Текст и перевод песни Deejay All Stars feat. Jovanotti - A Te (feat. Jovanotti)

A Te (feat. Jovanotti)

A te che sei l'unica al mondo, l'unica canzone,
Che ascolterei sempre da capo e poi di nuovo ancora,
Musica in volo dentro un giorno pieno di parole,
Il cuore al centro di una notte che non fa paura.

A te che sei come una bimba dalle guance rosa,
Come la mia ragazza e il sole sopra un cielo blu,
A te che hai sempre il megaciclo ma non sei nervosa,
A te che ascolto in diffusione e che rivedo in tv.

A te che suoni forte e chiaro che è una meraviglia,
E io che provo a prender te come tu prendi me,
Fai scomparire tutto il grigio e mescoli i colori,
La radio è dentro la mia stanza e tutto il mondo fuori.

A te che sei,
Semplicemente sei,
Amica dei giorni miei,
Compagna dei giorni miei.

A te che sei di una frequenza la modulazione,
Che sei presenza voce e suono ideale per me,
Una nazione intera dentro a una radiostazione,
Che mi cattura, mi sorride, e che mi porta con se.

A te che ascolto in motocarro, in treno e in torpedone,
Dentro a un'auto, in velocipede e sull'ovovia,
Che in certe zone non si sente e gira un po' il co... ne,
Ma spesso e volentieri torno in piena sintonia.

E adesso che verrà l'inverno e tornerà Natale,
E attenderò la prima neve per giocarci con te,
Sui tetti bianchi, fra le antenne, tu mia principessa,
Che cambi un poco tutti i giorni e resti sempre la stessa.

A te che sei, semplicemente sei,
Amica dei giorni miei,
Compagna dei giorni miei.

E poi lo sai,
Ci sono cinque o sei,
Motivi per cui farei,
Natale a Radio Deejay.

Il primo è che ci arrivo in slitta con il panettone,
Tu già lo sai qual è il secondo, festeggiare con te,
Terzo motivo è che mi sento ancora un bambinone,
E che a Natale son contento senza un vero perché.

Il quarto è che Babbo Natale canterà allo stadio,
Il quinto è che i Re Magi in coro si uniranno al refrain,
Il sesto è una canzone che la sentirai alla radio,
Più che un motivo è un motivetto, e fa all'incirca così.

L'ha scritta un vecchio amico che fa i dischi sopraffini,
Lo canteranno insieme belli brutti e Cherubini,
Perché Natale sta arrivando e per fortuna che c'è.

E a te che sei, semplicemente sei,
Sostanza dei giorni miei,
Auguri Radio Deejay.

E a te che sei, semplicemente sei,
Sostanza dei giorni miei,
Radio dei sogni miei.

Auguri Radio Deejay!

Тебе (feat. Jovanotti)

Тебе, единственной на свете, единственной песне,
Которую я слушал бы снова и снова,
Музыка парит в дне, полном слов,
Сердце в центре ночи, которая не страшна.

Тебе, похожей на девочку со щечками цвета розы,
Как моя девушка и солнце в голубом небе,
Тебе, у которой всегда отличный прием, но ты не раздражаешь,
Тебе, которую я слушаю в эфире и вижу по телевизору.

Тебе, звучащей громко и ясно, это просто чудо,
И я пытаюсь поймать тебя, как ты ловишь меня,
Ты развеиваешь всю серость и смешиваешь цвета,
Радио в моей комнате, а весь мир снаружи.

Тебе, которая есть,
Просто есть,
Подруга моих дней,
Спутница моих дней.

Тебе, чья частота – идеальная модуляция,
Чье присутствие, голос и звук – идеальны для меня,
Целая страна внутри радиостанции,
Которая захватывает меня, улыбается мне и уносит с собой.

Тебе, которую я слушаю в грузовике, в поезде и в автобусе,
В машине, на велосипеде и на канатной дороге,
Которую в некоторых местах не слышно и идет какое-то ш-ш-ш,
Но часто я снова настраиваюсь на твою волну.

А теперь, когда наступит зима и снова придет Рождество,
Я буду ждать первого снега, чтобы поиграть с тобой,
На белых крышах, среди антенн, ты моя принцесса,
Которая немного меняется каждый день, но остается все той же.

Тебе, которая есть, просто есть,
Подруга моих дней,
Спутница моих дней.

И ты знаешь,
Есть пять или шесть,
Причин, по которым я бы,
Встретил Рождество на Radio Deejay.

Первая – я приеду туда на санях с панеттоне,
Ты уже знаешь, какая вторая – отпраздновать с тобой,
Третья причина – я все еще чувствую себя ребенком,
И на Рождество я доволен без особой причины.

Четвертая – Дед Мороз будет петь на стадионе,
Пятая – Волхвы хором присоединятся к припеву,
Шестая – это песня, которую ты услышишь по радио,
Скорее мотивчик, чем мотив, и звучит он примерно так.

Ее написал старый друг, который делает отличные песни,
Ее споют вместе красивые, некрасивые и херувимы,
Потому что Рождество приближается, и к счастью, оно есть.

И тебе, которая есть, просто есть,
Суть моих дней,
Поздравляю, Radio Deejay.

И тебе, которая есть, просто есть,
Суть моих дней,
Радио моих грез.

Поздравляю, Radio Deejay!