Текст и перевод песни Deego - Izgalmas dolgok

Izgalmas dolgok

Én meg azt hittem, hogy most haragszol rám
Hogy csak állok itt kábán és persze bután
Furcsán érzem magam, de mégis jól
Valaki szól, elszáll, majszol, megkarmol
Képek, hangok monóban, hozzám szólnak
A ritmus eloldoz, néha fel is oldhat
Elvonhatja a figyelmed, az igazi nem ez
Vagy mégis? Mégis mindenki másképp jellemez

Engem és téged, még néhány embert
A zúgó várost, a hatalmas füsttengert
A gyárakat, a füstje rád ragad
A ruhádba szívja magát, örökre megmarad
Kimosni nem tudod, az csak átmeneti állapot
Ha elkapnak téged, érte kapják a vállapot
Egyes emberek, akik nem értik ezt
Ezzel magukra húzva az átlagember-mezt

Felvázolod a képet a közönség előtt
Gesztikulálsz, artikulálsz, még csak valaki ellőtt
Egy régi poént, tudod, oly átlagost
Te mosolyogsz magadban, hisz érzed a varázslatot
Sokan túlbonyolítják az egyszerű dolgokat
Felnagyobbítják az apró pontokat
De egyet mindíg elfelejtenek számításba venni
Nem kell csűrni-csavarni, csak tekerni

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Elterebélyesedett hétköznapi gondok-bajok
A kérdésedet köszi, most éppen jól vagyok
Hol vagyok? Hol nem? Egyszerű a dolog
A vérem áramlik, a szívem halkan dobog
Forognak a dolgok, de a világ rendje ez
A jólétért az ember egyre többet tesz
Egy-két szál virág felvidíthat bárkit
Becserkészi az életed és sohasem tágít

Meg kell fogni a jó dolgokat és okosan használni
Pipázni egy tóparton vagy egy vitorláson szállni
A tengeren, a víz töményíti a füstöt
Kevés fiatal jókedvű, pedig ismerik a trükköt
Sokaknak üzlet ez, de többnek élvezet
Értekeznek róla sokat, a lényeg nem ez
Ez mindíg hasznot hozó, folytonos profitáló
Igaz, itt is van rossz és igazán kiváló

Sok ganja-szemű ember duplán lát tőle
Homályosít, sablonoz, nem jut dűlőre
Alaptalanul utazásokat tervez és szervez
India, Kairó, Hollandia régóta terjeszt
Furcsa híreket, egy-két kávéházi sztorit
Az utazási központ rengeteg agyat elborít
Nem kell sietni, a vonatod megvár
De ha csíp a füstje, akkor ne sírjál

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Az indák és a gyökerek elszorítják az életet
A virágok elszáradnak, felpezsdítik a véredet
A gyanta ragad és csöpög, mégis jó illatú
Örökzöld a fenyő, de én sem vagyok rosszindulatú
Nagy úr a szükség, de a szükség megoldható
Valaki kertészkedik és ez így a jó
A természet lágy ölén, kint a zöldben
A kör körbe jár a baráti körben

Friss a levegő, amit a tüdődbe szívsz
Elszűri a szervezet, más nem jön ki csak víz
A páratartalom magas, egy kicsit gázos
De épp ettől olyan káros otthon a város
Rengeteg dolgot elégetnek, szemetet, kacatot
De néha olyat is, mi rengetegeket magával ragadott
Letagadott titkok a felhők felé törnek
Csapadékká alakulnak, visszahullnak a földre

A körforgás nem áll meg, de ez benne a jó
Folyik a folyó, elindul a hajó
Ha jó, ha nem, ha átlagos, ha érdekes
Az érzésem belül olyan éteres
Szól a zene, a ritmus, ihletet merítek
Ülök a székeben, szavakat terítek
Az agyamban, az egész világba szét
Ettől ki tudom magam fújni és ez a szép

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat
Sokan az izgalmas dolgokat keresik
Sok ember nem kel fel, hogyha egyszer elesik
Tekerik-csavarják mindíg a dolgokat
De idejük nincs rá, hogy kifújják magukat

Exciting Things

I thought you were mad at me
That I'm just standing here dazed and of course stupid
I feel strange, but still good
Someone speaks, flies away, nibbles, scratches
Pictures, sounds in mono, they speak to me
The rhythm sells out, sometimes it can dissolve
It can distract your attention, the real one is not this
Or is it? Still, everyone characterizes it differently

Me and you, a few more people
The roaring city, the huge sea of smoke
The factories, the smoke sticks to you
It absorbs into your clothes, stays forever
You can't wash it out, it's only a temporary state
If they catch you, they get the blame for it
Number one people who don't understand this
Thus drawing the average man's field upon themselves

You paint the picture in front of the audience
You gesticulate, articulate, still only in front of someone
An old joke, you know, so average
You smile to yourself, you feel the magic
Many overcomplicate simple things
Enlarge the small points
But one thing they always forget to take into account
You don't have to twist and turn, just twist

Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out
Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out

Sprawling everyday problems and troubles
Thanks for your question, I'm fine right now
Where am I? Where am I not? It's simple
My blood is flowing, my heart is beating softly
Things are spinning, but this is the order of the world
Man does more and more for the good
A flower or two can brighten anyone's day
It stalks your life and never leaves

You have to grab the good things and use them wisely
Smoking a pipe by a lake or sailing on a sailboat
At sea, the water concentrates the smoke
Few young people are cheerful, even though they know the trick
For many it's a business, but for more it's a pleasure
They talk about it a lot, that's not the point
This is always profitable, constantly profitable
True, there is bad here and really excellent

Many ganja-eyed people see double from it
It obscures, stereotypes, it doesn't come to a head
It plans and organizes trips for no reason
India, Cairo, Holland have been spreading for a long time
Strange news, a coffee shop story or two
The travel center clouds many minds
No need to rush, your train will wait
But if its smoke bites you, don't cry

Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out
Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out

The vines and roots squeeze the life out of it
The flowers wither, they stir your blood
The resin sticks and drips, yet it smells good
The pine is evergreen, but I'm not malicious either
Necessity is a great master, but necessity can be solved
Someone is gardening and that's good
In the bosom of nature, out in the green
The circle goes round and round in the circle of friends

The air is fresh, which you breathe into your lungs
The body filters it, nothing comes out but water
The humidity is high, a bit gassy
But that's why the city is so harmful at home
They burn a lot of things, garbage, junk
But sometimes what we have taken so much with us
Denied secrets break towards the clouds
They turn into precipitation, they fall back to the ground

The cycle doesn't stop, but that's the good thing about it
The river flows, the ship sets off
Good or bad, average or interesting
My feeling inside is so ethereal
The music is playing, the rhythm, I draw inspiration
I sit in my chair, I spread words
In my mind, spread out into the whole world
This is how I can blow myself out and that's the beauty of it

Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out
Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out

Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out
Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out

Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out
Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out

Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out
Many are looking for exciting things
Many people don't get up if they fall once
They always twist and turn things
But they don't have time to blow themselves out