Mindent Ugyanígy - Deego перевод на немецкий

Mindent Ugyanígy

Emlékszem, hogy kezdődött minden
Marha nagy elán, bő nadrág, a kissrác a földszinten
Hogy bármit elérhetsz, ha jön a siker, az érzés vagány
A sörömet is mindig erre hörpintem
Pörgött a kazetta a ceruzán, ragasztószalaggal
Leragasztott lyuk, felvétel indul, a szavakkal
Keltem és feküdtem, de nem a haraggal
Inkább rappelni kezdtem, többedmagammal

Lázadó kölykök, szétesett családokból
Akik erőt merítettek mindig barátokból
Igaz letértünk már a bejárt csapásokról
Ti a családom maradtok de családostól
Amit a rap adott
Annál a magamfajta kölyök többet nem kapott
És nem is fog, én csak tolom, amíg itt vagyok
De akkor is maradok, hogyha már nem vagyok (haha)

Mindent ugyanígy csinálnék végül, még ha máshogy is tehetném
Hagyjuk tiszteletben a múltat, én élni a jelenben szeretnék
Minden percét teljesen megélni, elfogadni, ismerni önmagad
Mit ér a közös út akkor, gogyha két ember rajta külön halad

Hálát érzek és nem vagyok szomorú
Minden tartalmasan megélt nap egy újabb koszorú
A nyakamba, hogyha az ember szorong
Hiába süt ki a nap ha belülről elborong
Teszek rá! Maradok érzékeny
Tudom, nincsen szégyellnivaló semmilyen érzésben
Mindenki selejtes a maga módján, ezen a térképen vagyunk mind
Csak élni akarok békében

Ahogy öregszem
Csak a tartalmas társaság az mire egyre törekszem
Furcsa nekem is
De ha boldogabb szeretnél lenni, ezt ajánlhatom csak neked is
Légy őszinte magaddal és másokkal
És tisztelettudó légy mindig a lányokkal
Ne a pénz miatt légy tisztában a számokkal
Már az elején küzdj meg a belső rácsokkal

Mindent ugyanígy csinálnék végül, még ha máshogy is tehetném
Hagyjuk tiszteletben a múltat, én élni a jelenben szeretnék
Minden percét teljesen megélni, elfogadni, ismerni önmagad
Mit ér a közös út akkor, hogyha két ember rajta külön halad

Ne tét nélkül élj, inkább érezd hogy van tét
Ha a rossz, ami ér, belül tudd: mindig van szép
Az ember úgy több lesz, ha előtte van cél
Te azt mondod nincs, én azt mondom van még
Ne tét nélkül élj, inkább érezd hogy van tét
Ha a rossz, ami ér, belül tudd: mindig van szép
Az ember úgy több lesz, ha előtte van cél
Te azt mondod nincs, én azt mondom van még

Mindent ugyanígy csinálnék végül, még ha máshogy is tehetném
Hagyjuk tiszteletben a múltat, én élni a jelenben szeretnék
Minden percét teljesen megélni, elfogadni, ismerni önmagad
Mit ér a közös út akkor, hogyha két ember rajta külön halad

Alles Genauso

Ich erinnere mich, wie alles anfing
Riesiger Elan, weite Hosen, der kleine Junge im Erdgeschoss
Dass du alles erreichen kannst, wenn der Erfolg kommt, das Gefühl ist cool
Mein Bier trinke ich auch immer darauf
Die Kassette drehte sich auf dem Bleistift, mit Klebeband
Überklebtes Loch, Aufnahme startet, mit den Worten
Ich stand auf und ging schlafen, aber nicht mit Wut
Ich fing eher an zu rappen, mit mehreren anderen zusammen

Rebellische Kids, aus zerfallenen Familien
Die immer Kraft aus Freunden schöpften
Zwar sind wir schon von den ausgetretenen Pfaden abgekommen
Ihr bleibt meine Familie, samt eurer Familien
Was der Rap gab
Mehr hat ein Junge wie ich nicht bekommen
Und wird es auch nicht, ich ziehe es einfach durch, solange ich hier bin
Aber ich bleibe auch dann, wenn ich nicht mehr bin (haha)

Ich würde letztendlich alles genauso machen, auch wenn ich es anders könnte
Lassen wir die Vergangenheit in Ehren, ich möchte in der Gegenwart leben
Jede Minute davon voll erleben, akzeptieren, dich selbst kennen
Was ist der gemeinsame Weg wert, wenn zwei Menschen darauf getrennt gehen

Ich fühle Dankbarkeit und bin nicht traurig
Jeder inhaltsreich erlebte Tag ist ein weiterer Kranz
Um meinen Hals. Wenn der Mensch beklommen ist,
Vergeblich scheint die Sonne, wenn es innen trüb wird
Scheiß drauf! Ich bleibe sensibel
Ich weiß, es gibt nichts zu schämen an irgendeinem Gefühl
Jeder ist auf seine Weise fehlerhaft, wir sind alle auf dieser Landkarte
Ich will nur in Frieden leben

Je älter ich werde,
Ist nur die gehaltvolle Gesellschaft das, wonach ich immer mehr strebe
Seltsam auch für mich
Aber wenn du glücklicher sein möchtest, kann ich dir das auch nur empfehlen
Sei ehrlich zu dir selbst und zu anderen
Und sei immer respektvoll zu den Mädchen
Sei nicht wegen des Geldes mit den Zahlen im Reinen
Kämpfe schon am Anfang mit den inneren Gittern

Ich würde letztendlich alles genauso machen, auch wenn ich es anders könnte
Lassen wir die Vergangenheit in Ehren, ich möchte in der Gegenwart leben
Jede Minute davon voll erleben, akzeptieren, dich selbst kennen
Was ist der gemeinsame Weg wert, wenn zwei Menschen darauf getrennt gehen

Lebe nicht ohne Einsatz, fühle lieber, dass es einen Einsatz gibt
Wenn das Schlechte dich trifft, wisse innerlich: Es gibt immer Schönes
Der Mensch wird mehr, wenn er ein Ziel vor sich hat
Du sagst, es gibt keins, ich sage, doch, es gibt noch
Lebe nicht ohne Einsatz, fühle lieber, dass es einen Einsatz gibt
Wenn das Schlechte dich trifft, wisse innerlich: Es gibt immer Schönes
Der Mensch wird mehr, wenn er ein Ziel vor sich hat
Du sagst, es gibt keins, ich sage, doch, es gibt noch

Ich würde letztendlich alles genauso machen, auch wenn ich es anders könnte
Lassen wir die Vergangenheit in Ehren, ich möchte in der Gegenwart leben
Jede Minute davon voll erleben, akzeptieren, dich selbst kennen
Was ist der gemeinsame Weg wert, wenn zwei Menschen darauf getrennt gehen