Текст и перевод песни Deego - Hova Tartozol

Hova Tartozol

Lélek mantra, regresszió a zene
Ha elfolytunk nem más depresszió jön vele
A könny vagy mosoly szerinted minek a jele?
Ha érzéseket akarsz, egy ember is jár vele
Visszatartott levegő és megakadt szó
Felgyorsított rossz és elakadt jó
Az számít igazán, mit gondolsz Te magadról
Hogy döntéseket hozol-e, csak pusztán magadtól
A tudat és a lélek kutatja, miért élek
Az érzés elkísér, rád tapad, mint a bélyeg
Az agyam egyedi, tortalaponként sok kéreg
A jóindulat bennem, míg benned csak a méreg
Hogy mit hozunk magunkkal és mit kaptunk az útra
Hogy úgy tekintünk a múltra, mint egy feneketlen kútra
Ami gyerekként határoz meg kihat az életünkre
És folyton piszkál belül, hogy vajon tévedünk-e
Foglalkozz magaddal, ápold csak a belsődet
Hagy meg másodikaknak, az állandó elsőket
Esernyőt tartok föléd, felállítom a fekvőket
De elkergetni nem tudom, helyettük a felhőket

Mondd te hova tartozol mire véget ér a nap?
Megváltozol és más leszel vagy maradsz ugyanaz? ha?
Neked a listád meddig ér el?
Vajon már holnap lezárod vagy majd csak remegő kézzel
Mondd te hova tartozol, ha véget ér egy év?
A tükörben te vagy, vagy már másé a kép?
Mondd, mindent megtettél mit terveztél?
Az időt lehagytad? Vagy benne elvesztél?

Ujjakat tördelünk és körmöket rágunk
Mert nem merjük kimondani azt, amire vágyunk
A külsőségek vezetnek, ha el hisszük mit látunk
De csalfa ez a kép, így csak csalfa képpé válunk
Nézz kicsit befele, meditálj önmagadon
Másként én sem tudok meglepődni már önmagamon
Én nem rappelek neked: "a csöndet harapom"
Egyé válik veled minden öntelt haragom
Ha nem is neked írok valamit, még a tiéd lehet
A zenét mindenki úgy éli meg, mint egy kísérletet
Akik ismeretek nélkül hoznak meg ítéletet
Sosem érdemlik majd ki szívből a kíméletet
Hogy kémia vagy más nem változtat a lényegen
Apró pontok vagyunk, pumpál bennünk a lételem
Mint vérplazmák a vénában sodródunk az éveken
Lesüllyedünk néha, de kimászunk a lékeken
De kimászunk a lékeken...

Mondd te hova tartozol mire véget ér a nap?
Megváltozol és más leszel vagy maradsz ugyanaz? ha?
Neked a listád meddig ér el?
Vajon már holnap lezárod vagy majd csak remegő kézzel
Mondd te hova tartozol, ha véget ér egy év?
A tükörben te vagy, vagy már másé a kép?
Mondd, mindent megtettél mit terveztél?
Az időt lehagytad? Vagy benne elvesztél?

Mondd te hova tartozol mire véget ér a nap?
Megváltozol és más leszel vagy maradsz ugyanaz? ha?
Neked a listád meddig ér el?
Vajon már holnap lezárod vagy majd csak remegő kézzel
Mondd te hova tartozol, ha véget ér egy év?
A tükörben te vagy, vagy már másé a kép?
Mondd, mindent megtettél mit terveztél?
Az időt lehagytad? Vagy benne elvesztél?

Én Látom, amit érzek mert mindig befele nézek
Néha kicsi vagyok egy megtört lélek, máskor magamba alig férek

Én Látom, amit érzek mert mindig befele nézek
Néha kicsi vagyok egy megtört lélek, máskor magamba alig férek

Én Látom, amit érzek mert mindig befele nézek
Néha kicsi vagyok egy megtört lélek, máskor magamba alig férek

Én Látom, amit érzek mert mindig befele nézek
Néha kicsi vagyok egy megtört lélek, máskor magamba alig férek

Où dois-tu aller ?

Mantra de l'âme, la musique comme une régression
Si on se laisse aller, la dépression nous submerge
Larmes ou sourire, d'après toi, signes de quoi ?
Si tu veux des sentiments, une seule personne suffit
Souffle coupé et mots bloqués
Le mal s'accélère, le bien est stoppé
Ce qui compte vraiment, c'est ce que tu penses de toi
Si tu prends des décisions, uniquement par toi-même
L'esprit et l'âme cherchent pourquoi je vis
Le sentiment te suit, te colle comme un timbre
Mon cerveau est unique, avec plusieurs couches comme un gâteau
La bienveillance est en moi, tandis qu'en toi, seul le poison
Ce qu'on apporte avec nous et ce qu'on a reçu pour le voyage
Comment on regarde le passé comme un puits sans fond
Ce qui nous marque enfant influence notre vie
Et nous taraude sans cesse, nous demandant si on se trompe
Prends soin de toi, nourris ton intérieur
Laisse aux seconds les places de premiers
Je tiens un parapluie au-dessus de toi, je relève ceux qui tombent
Mais je ne peux chasser les nuages à leur place

Dis-moi, où appartiens-tu quand le jour se termine ?
Tu changes, tu deviens quelqu'un d'autre ou tu restes le même ? Hein ?
Jusqu'où va ta liste ?
Tu la termines demain ou seulement avec des mains tremblantes ?
Dis-moi, où appartiens-tu quand une année se termine ?
Dans le miroir, est-ce toi ou le reflet de quelqu'un d'autre ?
Dis-moi, as-tu fait tout ce que tu avais prévu ?
As-tu dépassé le temps ? Ou t'es-tu perdu en lui ?

On se ronge les doigts et on se mord les ongles
Car on n'ose pas dire ce qu'on désire
Les apparences nous guident si on croit ce qu'on voit
Mais cette image est trompeuse, on devient alors une illusion
Regarde un peu en toi, médite sur toi-même
Sinon, moi non plus, je ne peux plus être surpris par moi-même
Je ne rappe pas pour toi : "Je mords le silence"
Toute ma colère orgueilleuse se transforme avec toi
Même si je n'écris pas pour toi, cela peut t'appartenir
Chacun vit la musique comme une expérience
Ceux qui jugent sans connaître
Ne mériteront jamais la pitié sincère
La chimie ou autre ne change rien à l'essence
On est des petits points, l'élément vital nous traverse
Comme des plasmas sanguins dans les veines, on dérive à travers les années
On coule parfois, mais on s'extirpe des fissures
Oui, on s'extirpe des fissures...

Dis-moi, où appartiens-tu quand le jour se termine ?
Tu changes, tu deviens quelqu'un d'autre ou tu restes le même ? Hein ?
Jusqu'où va ta liste ?
Tu la termines demain ou seulement avec des mains tremblantes ?
Dis-moi, où appartiens-tu quand une année se termine ?
Dans le miroir, est-ce toi ou le reflet de quelqu'un d'autre ?
Dis-moi, as-tu fait tout ce que tu avais prévu ?
As-tu dépassé le temps ? Ou t'es-tu perdu en lui ?

Dis-moi, où appartiens-tu quand le jour se termine ?
Tu changes, tu deviens quelqu'un d'autre ou tu restes le même ? Hein ?
Jusqu'où va ta liste ?
Tu la termines demain ou seulement avec des mains tremblantes ?
Dis-moi, où appartiens-tu quand une année se termine ?
Dans le miroir, est-ce toi ou le reflet de quelqu'un d'autre ?
Dis-moi, as-tu fait tout ce que tu avais prévu ?
As-tu dépassé le temps ? Ou t'es-tu perdu en lui ?

Je vois ce que je ressens car je regarde toujours à l'intérieur
Parfois je suis petit, une âme brisée, parfois je ne rentre plus en moi

Je vois ce que je ressens car je regarde toujours à l'intérieur
Parfois je suis petit, une âme brisée, parfois je ne rentre plus en moi

Je vois ce que je ressens car je regarde toujours à l'intérieur
Parfois je suis petit, une âme brisée, parfois je ne rentre plus en moi

Je vois ce que je ressens car je regarde toujours à l'intérieur
Parfois je suis petit, une âme brisée, parfois je ne rentre plus en moi