Izgalmas dolgok - Deego перевод на немецкий

Izgalmas dolgok

Én meg azt hittem, hogy most haragszol rám
Hogy csak állok itt kábán és persze bután
Furcsán érzem magam, de mégis jól
Valaki szól, elszáll, majszol, megkarmol
Képek, hangok monóban, hozzám szólnak
A ritmus eloldoz, néha fel is oldhat
Elvonhatja a figyelmed, az igazi nem ez
Vagy mégis? Mégis mindenki másképp jellemez

Engem és téged, még néhány embert
A zúgó várost, a hatalmas füsttengert
A gyárakat, a füstje rád ragad
A ruhádba szívja magát, örökre megmarad
Kimosni nem tudod, az csak átmeneti állapot
Ha elkapnak téged, érte kapják a vállapot
Egyes emberek, akik nem értik ezt
Ezzel magukra húzva az átlagember-mezt

Felvázolod a képet a közönség előtt
Gesztikulálsz, artikulálsz, még csak valaki ellőtt
Egy régi poént, tudod, oly átlagost
Te mosolyogsz magadban, hisz érzed a varázslatot
Sokan túlbonyolítják az egyszerű dolgokat
Felnagyobbítják az apró pontokat
De egyet mindíg elfelejtenek számításba venni
Nem kell csűrni-csavarni, csak tekerni

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Elterebélyesedett hétköznapi gondok-bajok
A kérdésedet köszi, most éppen jól vagyok
Hol vagyok? Hol nem? Egyszerű a dolog
A vérem áramlik, a szívem halkan dobog
Forognak a dolgok, de a világ rendje ez
A jólétért az ember egyre többet tesz
Egy-két szál virág felvidíthat bárkit
Becserkészi az életed és sohasem tágít

Meg kell fogni a jó dolgokat és okosan használni
Pipázni egy tóparton vagy egy vitorláson szállni
A tengeren, a víz töményíti a füstöt
Kevés fiatal jókedvű, pedig ismerik a trükköt
Sokaknak üzlet ez, de többnek élvezet
Értekeznek róla sokat, a lényeg nem ez
Ez mindíg hasznot hozó, folytonos profitáló
Igaz, itt is van rossz és igazán kiváló

Sok ganja-szemű ember duplán lát tőle
Homályosít, sablonoz, nem jut dűlőre
Alaptalanul utazásokat tervez és szervez
India, Kairó, Hollandia régóta terjeszt
Furcsa híreket, egy-két kávéházi sztorit
Az utazási központ rengeteg agyat elborít
Nem kell sietni, a vonatod megvár
De ha csíp a füstje, akkor ne sírjál

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Az indák és a gyökerek elszorítják az életet
A virágok elszáradnak, felpezsdítik a véredet
A gyanta ragad és csöpög, mégis jó illatú
Örökzöld a fenyő, de én sem vagyok rosszindulatú
Nagy úr a szükség, de a szükség megoldható
Valaki kertészkedik és ez így a jó
A természet lágy ölén, kint a zöldben
A kör körbe jár a baráti körben

Friss a levegő, amit a tüdődbe szívsz
Elszűri a szervezet, más nem jön ki csak víz
A páratartalom magas, egy kicsit gázos
De épp ettől olyan káros otthon a város
Rengeteg dolgot elégetnek, szemetet, kacatot
De néha olyat is, mi rengetegeket magával ragadott
Letagadott titkok a felhők felé törnek
Csapadékká alakulnak, visszahullnak a földre

A körforgás nem áll meg, de ez benne a jó
Folyik a folyó, elindul a hajó
Ha jó, ha nem, ha átlagos, ha érdekes
Az érzésem belül olyan éteres
Szól a zene, a ritmus, ihletet merítek
Ülök a székeben, szavakat terítek
Az agyamban, az egész világba szét
Ettől ki tudom magam fújni és ez a szép

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Spannende Dinge

Und ich dachte, du wärst jetzt sauer auf mich
Dass ich nur hier stehe, benommen und natürlich dumm
Ich fühle mich seltsam, aber dennoch gut
Jemand spricht, fliegt davon, knabbert, kratzt
Bilder, Töne in Mono, sprechen zu mir
Der Rhythmus löst die Fesseln, kann manchmal auch befreien
Er kann deine Aufmerksamkeit ablenken, das Echte ist nicht das
Oder doch? Dennoch beschreibt mich jeder anders

Mich und dich, noch ein paar andere Leute
Die tosende Stadt, das riesige Rauchmeer
Die Fabriken, ihr Rauch klebt an dir
Saugt sich in deine Kleidung, bleibt für immer
Du kannst es nicht auswaschen, das ist nur ein vorübergehender Zustand
Wenn sie dich erwischen, bekommen sie dafür die Schulterklopfer
Manche Leute, die das nicht verstehen
Ziehen sich damit das Durchschnittsmenschen-Trikot an

Du skizzierst das Bild vor dem Publikum
Gestikulierst, artikulierst, jemand hat gerade nur erzählt
Einen alten Witz, weißt du, so einen durchschnittlichen
Du lächelst in dich hinein, denn du spürst die Magie
Viele verkomplizieren die einfachen Dinge
Vergrößern die kleinen Punkte
Aber eines vergessen sie immer zu berücksichtigen
Man muss es nicht verdrehen und wenden, nur drehen

Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen
Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen

Ausgebreitete alltägliche Sorgen und Probleme
Danke für deine Frage, mir geht es gerade gut
Wo ich bin? Wo nicht? Die Sache ist einfach
Mein Blut fließt, mein Herz schlägt leise
Die Dinge drehen sich, aber das ist die Ordnung der Welt
Für den Wohlstand tut der Mensch immer mehr
Ein, zwei Blumen können jeden aufheitern
Pirscht sich an dein Leben heran und weicht niemals

Man muss die guten Dinge ergreifen und klug nutzen
An einem Seeufer Pfeife rauchen oder auf einem Segelboot dahingleiten
Auf dem Meer, das Wasser verdichtet den Rauch
Wenige junge Leute sind gut gelaunt, obwohl sie den Trick kennen
Für viele ist es ein Geschäft, aber für mehr ein Vergnügen
Sie diskutieren viel darüber, das ist nicht das Wesentliche
Das bringt immer Nutzen, ständiger Profit
Zugegeben, auch hier gibt es Schlechtes und wirklich Hervorragendes

Viele Ganja-äugige Menschen sehen dadurch doppelt
Es verschwimmt, schabloniert, kommt zu keiner Entscheidung
Plant und organisiert grundlos Reisen
Indien, Kairo, Holland verbreiten seit langem
Seltsame Gerüchte, ein, zwei Kaffeehausgeschichten
Das Reisezentrum benebelt viele Gehirne
Du musst dich nicht beeilen, dein Zug wartet
Aber wenn dich der Rauch beißt, dann weine nicht

Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen
Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen

Die Ranken und Wurzeln schnüren das Leben ab
Die Blumen verwelken, bringen dein Blut in Wallung
Das Harz klebt und tropft, riecht aber gut
Die Kiefer ist immergrün, aber ich bin auch nicht böswillig
Die Not ist ein großer Herr, aber die Not ist lösbar
Jemand gärtnert und das ist gut so
Im Schoß der Natur, draußen im Grünen
Der Kreis dreht sich im Freundeskreis

Frisch ist die Luft, die du in deine Lunge ziehst
Der Organismus filtert sie, nichts anderes kommt raus als Wasser
Die Luftfeuchtigkeit ist hoch, ein bisschen gasförmig
Aber genau deshalb ist die Stadt zu Hause so schädlich
Sie verbrennen vieles, Müll, Krempel
Aber manchmal auch etwas, das Unzählige mitgerissen hat
Verleugnete Geheimnisse streben zu den Wolken empor
Verwandeln sich in Niederschlag, fallen zurück auf die Erde

Der Kreislauf hört nicht auf, aber das ist das Gute daran
Der Fluss fließt, das Schiff legt ab
Ob gut, ob nicht, ob durchschnittlich, ob interessant
Mein Gefühl innen ist so ätherisch
Die Musik spielt, der Rhythmus, ich schöpfe Inspiration
Ich sitze im Stuhl, breite Worte aus
In meinem Gehirn, in die ganze Welt hinaus
Dadurch kann ich durchatmen und das ist das Schöne

Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen
Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen

Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen
Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen

Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen
Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen

Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen
Viele suchen die spannenden Dinge
Viele Menschen stehen nicht auf, wenn sie einmal fallen
Sie drehen und wenden die Dinge immer
Aber sie haben keine Zeit, um durchzuatmen