Szörnyek - Deego перевод на немецкий

Szörnyek

Berohadtok a nappaliba
Így kúszik be a szesz a család mindennapjaiba
Majd a gyerek tovább viszi mondd ki érti ezt
Pont ami ellen küzdött végig, végül pont azzá lesz
Csak egy példa: mindenről mindig más tehet
Más a hibás, más a rossz, a hiba bennük nem lehet
A szörnyeikkel élnek és etetik őket
Szeretetre vágynak, miközben megvetik a nőket
Minden nap egy kín amit túl kell, hogy éljen
Amin át kell, hogy essen, nem meg kell, hogy éljen
Nem gondol bele, hogy csak ezt az egyet kapta
Sosem volt boldog igazán,pedig letelt a nagyja
Már, félrecsúszott apa szerepek
Elnyomott anyák, fiúk, gátlásos gyerek
Komplexusok, szürke házak lakótelepek
A szívekből kitépett apró szeletek
Csak villog a tévé
Elpuhulnak az izmok, az agyak zselévé
Nyúlnak, a múltjuk válik epévé
Ahogy a savak szétrágnak úgy válnak mesévé

Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Minden lépésed végül csak közvetett
Ne maradj az, aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Ne könnyekből írd meg a könyvedet
Lemarad az aki végig csak törtetett

Csak álltok nem léptek
Csak vártok, nem éltek, úgy látom nem érted
Hogy más nem teszi meg, helyetted mit kell
Lehet a boldogságodhoz elfeledted mi kell
Az elvárás adott, de másokkal szemben
A fellángolások után ott maradtok csendben
A szobák elfednek, a szobák felednek
Rengeteg gyengeséget, bukást magukba temetnek
Egy hét, 7 nap
Egy hónap pár év, és úgy érzed magad vagy
Aztán jön előröl minden, és feladod újra
Végül az elhatározást olcsón eladod újra
Meditálj, ismerd meg magad
Az életet az időt, ismerd fel mert szalad
Ha elismernek mások, Te is ismerd el magad
Önöd istene te légy önön istened ne tagadd
Önöd istene légy, önön istened ne tagad
Önöd istene légy, önön istened ne tagad
Önöd istene légy, önön istened ne tagad
Önöd istene légy, önön istened ne tagad

Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Minden lépésed végül csak közvetett
Ne maradj az, aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Ne könnyekből írd meg a könyvedet
Lemarad az aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Minden lépésed végül csak közvetett
Ne maradj az, aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Ne könnyekből írd meg a könyvedet
Lemarad az aki végig csak törtetett

Monster

Ihr vergammelt im Wohnzimmer
So schleicht sich der Alkohol in den Alltag der Familie
Dann trägt es das Kind weiter, sag, wer versteht das?
Genau das, wogegen es kämpfte, genau dazu wird es schließlich.
Nur ein Beispiel: An allem ist immer jemand anderes schuld.
Andere sind schuld, andere sind schlecht, der Fehler kann nicht in ihnen liegen.
Sie leben mit ihren Monstern und füttern sie.
Sie sehnen sich nach Liebe, während sie Frauen verachten.
Jeder Tag eine Qual, die er überstehen muss.
Die er durchmachen muss, nicht erleben soll.
Er denkt nicht daran, dass er nur dieses eine Leben bekommen hat.
War nie wirklich glücklich, obwohl der Großteil schon vorbei ist.
Verrutschte Vaterrollen, schon.
Unterdrückte Mütter, Söhne, ein gehemmtes Kind.
Komplexe, graue Häuser, Wohnsiedlungen.
Kleine Scheiben, aus den Herzen gerissen.
Nur der Fernseher flimmert.
Die Muskeln erschlaffen, die Gehirne werden zu Gelee.
Sie werden träge, ihre Vergangenheit wird zu Galle.
Wie die Säuren sie zernagen, so werden sie zum Märchen.

Füttere die Monster nicht.
Schlecht bist du nur, wenn du dich selbst dafür hältst.
Jeder deiner Schritte ist am Ende nur indirekt.
Bleib nicht der, der immer nur drängte.
Füttere die Monster nicht.
Schlecht bist du nur, wenn du dich selbst dafür hältst.
Schreib dein Buch nicht aus Tränen.
Wer immer nur drängte, bleibt zurück.

Ihr steht nur da, ihr macht keinen Schritt.
Ihr wartet nur, ihr lebt nicht, ich sehe, du verstehst es nicht.
Dass kein anderer für dich tut, was getan werden muss.
Vielleicht hast du vergessen, was du für dein Glück brauchst.
Die Erwartung ist da, aber gegenüber anderen.
Nach dem Aufflammen bleibt ihr still zurück.
Die Zimmer verdecken, die Zimmer vergessen.
Sie begraben viele Schwächen, Niederlagen in sich.
Eine Woche, 7 Tage.
Ein Monat, ein paar Jahre, und du fühlst dich allein.
Dann beginnt alles von vorn, und du gibst wieder auf.
Schließlich verkaufst du den Entschluss wieder billig.
Meditiere, erkenne dich selbst.
Das Leben, die Zeit, erkenne sie, denn sie rennt.
Wenn andere dich anerkennen, erkenne auch du dich selbst an.
Sei dein eigener Gott, verleugne deinen eigenen Gott nicht.
Sei dein eigener Gott, verleugne deinen eigenen Gott nicht.
Sei dein eigener Gott, verleugne deinen eigenen Gott nicht.
Sei dein eigener Gott, verleugne deinen eigenen Gott nicht.
Sei dein eigener Gott, verleugne deinen eigenen Gott nicht.

Füttere die Monster nicht.
Schlecht bist du nur, wenn du dich selbst dafür hältst.
Jeder deiner Schritte ist am Ende nur indirekt.
Bleib nicht der, der immer nur drängte.
Füttere die Monster nicht.
Schlecht bist du nur, wenn du dich selbst dafür hältst.
Schreib dein Buch nicht aus Tränen.
Wer immer nur drängte, bleibt zurück.
Füttere die Monster nicht.
Schlecht bist du nur, wenn du dich selbst dafür hältst.
Jeder deiner Schritte ist am Ende nur indirekt.
Bleib nicht der, der immer nur drängte.
Füttere die Monster nicht.
Schlecht bist du nur, wenn du dich selbst dafür hältst.
Schreib dein Buch nicht aus Tränen.
Wer immer nur drängte, bleibt zurück.