Текст и перевод песни Deego - Szörnyek

Szörnyek

Berohadtok a nappaliba
Így kúszik be a szesz a család mindennapjaiba
Majd a gyerek tovább viszi mondd ki érti ezt
Pont ami ellen küzdött végig, végül pont azzá lesz
Csak egy példa: mindenről mindig más tehet
Más a hibás, más a rossz, a hiba bennük nem lehet
A szörnyeikkel élnek és etetik őket
Szeretetre vágynak, miközben megvetik a nőket
Minden nap egy kín amit túl kell, hogy éljen
Amin át kell, hogy essen, nem meg kell, hogy éljen
Nem gondol bele, hogy csak ezt az egyet kapta
Sosem volt boldog igazán,pedig letelt a nagyja
Már, félrecsúszott apa szerepek
Elnyomott anyák, fiúk, gátlásos gyerek
Komplexusok, szürke házak lakótelepek
A szívekből kitépett apró szeletek
Csak villog a tévé
Elpuhulnak az izmok, az agyak zselévé
Nyúlnak, a múltjuk válik epévé
Ahogy a savak szétrágnak úgy válnak mesévé

Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Minden lépésed végül csak közvetett
Ne maradj az, aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Ne könnyekből írd meg a könyvedet
Lemarad az aki végig csak törtetett

Csak álltok nem léptek
Csak vártok, nem éltek, úgy látom nem érted
Hogy más nem teszi meg, helyetted mit kell
Lehet a boldogságodhoz elfeledted mi kell
Az elvárás adott, de másokkal szemben
A fellángolások után ott maradtok csendben
A szobák elfednek, a szobák felednek
Rengeteg gyengeséget, bukást magukba temetnek
Egy hét, 7 nap
Egy hónap pár év, és úgy érzed magad vagy
Aztán jön előröl minden, és feladod újra
Végül az elhatározást olcsón eladod újra
Meditálj, ismerd meg magad
Az életet az időt, ismerd fel mert szalad
Ha elismernek mások, Te is ismerd el magad
Önöd istene te légy önön istened ne tagadd
Önöd istene légy, önön istened ne tagad
Önöd istene légy, önön istened ne tagad
Önöd istene légy, önön istened ne tagad
Önöd istene légy, önön istened ne tagad

Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Minden lépésed végül csak közvetett
Ne maradj az, aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Ne könnyekből írd meg a könyvedet
Lemarad az aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Minden lépésed végül csak közvetett
Ne maradj az, aki végig csak törtetett
Ne tápláld a szörnyeket
Rossz csak akkor vagy ha magad annak elkönyveled
Ne könnyekből írd meg a könyvedet
Lemarad az aki végig csak törtetett

Monstres

Tu vas pourrir dans le salon
C'est comme ça que l'alcool s'infiltre dans la vie quotidienne de la famille
Puis l'enfant le porte plus loin, dis-moi qui comprend ça
Exactement ce contre quoi il a lutté tout le temps, il finit par devenir ça
Un exemple : tout le monde est toujours responsable de quelque chose
Quelqu'un d'autre a tort, quelqu'un d'autre est mauvais, l'erreur ne peut pas être en eux
Ils vivent avec leurs monstres et les nourrissent
Ils ont besoin d'amour, alors qu'ils méprisent les femmes
Chaque jour est une torture qu'ils doivent supporter
Ce qu'ils doivent surmonter, ils ne doivent pas le vivre
Il ne pense pas qu'il n'a reçu que cela
Il n'a jamais été vraiment heureux, même si la plupart de sa vie est passée
Déjà, des rôles de père déformés
Mères opprimées, garçons, enfants inhibés
Complexes, maisons grises, quartiers résidentiels
De minuscules morceaux arrachés du cœur
Seule la télévision brille
Les muscles s'affaiblissent, les cerveaux deviennent de la gelée
Ils atteignent, leur passé devient amer
Comme les acides rongent, ils deviennent un conte

Ne nourris pas les monstres
Tu n'es mauvais que si tu te qualifies toi-même comme tel
Chaque pas que tu fais n'est finalement qu'indirect
Ne reste pas celui qui a toujours été brisé
Ne nourris pas les monstres
Tu n'es mauvais que si tu te qualifies toi-même comme tel
N'écris pas ton livre de larmes
Celui qui a toujours été brisé est laissé pour compte

Vous êtes juste debout, vous ne bougez pas
Vous attendez juste, vous ne vivez pas, je vois que tu ne comprends pas
Que quelqu'un d'autre ne le fera pas à ta place, ce qu'il faut
Peut-être que tu as oublié ce qu'il faut pour ton bonheur
L'attente est donnée, mais envers les autres
Après les flambées, vous restez là en silence
Les chambres dissimulent, les chambres oublient
Beaucoup de faiblesses, d'échecs sont enterrés en eux
Une semaine, 7 jours
Un mois, quelques années, et tu te sens toi-même
Ensuite, tout revient au début, et tu abandonnes à nouveau
Finalement, tu vendras la décision à bas prix à nouveau
Médite, apprends à te connaître
La vie, le temps, reconnais-le car il court
Si les autres te reconnaissent, reconnais-toi aussi
Sois ton propre dieu, ne renie pas ton propre dieu
Sois ton propre dieu, ne renie pas ton propre dieu
Sois ton propre dieu, ne renie pas ton propre dieu
Sois ton propre dieu, ne renie pas ton propre dieu
Sois ton propre dieu, ne renie pas ton propre dieu

Ne nourris pas les monstres
Tu n'es mauvais que si tu te qualifies toi-même comme tel
Chaque pas que tu fais n'est finalement qu'indirect
Ne reste pas celui qui a toujours été brisé
Ne nourris pas les monstres
Tu n'es mauvais que si tu te qualifies toi-même comme tel
N'écris pas ton livre de larmes
Celui qui a toujours été brisé est laissé pour compte
Ne nourris pas les monstres
Tu n'es mauvais que si tu te qualifies toi-même comme tel
Chaque pas que tu fais n'est finalement qu'indirect
Ne reste pas celui qui a toujours été brisé
Ne nourris pas les monstres
Tu n'es mauvais que si tu te qualifies toi-même comme tel
N'écris pas ton livre de larmes
Celui qui a toujours été brisé est laissé pour compte