Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Itt
az
uralkodó
házból
ismét
az
MC
Hier
ist
wieder
der
MC
aus
dem
Herrscherhaus
Tetszik
vagy
nem
a
szavam
megint
fekszik
Ob's
dir
gefällt
oder
nicht,
mein
Wort
sitzt
wieder
Vetekszik
bárkiével
a
kérdés
a
tiéd
mert
Es
misst
sich
mit
jedem,
die
Frage
ist
deine,
denn
Ne
válaszolj
miérttel
ez
nem
az
ami
érlel
Antworte
nicht
mit
warum,
das
ist
nicht
das,
was
reifen
lässt
Kérlel
a
sok
kecske
egy
hip-hop
meccsre
Mich
flehen
die
vielen
Ziegen
um
ein
Hip-Hop-Match
an
Nem
vagyok
én
fecske
a
tollam
deathmatchel
Ich
bin
keine
Schwalbe,
meine
Feder
ist
ein
Deathmatch
Ez
nem
a
hátamon
nő
na
mármint
a
toll
Das
wächst
nicht
auf
meinem
Rücken,
na,
ich
meine
die
Feder
Igen
itt
a
folt
ami
a
zenében
volt
Ja,
hier
ist
der
Fleck,
der
in
der
Musik
war
Fosatlak
titeket
szószátyár
barmok
Ich
lass
euch
scheißen,
ihr
geschwätzigen
Idioten
Eljött
itt
van
végre
az
egyik
bajnok
Er
ist
gekommen,
endlich
ist
hier
einer
der
Champions
2000
fele
a
Dinasztia
gyerek
Gegen
2000,
das
Dynastie-Kind
Leereszkedett
jellemedet
most
javítja
neked
Dein
herabgelassener
Charakter
wird
jetzt
für
dich
korrigiert
Legyél
résen
mindig
készen
profi
rímes
énekléssel
Sei
auf
der
Hut,
immer
bereit
mit
professionellem
Reim-Gesang
Ne
essél
bele
az
átlagos
tévedésbe
Fall
nicht
in
den
durchschnittlichen
Irrtum
Hogy
az
az
igazi
rap
amit
a
média
sugároz
Dass
der
wahre
Rap
das
ist,
was
die
Medien
ausstrahlen
Sok
barom
ugrándoz
rá
és
jókat
lesároz
vele
Viele
Idioten
springen
drauf
rum
und
beschmutzen
ihn
ordentlich
damit
Ez
így
tovább
nem
mehet
de
lehet
So
kann
es
nicht
weitergehen,
aber
vielleicht
Hogy
tenned
kéne
ellene
mielőtt
a
tv
megtellene
Solltest
du
etwas
dagegen
tun,
bevor
das
Fernsehen
damit
vollläuft
Evvel
a
szarral
vá
hip-hop
maszlaggal
Mit
diesem
Scheiß,
warte,
Hip-Hop-Quatsch
Az
orom
nem
birkózik
a
tömény
szarszaggal
Meine
Nase
hält
den
konzentrierten
Scheißgestank
nicht
aus
De
indul
az
akció
a
pöcegödör
művelet
Aber
die
Aktion
beginnt,
die
Jauchegruben-Operation
A
zsinór
megrántva
elmos
a
víz
benneteket
Die
Schnur
wird
gezogen,
das
Wasser
spült
euch
weg
A
tervem
alaktalan
és
mégis
céltudatos
Mein
Plan
ist
formlos
und
doch
zielbewusst
A
track-em
kidolgozott
és
célt
mutat
most
Mein
Track
ist
ausgearbeitet
und
zeigt
jetzt
das
Ziel
Amerika
megnyerése
Németország
követése
Amerika
zu
gewinnen,
Deutschland
zu
folgen
A
sok
magyar
béna
mc
kedvtelésből
leverése
Die
vielen
lahmen
ungarischen
MCs
zum
Spaß
zu
besiegen
Mindig
fent
maradok
én
itt
leszek
nektek
Ich
bleibe
immer
oben,
ich
werde
für
euch
da
sein
A
magyar
hip-hop
része
összeforr
a
nevemmel
Der
Teil
des
ungarischen
Hip-Hop
wächst
mit
meinem
Namen
zusammen
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Hier
ist
der
Hip-Hop-Lektor,
der
Rapkonnektor
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Der
Reimkollektor
streut
die
Sendung
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Ich
gründe
das
Hip-Hop-Land
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Komm
schon,
schließ
dich
auch
dem
Stromkreis
an
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Hier
ist
der
Hip-Hop-Lektor,
der
Rapkonnektor
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Der
Reimkollektor
streut
die
Sendung
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Ich
gründe
das
Hip-Hop-Land
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Komm
schon,
schließ
dich
auch
dem
Stromkreis
an
Próféták
dj-k
b-boyok
grenyósok
Propheten,
DJs,
B-Boys,
Sprayer
Sok
sok
van
belőlünk
de
sajnos
nem
elég
sok
Es
gibt
viele
von
uns,
aber
leider
nicht
genug
Okosok
hisz
a
többség
tudatlan
én
csak
a
jót
kutattam
Kluge,
denn
die
Mehrheit
ist
unwissend,
ich
habe
nur
das
Gute
gesucht
De
ilyen
emberből
csak
kevésre
akadtam
Aber
von
solchen
Menschen
habe
ich
nur
wenige
gefunden
Ragadtam
a
nyáltól
a
hétköznapi
bájtól
Ich
klebte
am
Schleim,
am
alltäglichen
Charme
Haveroktól
buliktól
és
persze
a
Fantától
An
Kumpels,
Partys
und
natürlich
an
der
Fanta
Távol
áll
tőlem
minden
magas
dolog
Fern
liegt
mir
alles
Hohe
A
föld
alatti
zene
ami
tényleg
megfogott
Die
Underground-Musik
ist
es,
die
mich
wirklich
gepackt
hat
A
pénz
nem
minden
a
gondolat
szent
Geld
ist
nicht
alles,
der
Gedanke
ist
heilig
Ti
oda
fönt
ragadtok
én
haladok
itt
lent
Ihr
bleibt
da
oben
stecken,
ich
komme
hier
unten
voran
A
szövegem
méreg
de
van
akinek
gyógyszer
Mein
Text
ist
Gift,
aber
für
manche
Medizin
Vírusos
fertőzés
vagy
a
zenében
óvszer
Virale
Infektion
oder
ein
Kondom
in
der
Musik
Jófej
nem
leszek
mi
a
szívemen
a
számon
Nett
werd'
ich
nicht
sein,
was
auf
meinem
Herzen
liegt,
ist
auf
meiner
Zunge
(Ich
sag',
was
ich
denke)
Az
áldozatokat
már
előre
sajnálom
Die
Opfer
tun
mir
schon
im
Voraus
leid
De
nem
bánom
hisz
minden
mondatuk
szófosás
Aber
es
macht
mir
nichts
aus,
denn
jeder
ihrer
Sätze
ist
Wortdurchfall
Itt
a
hip-hop
buldózer
a
szöveg
légkalapács
Hier
ist
der
Hip-Hop-Bulldozer,
der
Text-Presslufthammer
Egy
tanács
ha
kell
de
akkor
is
ha
nem
Ein
Rat,
wenn
du
ihn
brauchst,
aber
auch,
wenn
nicht
A
segítséget
ne
várd
senkitől
se
el
Erwarte
die
Hilfe
von
niemandem
Hisz
a
munka
gyümölcse
mi
igazán
fontos
Denn
die
Frucht
der
Arbeit
ist
das
wirklich
Wichtige
A
zenében
az
agyad
mindig
legyen
dolgos
In
der
Musik
soll
dein
Gehirn
immer
fleißig
sein
Reggel
délben
este
a
szemem
előtt
lebeg
Morgens,
mittags,
abends
schwebt
es
mir
vor
Augen
Hogy
egyszer
a
Dinasztiát
magasra
emelem
Dass
ich
die
Dynastie
eines
Tages
hochheben
werde
Keverem
a
rímem
örökké
jobbra
húz
a
szívem
Ich
mische
meine
Reime,
mein
Herz
zieht
mich
immer
zum
Besseren
Mikrofonomon
húzok
el
itt
a
színen
An
meinem
Mikrofon
ziehe
ich
hier
in
der
Szene
vorbei
Feszítem
a
nyilat
a
zenei
húrt
Ich
spanne
den
Pfeil,
die
musikalische
Sehne
A
tegezemben
tudás
a
rímem
pedig
szúr
In
meinem
Köcher
ist
Wissen,
und
mein
Reim
sticht
Céloztam
és
lőttem
bármerre
jártam
Ich
zielte
und
schoss,
wo
immer
ich
auch
war
A
végeredmény
egyszerű
telitalálat
Das
Ergebnis
ist
einfach:
Volltreffer
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Hier
ist
der
Hip-Hop-Lektor,
der
Rapkonnektor
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Der
Reimkollektor
streut
die
Sendung
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Ich
gründe
das
Hip-Hop-Land
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Komm
schon,
schließ
dich
auch
dem
Stromkreis
an
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Hier
ist
der
Hip-Hop-Lektor,
der
Rapkonnektor
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Der
Reimkollektor
streut
die
Sendung
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Ich
gründe
das
Hip-Hop-Land
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Komm
schon,
schließ
dich
auch
dem
Stromkreis
an
A
józan
ész
a
fontos
csak
csendben
csak
halkan
Der
gesunde
Menschenverstand
ist
wichtig,
nur
leise,
nur
sachte
De
velem
is
előfordul
hogy
nem
bírok
magammal
Aber
auch
mir
passiert
es,
dass
ich
mich
nicht
beherrschen
kann
A
kényszerzubbonyt
felejtsd
el
már
semmi
sem
segít
Vergiss
die
Zwangsjacke,
nichts
hilft
mehr
Egy
két
há
négy
a
mikrofonom
repít
Eins,
zwei,
drei,
vier,
mein
Mikrofon
lässt
mich
fliegen
Mindenki
menekül
a
kezemben
kés,
villa
Alle
fliehen,
in
meiner
Hand
Messer,
Gabel
Félelmetes
vagyok
mint
a
moziban
Godzilla
Ich
bin
furchteinflößend
wie
Godzilla
im
Kino
Rémisztgetem
a
gyerekeket
gengszterkedem
Ich
erschrecke
die
Kinder,
spiele
den
Gangster
Gangxta
Zolee-nak
adom
magam
így
megélhetek
Ich
geb'
mich
als
Gangxta
Zolee
aus,
so
kann
ich
überleben
Remélem
remélhetek
egy
kérdésre
egy
választ
Ich
hoffe,
ich
darf
hoffen,
auf
eine
Frage
eine
Antwort
A
szex
vajon
mi?
minden
nap
lefáraszt
Sex,
was
ist
das
eigentlich?
Macht
mich
jeden
Tag
fertig
Árasztja
a
hülyeséget
a
2 pak
gyerek
Das
2pac-Kind
verbreitet
den
Blödsinn
Levegő
be
a
hangja
pedig
remeg
Luft
rein,
und
seine
Stimme
zittert
Remek
hé
de
nagy
fasz
vagy
öcsém
Großartig,
hey,
was
für
ein
Arschloch
du
bist,
Kleiner
A
lábad
x
a
kezed
pedig
tölcsér
Deine
Beine
sind
X,
deine
Hand
ein
Trichter
A
hip-hop-pal
szemből
a
menedszereddel
hátulról
Mit
Hip-Hop
von
vorne,
mit
deinem
Manager
von
hinten
Ütköztél
fúj
ez
a
legnagyobb
undor
Bist
du
kollidiert,
pfui,
das
ist
der
größte
Ekel
Itt
a
kitüntetésed
egy
aranyér
a
seggbe
Hier
ist
deine
Auszeichnung,
eine
Hämorrhoide
im
Arsch
Nézzél
be
a
lábam
közé
és
azon
nyomban
vedd
be
Schau
zwischen
meine
Beine
und
nimm's
sofort
ein
Tedd
meg
nekem
ezt
az
egyet
úgy
kérlek
Tu
mir
diesen
einen
Gefallen,
ich
bitte
dich
so
sehr
A
zenédnek
és
neked
is
hamarosan
véged
Mit
deiner
Musik
und
dir
ist
es
bald
vorbei
Töltsél
még
a
tárba
a
muníció
kevés
Lad'
noch
ins
Magazin,
die
Munition
ist
knapp
A
rap-hez
szerinted
forró
vérű
kell
hogy
legyél
Für
Rap,
meinst
du,
muss
man
heißblütig
sein?
S
hogy
a
lány
hol
van
azt
csak
azt
isten
tudja
Und
wo
das
Mädchen
ist,
weiß
nur
Gott
De
lehet
hogy
éppen
valamelyik
bátyád
dugja
Aber
vielleicht
fickt
sie
gerade
einer
deiner
Brüder
Vegyél
még
egy
pár
bakelit
lemezt
Kauf
noch
ein
paar
Vinylplatten
A
hip-hop
titeket
nem
igazán
jellemez
Hip-Hop
charakterisiert
euch
nicht
wirklich
Egy
jelmez
ez
amelyet
felöltesz
Das
ist
ein
Kostüm,
das
du
anziehst
Ezzel
sok
tehetséget
a
sárba
döntesz
Damit
stößt
du
viele
Talente
in
den
Dreck
De
ha
ez
kell
a
népnek
hát
bassza
meg
a
nép
Aber
wenn
das
Volk
das
braucht,
dann
fick
dich,
Volk
Most
vagy
nincs
bőr
a
képeden
vagy
a
bőrödön
van
kép
Entweder
hast
du
keine
Haut
im
Gesicht
oder
ein
Bild
auf
der
Haut
Ez
szép
tessék
a
nagy
hip-hop
messiások
Das
ist
schön,
bitte
sehr,
die
großen
Hip-Hop-Messiasse
Ti
nem
alkottok
inkább
ti
sírokat
ástok
Ihr
schafft
nichts,
ihr
grabt
eher
Gräber
Rátok
tojok
zenét
hozok
pofátokba
beizmozok
Ich
scheiß
auf
euch,
bringe
Musik,
spanne
die
Muskeln
in
eure
Fresse
Elég
az
egészből
evvel
nem
is
foglalkozom
Genug
davon,
damit
beschäftige
ich
mich
gar
nicht
Tisztelettel
tartozom
csapatnak
szólónak
Ich
schulde
Respekt
der
Crew,
dem
Solokünstler
Akik
tudják
hol
szólal
az
igazán
jó
szólam
Die
wissen,
wo
der
wirklich
gute
Ton
erklingt
Szóljak
egy
párról
Rodeó
és
Firma
Soll
ich
ein
paar
nennen?
Rodeo
und
Firma
Dunántúli
prezentálás
azaz
Tibbah
Transdanubien-Präsentation,
also
Tibbah
Fityma
a
szájába
mindenkinek
Vorhaut
in
den
Mund
für
jeden
Aki
veri
magát
mégsem
kell
senkinek
Der
sich
wichtig
macht
und
doch
niemanden
interessiert
Szeged,
Szombathely,
Győr
és
Pest
Szeged,
Szombathely,
Győr
und
Pest
Ami
a
zenében
meghatározót
tett
Was
in
der
Musik
Bestimmendes
geleistet
hat
Nem
lezárt
az
ügy
bővül
még
a
lista
Die
Sache
ist
nicht
abgeschlossen,
die
Liste
wird
noch
länger
Ismertebbek
vagyunk
mint
a
Dankó
Pista
Wir
sind
bekannter
als
Dankó
Pista
És
ha
apámból
éppen
máshogy
jöttem
volna
ki
Und
wenn
ich
von
meinem
Vater
anders
herausgekommen
wäre
Akkor
a
lábam
közül
semmi
sem
lógna
ki
Dann
würde
nichts
zwischen
meinen
Beinen
baumeln
De
egy
biztos
az
álnevem
az
lenne
Aber
eins
ist
sicher,
mein
Pseudonym
wäre
Hogy
Cere
Móni
a
mester
a
legnagyobb
ember
Dass
Cere
Móni
der
Meister
ist,
der
größte
Mensch
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Hier
ist
der
Hip-Hop-Lektor,
der
Rapkonnektor
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Der
Reimkollektor
streut
die
Sendung
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Ich
gründe
das
Hip-Hop-Land
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Komm
schon,
schließ
dich
auch
dem
Stromkreis
an
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Hier
ist
der
Hip-Hop-Lektor,
der
Rapkonnektor
Szórja
az
adást
a
rímkollektor
Der
Reimkollektor
streut
die
Sendung
Megalapítom
a
hip-hop
földet
Ich
gründe
das
Hip-Hop-Land
Gyerünk
csatlakozz
te
is
az
áramkörbe
Komm
schon,
schließ
dich
auch
dem
Stromkreis
an
Itt
a
hip-hop
lektor
a
rapkonnektor
Hier
ist
der
Hip-Hop-Lektor,
der
Rapkonnektor
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Halpert Balázs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.