Текст и перевод песни Deego - Szörnyek

Szörnyek

Berohadtok a nappaliba
Így kúszik be a szesz a család mindennapjaiba
Majd a gyerek tovább viszi mondd ki érti ezt
Pont ami ellen küzdött végig, végül pont azzá lesz
Csak egy példa: mindenről mindig más tehet
Más a hibás, más a rossz, a hiba bennük nem lehet
A szörnyeikkel élnek és etetik őket
Szeretetre vágynak, miközben megvetik a nőket
Minden nap egy kín amit túl kell, hogy éljen
Amin át kell, hogy essen, nem meg kell, hogy éljen
Nem gondol bele, hogy csak ezt az egyet kapta
Sosem volt boldog igazán,pedig letelt a nagyja
Már, félrecsúszott apa szerepek
Elnyomott anyák, fiúk, gátlásos gyerek
Komplexusok, szürke házak lakótelepek
A szívekből kitépett apró szeletek
Csak villog a tévé
Elpuhulnak az izmok, az agyak zselévé
Nyúlnak, a múltjuk válik epévé
Ahogy a savak szétrágnak úgy válnak mesévé

Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Minden lépésed végül csak közvetett
Ne maradj az, aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Ne könnyekből írd meg a könyvedet
Lemarad az aki végig csak törtetett

Csak álltok nem léptek
Csak vártok, nem éltek, úgy látom nem érted
Hogy más nem teszi meg, helyetted mit kell
Lehet a boldogságodhoz elfeledted mi kell
Az elvárás adott, de másokkal szemben
A fellángolások után ott maradtok csendben
A szobák elfednek, a szobák felednek
Rengeteg gyengeséget, bukást magukba temetnek
Egy hét, 7 nap
Egy hónap pár év, és úgy érzed magad vagy
Aztán jön előröl minden, és feladod újra
Végül az elhatározást olcsón eladod újra
Meditálj, ismerd meg magad
Az életet az időt, ismerd fel mert szalad
Ha elismernek mások, Te is ismerd el magad
Önöd istene te légy önön istened ne tagadd
Önöd istene légy, önön istened ne tagad
Önöd istene légy, önön istened ne tagad
Önöd istene légy, önön istened ne tagad
Önöd istene légy, önön istened ne tagad

Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Minden lépésed végül csak közvetett
Ne maradj az, aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Ne könnyekből írd meg a könyvedet
Lemarad az aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Minden lépésed végül csak közvetett
Ne maradj az, aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Ne könnyekből írd meg a könyvedet
Lemarad az aki végig csak törtetett

Monsters

You rotted in the living room
This is how alcohol crawls into the everyday life of a family
Then the child carries it on, tell me who understands this
Exactly what he fought against all along, in the end he becomes exactly that
Just one example: everything and everyone else is always to blame
Someone else is at fault, someone else is bad, the fault cannot be in them
They live with their monsters and feed them
They crave love, yet they despise women
Every day is a torment that they need to survive
Survive, not live
He does not think that he only got this one life
He was never truly happy, even though most of it is over
Now, screwed up father roles
Oppressed mothers, boys, inhibited children
Complexes, gray houses, housing projects
Tiny pieces torn from hearts
Just the tele flashes
Muscles soften, brains turn to jelly
They reach out, their past turns to bile
Just as acids gnaw away, they turn into a tale

Don't feed the monsters
You are only bad if you label yourself as such
Every step you take is ultimately only indirect
Don't stay the one who only ever strove
Don't feed the monsters
You are only bad if you label yourself as such
Don't write your book out of tears
He who only ever strove is left behind

You just stand and don't move
You just wait and don't live, I guess you don't get it
That someone else will not do what you need to do
Maybe you forgot what you need for your happiness
The expectation is given, but towards others
After the flare-ups you remain silent
The rooms hide you, the rooms forget you
They bury so many weaknesses and failures within themselves
A week, 7 days
A month, a few years, and you feel like yourself
Then everything comes at you again, and you give up all over again
Finally, you sell the determination cheap again
Meditate, get to know yourself
Life, time, get to know it because it flies by
If others acknowledge you, you acknowledge yourself too
Be your own god, don't deny your own god
Be your own god, don't deny your own god
Be your own god, don't deny your own god
Be your own god, don't deny your own god
Be your own god, don't deny your own god

Don't feed the monsters
You are only bad if you label yourself as such
Every step you take is ultimately only indirect
Don't stay the one who only ever strove
Don't feed the monsters
You are only bad if you label yourself as such
Don't write your book out of tears
He who only ever strove is left behind
Don't feed the monsters
You are only bad if you label yourself as such
Every step you take is ultimately only indirect
Don't stay the one who only ever strove
Don't feed the monsters
You are only bad if you label yourself as such
Don't write your book out of tears
He who only ever strove is left behind