Текст и перевод песни Deelokz feat. 'Tosin Amire, Reespect & CIA - A Scenario

A Scenario

What's love got to do with it?
(Do with it)
Ooh-ooh-ooh
What's love got to do with it?
(Do with it)

It's a cold sweet Saturday morning
But I bring the heat 'til it's up to 800°c
Man, I'm on my shades and I got my J's stunting
When I walked in a place, you can tell a babe walked in
(Hmmmmmm)
I like direct he was, my cafeteria nigga
Told me "damn, girl you know derrière thicker"
In my head I'm "ooh, what? Maybe,
We'd kick it", just check me on Twitter
Best mistake I ever made
Glad I let him get away
His retweets and everything
Then he hit me with the "you into feminist bullshit
I bet you think that you're bougie"
(After that I hardly heard anything,
I'm like, Uncle mehn, I'm good, please)
Hmmmmmm

What's love got to do with it?
(Do with it)
Hmmmmmm
What's love got to do with it?
(Do with it)

I swear I was feeling better
Chilling pèlú boys on a single bottle lager
Match day trips but my FPL's scattered
Then this babe walked in, she feeling like Rita Ora
Her ass so fat, àwon said "ahn ahn"
Ass so fat that I gotta reconsider
Ass so fat, oversize didn't matter
(Okay, okay, I really have to, like, stop talking about her ass)
So I got up and I swaggered or staggered over to mama
Told her she was looking pretty, she blushed, she said "nada"
Young bull, feeling on my animal trips
I saw her red and I charged, I'm on my matador shit
I said, "could we kick it?"
She shrugged and said "okay, nigga"
I asked for her Twitter handle, she gave me
And I was her timeline looking at the angriest chic
Naso-so, "Men are scum, men are scum", feminist shit
Yo, I was scared, man
I was damn depressed, I can tell, man
All her views are vexing, I don't share them
She was fresh to death
But it's clear that she don't respect the culture, like
(Ooh)

(So baby, like, you're telling me like as fine as you're, like,
What you're wearing and everything, you're a feminist? Like, for real?
I'm surprised. Goddamn.
You must submit to the boy, you must submit to the hook)

What's love got to do with it?
(Do with it)
Hmmmmm
What's love got to do with it?
(Do with it)

Сценарий

Какое отношение к этому имеет любовь?
(Имеет)
О-о-о
Какое отношение к этому имеет любовь?
(Имеет)

Холодное сладкое субботнее утро
Но я приношу жару, пока она не достигнет 800°C
Чувак, я в своих очках и щеголяю в своих джейсах
Когда я вхожу куда-то, всем понятно, что вошла красотка
(Хммммм)
Мне нравилось, какой он был прямой, мой нигга из кафетерия
Сказал мне: "Черт, детка, у тебя задница толще"
В голове я такая: "О, что? Может быть,
Мы бы потусовались", просто проверь меня в Твиттере
Худшая ошибка, которую я когда-либо совершала
Рада, что позволила ему уйти
Его ретвиты и всё такое
Потом он выдал мне: "Тебе нравится эта феминистская чушь,
Держу пари, ты думаешь, что ты шикарная"
(После этого я почти ничего не слышала,
Я такая: "Дядя, я в порядке, пожалуйста")
Хммммм

Какое отношение к этому имеет любовь?
(Имеет)
Хммммм
Какое отношение к этому имеет любовь?
(Имеет)

Клянусь, я чувствовала себя лучше
Охлаждалась с пацанами за одной бутылкой лагера
Поездки на матчи, но мой FPL разбросан
Потом вошла эта красотка, она чувствовала себя как Рита Ора
Ее задница такая толстая, парни сказали: "А-а-а"
Задница такая толстая, что мне пришлось пересмотреть свое мнение
Задница такая толстая, что размер не имел значения
(Ладно, ладно, мне правда нужно, типа, перестать говорить о ее заднице)
Так что я встала и вальяжно или нет подошла к маме
Сказала ей, что она прекрасно выглядит, она покраснела и сказала: "Ничего"
Молодой бык, чувствую себя диким зверем
Я увидел ее красное и бросился в атаку, как матадор
Я сказал: "Может, потусуемся?"
Она пожала плечами и сказала: "Хорошо, нигга"
Я спросил ее имя пользователя в Твиттере, она дала мне,
И я был на ее странице, глядя на самую злую цыпочку
Типа: "Мужчины - отстой, мужчины - отстой", феминистская хрень
Йоу, я был напуган, мужик
Я был чертовски подавлен, могу сказать, мужик
Все ее взгляды раздражают, я их не разделяю
Она была чертовски крута
Но ясно, что она не уважает культуру, типа
(О)

(Итак, детка, типа, ты говоришь мне, что такая красивая, как ты, типа,
Во что ты одета и всё такое, ты феминистка? Типа, серьезно?
Я удивлен. Черт возьми.
Ты должна подчиняться парню, ты должна подчиниться крючку)

Какое отношение к этому имеет любовь?
(Имеет)
Хммммм
Какое отношение к этому имеет любовь?
(Имеет)