du rap (c’est la même merde !) Cherche mieux »
« Crois-moi (c’est la même merde !) Si tu ne trouves pas, alors rappe quelque chose de bien dessus, tu comprends ?»

Ton ego est comme un délire, tu n’arrêtes pas de te mesurer
Ici, c’est la bêtise qui prend des proportions incroyables
Vous évitez les sentiments par peur
Parce que vous piétinez les rancœurs comme de mauvais compagnons
Je me fiche de savoir qui va tirer les ficelles
Tant que la foule crie ses convictions avec moi
Vous êtes des gens moyens, je ne dis rien d’important
C’est difficile de tirer quelque chose d’intelligent d’un vocabulaire aussi pauvre

Si tu écoutes ce que je dis, pourquoi ne le comprends-tu pas ?
C’est peut-être pour ça que personne d’autre n’a réussi avec toi
Tu ne comprends pas pourquoi ton chariot ne peut pas avancer
Pourquoi ne peut-on pas vivre de la même chose pendant dix ans ?
C’est la merde qui te sert, mon pote, ton confort
Tu te gâtes constamment en léchant des bottes
Tous ces rappeurs mendiants n’ont fait que me quémander
Je suis le seul à avoir eu un avis différent

Ma force, c’est de dire les choses franchement
Je crache au monde entier et je ne garde rien pour moi
Je ne fais que déverser des mots
Pourtant, chacun d’entre eux te frappe à l’estomac
Ma force, c’est de dire les choses franchement
Je crache au monde entier et je ne garde rien pour moi
Je ne fais que déverser des mots
Pourtant, chacun d’entre eux te frappe à l’estomac

Je m’assois et j’écris parce qu’il n’y a aucune attente
Tu reconnais mon rap au fait qu’il n’y a aucune vantardise
Pourtant, ça te reste en travers de la gorge, comme une mauvaise cystite
Le D est un langage unique et original
Mes vieux disques sont des fouilles archéologiques
15 ans et pourtant une vision toujours différente
Le daron rappe juste, il n’y a pas de comédie ici
C’est une sorte d’absolution, après laquelle il n’y a pas de rédemption

Le succès a été au rendez-vous et il n’y aura jamais de regret
Pourtant, l’eau me frappe comme un rhume
Amour éternel, il n’est pas question de séparation
Au mieux, un internement après une folie furieuse
Bruit de l’âme, pure vision intérieure
Pourtant, c’est tout nouveau, comme un premier emploi
Je m’abats : buée intérieure et extérieure
De minuscules gouttes, mais mon intérieur est reconnaissant

Ma force, c’est de dire les choses franchement
Je crache au monde entier et je ne garde rien pour moi
Je ne fais que déverser des mots
Pourtant, chacun d’entre eux te frappe à l’estomac
Ma force, c’est de dire les choses franchement
Je crache au monde entier et je ne garde rien pour moi
Je ne fais que déverser des mots
Pourtant, chacun d’entre eux te frappe à l’estomac

Si tu me demandais ce que je pense de toi
Ma réponse serait : tu aurais mieux fait de te taire (allez tout le monde !)
Si tu me demandais ce que je pense de toi
Ma réponse serait : tu aurais mieux fait de te taire (dis-lui !)

Tu aurais dû te taire, toi aussi tu aurais dû te taire (toi aussi)
Tu aurais dû te taire, toi aussi tu aurais dû te taire (toi aussi)
Tu aurais dû te taire, toi aussi tu aurais dû te taire
Tu aurais dû te taire, toi aussi tu aurais dû te taire (un pet sous un buisson)
Tu aurais dû te taire, toi aussi tu aurais dû te taire (un pet sous un buisson)
Tu aurais dû te taire, toi aussi tu aurais dû te taire (un pet sous un buisson...)

Aurait, aurait, aurait, aurait, aurait
Aurait, aurait, aurait, aurait, aurait (juste un pet sous un buisson)