Itt a hip-hop - Deego перевод на немецкий

Itt a hip-hop

Há há te nem csak csinálod a hip-hop-ot
Hanem te vagy a hip-hop
És mindenki aki bent van a témában és mozog
Nagy üdvözlet és tisztelet
Ez itt Szombathely arca a hip-hop hangja
Igen igen igen igen igen

Amikor sokan azt mondják hogy hip-hop
Csak halandzsáznak de nem értik mit mond
De titkon remélik hogy talán az lehet az
Amit az ő agyuk rímekre szalaszt
Vagy a lábuk eltáncol a parkettán
Vagy az a srác aki markol egy festékes kannát
Talán de ez csak egy részleges része
A kultúra igaz és valós meséjének

Sok mindenről szól de nem csak a zenei részről
A graffiti-zésről a break-elésről
Nemcsak a dj-ről ez egy mentalitás
De nem úgy mint rengeteg zenében egy sötét látomás
Egy áldomás már annak aki szereti
Na és fejlesztgeti de főként tiszteli
Nem rébusz mégis sokan eltévedtek benne
A zenei ösvényen rossz fele mentek
Feléjük nincs üzenet ennyit nem ér az egész
A saját szarjukban fulladnak és ezzel kész

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta gyerünk lépj be rajta

Összetartás ez egy változó dolog
Van akinek jót de van akinek rosszat hozott
Mindenkivel összetartani ez lenne jó
De rengeteg emberrel nem valósítható
Meg hisz csak egyetlen egy
Hiba kell hozzá és az egész nem megy
Ez érdekes de a helyzet tényleges pontja
Van kivel nem is érdemes

Freestyle a másik állandó dolog
De néha ezen is csak a fejemet fogom
Hisz ez nem arról szól hogy ki a leghülyébb
Ez egy verbális harc rögtönzött rím örlemény
Egy körlevél neked és nekem
Az mc-k szavait sem ártana tisztelned
Egy dj kéne minden mc mögé
Aki alapokat rakna a rímek köré

A rap-et földobná a zene a rapper meg a zenét
Kevés a dallam mégis sokmindent elért
A valódi muzsikák a föld alól jönnek
És a slágergyanús albumok há-há széttörnek

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta

Magyar hip-hop kultúra nagy a tortúra
Mint egy szemétdomb úgy fel van túrva
Mindenki veri magát hogy ő a legjobb
Miért pont te vagy miért pont te vagy a legjobb
Az egyik lehetsz de nem a legfelső
Hisz minden mc valamiben egyenlő
Tudom nehéz az érzés ha nálad is van jobb
Azonban ez egy alapvető emberi dolog

Inkább arra figyelj hogy még fejlődnöd kell
A semmiből senki nem nőtt magasra fel
Hidd el ez az egyetlen cél
És nem az hogy olyat mondj amit magad sem remélsz

Megélsz talán két három évet
De ezután a stílus szeretetednek vége
Nem érted itt a legnagyobb gond
Hogy kevesen figyelnek ha valaki freestyle-t nyom

Vagy éppen táncol egy graffiti-t mázol
Vagy ha a dj a lemezen varázsol
Érdekes a dolog pedig egy földön élünk
De a szarok úgyis kihullnak majd végül

Kiszépül az igaz hip-hop arc
A területen nem lesz szemét és gaz
Üdvözlet és tisztelet
Mindenkinek ki öregbíti a hírnevet

Minden ceremóniamester b-boy és b-girl
Minden grenyósnak kik nem tűntek el a színről
Ezenkívül mindenkinek ki a stílusban mozog
És persze minden dj-nek ki a lemezeken forog
A hip-hop kapu nyitva belépni mindig lehet
A kulcs az egészhez tisztelet
Igen, a kulcs az egészhez tisztelet

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta gyerünk lépj be rajta

Igen itt a hip-hop az ajtó nyitva
Gyerünk lépj be rajta
Gyerünk lépj be rajta, ez itt Szombathely hangja

Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta, gyerünk lépj be rajta
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Igen itt a hip-hop (hip-hop)
Az ajtó nyitva (hip-hop)
Gyerünk lépj be rajta gyerünk lépj be rajta

Gyerünk lépj be rajta, ja-ja
A kulcs az egészhez tisztelet, igen nagy tisztelet
Ja-ja

Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop

Hier ist der Hip-Hop

Ha ha, du machst nicht nur Hip-Hop
Sondern du bist der Hip-Hop
Und jeder, der im Thema drin ist und sich bewegt
Große Grüße und Respekt
Das hier ist das Gesicht von Szombathely, die Stimme des Hip-Hop
Ja ja ja ja ja

Wenn viele sagen: Hip-Hop
Reden sie nur Kauderwelsch, aber verstehen nicht, was es sagt
Aber heimlich hoffen sie, dass es vielleicht das ist,
Was ihr Gehirn zu Reimen treibt
Oder was ihre Füße auf dem Parkett tanzen
Oder der Junge, der eine Sprühdose packt
Vielleicht, aber das ist nur ein Teil
Der wahren und echten Geschichte der Kultur

Es geht um vieles, aber nicht nur um den musikalischen Teil
Um Graffiti, um Breakdance
Nicht nur um den DJ, das ist eine Mentalität
Aber nicht wie in vieler Musik eine dunkle Vision
Ein Segen schon für den, der es liebt
Na und es weiterentwickelt, aber vor allem respektiert
Kein Rätsel, trotzdem haben sich viele darin verirrt
Auf dem musikalischen Pfad sind sie falsch abgebogen
An sie gibt es keine Botschaft, das Ganze ist es nicht wert
Sie ersticken in ihrer eigenen Scheiße, und damit basta

Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Die Tür ist offen (Hip-Hop)
Komm, tritt ein, komm, tritt ein
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Die Tür ist offen (Hip-Hop)
Komm, tritt ein, komm, tritt ein

Zusammenhalt, das ist eine wechselhafte Sache
Manchem hat er Gutes gebracht, manchem Schlechtes
Mit jedem zusammenzuhalten, das wäre gut
Aber mit vielen Leuten ist das nicht machbar
Denn nur ein einziger
Fehler braucht es, und das Ganze geht nicht
Das ist interessant, aber der eigentliche Punkt der Sache ist,
Mit manchen lohnt es sich nicht einmal

Freestyle ist die andere konstante Sache
Aber manchmal fasse ich mir auch dabei an den Kopf
Denn es geht nicht darum, wer der Dümmste ist
Das ist ein verbaler Kampf, ein improvisiertes Reim-Geflecht
Ein Rundschreiben für dich und mich
Die Worte der MCs solltest du auch respektieren
Ein DJ bräuchte es hinter jeden MC
Der die Grundlagen um die Reime legen würde

Die Musik würde den Rap aufwerten, der Rapper die Musik
Wenig Melodie, trotzdem viel erreicht
Die echten Musiken kommen aus dem Untergrund
Und die hitverdächtigen Alben, ha-ha, zerbrechen

Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Die Tür ist offen (Hip-Hop)
Komm, tritt ein, komm, tritt ein
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Die Tür ist offen (Hip-Hop)
Komm, tritt ein, komm, tritt ein

Ungarische Hip-Hop-Kultur, groß ist die Tortur
Wie ein Müllhaufen ist sie aufgewühlt
Jeder brüstet sich, dass er der Beste ist
Warum gerade du, warum gerade du der Beste bist?
Einer der Besten kannst du sein, aber nicht der Oberste
Denn jeder MC ist in etwas gleich
Ich weiß, das Gefühl ist schwer, wenn es Bessere gibt als dich
Jedoch ist das eine grundlegende menschliche Sache

Achte lieber darauf, dass du dich noch entwickeln musst
Aus dem Nichts ist niemand hoch hinausgewachsen
Glaub mir, das ist das einzige Ziel
Und nicht, dass du etwas sagst, was du selbst nicht erwartest

Du überlebst vielleicht zwei, drei Jahre
Aber danach ist es mit deiner Liebe zum Stil vorbei
Du verstehst nicht, hier ist das größte Problem
Dass wenige zuhören, wenn jemand Freestyle macht

Oder gerade tanzt, ein Graffiti sprüht
Oder wenn der DJ an den Platten zaubert
Interessant die Sache, obwohl wir auf derselben Erde leben
Aber die Schlechten werden sowieso am Ende rausfallen

Das wahre Hip-Hop-Gesicht wird schöner werden
Im Gebiet wird es keinen Müll und kein Unkraut geben
Gruß und Respekt
Jedem, der den Ruf mehrt

Jedem Zeremonienmeister, B-Boy und B-Girl
Jedem Writer, der nicht von der Bildfläche verschwunden ist
Außerdem jedem, der sich im Stil bewegt
Und natürlich jedem DJ, der sich an den Platten dreht
Das Hip-Hop-Tor ist offen, eintreten kann man immer
Der Schlüssel zum Ganzen ist Respekt
Ja, der Schlüssel zum Ganzen ist Respekt

Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Die Tür ist offen (Hip-Hop)
Komm, tritt ein, komm, tritt ein
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Die Tür ist offen (Hip-Hop)
Komm, tritt ein, komm, tritt ein

Ja, hier ist der Hip-Hop, die Tür ist offen
Komm, tritt ein
Komm, tritt ein, das ist die Stimme von Szombathely

Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Die Tür ist offen (Hip-Hop)
Komm, tritt ein, komm, tritt ein
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Ja, hier ist der Hip-Hop (Hip-Hop)
Die Tür ist offen (Hip-Hop)
Komm, tritt ein, komm, tritt ein

Komm, tritt ein, ja-ja
Der Schlüssel zum Ganzen ist Respekt, ja, großer Respekt
Ja-ja

Hip-Hop
Hip-Hop
Hip-Hop
Hip-Hop