Текст и перевод песни Deego - Fel A Fejjel!

Fel A Fejjel!

Fel a fejjel testvér holnap is jön még egy újabb nap
Sose azt nézd kik nem, hanem, hogy melletted kik vannak
Minden egyes percét imádom az összes színpadnak
Megmaradnak a dalok végső álmomba elringatnak

Töki, én szeretem ezt
De egyre jobban azt érzem, hogy csak bekebelez
Nem így indult anno az egész; sokkal őszintébb volt
Mert akkor az volt menő, aki őszintét tolt
Lehet, hogy lemaradtam, már de nekem az megy
Hogy úgy írok szöveget, hogy közben a zene az megy
Ráírom a betűimet az ütemre, folyjon a szó
Inkább a sör buborékozzon, mint fogyjon a dzsó

Elég a stresszből
Leszarom, hogy ki mennyire gondolja azt, hogy már kiégtem ettől
Nyíltan szóltam mindig a bennem lévő félelemről
És úgy segítettem rajtad, hogy írtam az életemről
Senki nem nyomta így
Az emberek és köztem mindig ez volt a híd
Inkább száz értő fül, mint százezer süket
Abba a száz érző szívbe gyújt százezer tüzet

Hogy ki hallgat? Csakis az aki megért
Csakis az ki hasonló szarokat, az életben megélt
Lehet a zeném nem vidám, nem tehetek róla
Hidd el írtam volna másról, ha megtehettem volna
Marad ez, talán már tudatos
Nem üres a kobakom, haver nem huzatos
Nem érdekel az anyagi, a zene kiegészít
Ha értelmes aki hallgat, az már rég kielégít

Fel a fejjel testvér holnap is jön még egy újabb nap
Sose azt nézd kik nem, hanem, hogy melletted kik vannak
Minden egyes percét imádom az összes színpadnak
Megmaradnak a dalok végső álmomba elringatnak

Marha nagy nevetek lett
De sosem vágytam arra, hogy lehessek veletek egy
Mindig mosolygok magamban, ez tényleg valódi átok
Hogy önszántatokból vagytok, önön paródiátok
Középszerű produkciók aranyba csomagolva
Agyoncsépelt közhelyeken ezredszerre lovagolva
Komfort zóna táborozók, elvárás kielégítők
Hirdetitek magatokat, mint a rosszabb hittérítők

És még nekem kellemetlen
Nem találok semmi értékelhetőt a jellemedben
Nincsen tartás, törekvés, hogy magad eltartsd
A cél, hogy a láp felszínén még magad fenntartsd
Kölykök vagytok, azok is voltatok
Rengeteg sérelmet a múltból magatokkal hoztatok
Hogy minden csak úgy jár Nektek amihez hozzászoktatok
Ezért sem csináltátok végig amihez hozzá fogtatok

Vádak és közhelyek
Soha sem akartam egy lenni így köztetek
Utolsóként segítettetek, elsőként jöttetek
Markot tartani, egyétek amit főztetek
Csak evezek magányosan de biztosan
Tiszta szívvel de a zenéken piszkosan
Elmondom miért nem éreztem magam kínosan
Mert sosem ebből akartam megszedni magam zsírosan

Fel a fejjel testvér holnap is jön még egy újabb nap
Sose azt nézd kik nem, hanem, hogy melletted kik vannak
Minden egyes percét imádom az összes színpadnak
Megmaradnak a dalok végső álmomba elringatnak

Fel a fejjel testvér holnap is jön még egy újabb nap
Sose azt nézd kik nem, hanem, hogy melletted kik vannak
Minden egyes percét imádom az összes színpadnak
Megmaradnak a dalok végső álmomba elringatnak

Heads Up!

Heads up brother tomorrow brings another day
Never look at who isn't, but who is beside you
I adore every minute of every stage
The songs will remain, they'll lull me into my final dream

Dude, I love this
But more and more I feel it just consumes you
It didn't start like this back then; it was much more sincere
Because back then, the one who was honest was the one who was going places
Maybe I'm behind, but for me it works
That I write lyrics while the music plays
I write my letters to the beat, let the words flow
Better the beer bubbles than the dough runs low

Enough stress
I don't give a damn who thinks I'm burnt out from it
I've always been open about the fear inside me
And I helped you by writing about my life
Nobody ever pushed like that
People and I always had this bridge
I'd rather have a hundred understanding ears than a hundred thousand deaf ones
In those hundred sensitive hearts, ignite a hundred thousand fires

Who listens? Only the one who understands
Only the one who has lived through similar shit in life
My music may not be cheerful, I can't help it
Believe me, I would have written about something else if I could
This remains, perhaps it's already conscious
My head's not empty, dude, it's not drafty
I don't care about the material stuff, the music completes me
If the listener is meaningful, it's already satisfying

Heads up brother tomorrow brings another day
Never look at who isn't, but who is beside you
I adore every minute of every stage
The songs will remain, they'll lull me into my final dream

You guys got a big name
But I never wanted to be one of you
I always smile to myself, it's a real curse
That you are by choice, your own parodies
Mediocre productions wrapped in gold
Riding on clichés for the thousandth time
Comfort zone campers, expectation satisfiers
You preach yourselves like worse missionaries

And I'm the one who's uncomfortable
I can't find anything valuable in your character
There's no backbone, no striving to support yourself
The goal is to keep yourself afloat on the surface of the swamp
You guys are kids, you always have been
You brought a lot of baggage from the past
That everything just works out for you the way you're used to
That's why you never finished what you started

Accusations and clichés
I never wanted to be one of you like this
You were the last to help, the first to come
To hold out your hand, eat what you cooked
I'm just rowing alone, but surely
With a pure heart but dirty on the music
I'll tell you why I didn't feel embarrassed
Because I never wanted to get rich from this

Heads up brother tomorrow brings another day
Never look at who isn't, but who is beside you
I adore every minute of every stage
The songs will remain, they'll lull me into my final dream

Heads up brother tomorrow brings another day
Never look at who isn't, but who is beside you
I adore every minute of every stage
The songs will remain, they'll lull me into my final dream