Текст и перевод песни Deelokz - Quarter to Heartbreak

Quarter to Heartbreak

I'm so Emotional

We are
Fresh out of our honeymoon
Funny we thought it would last forever too
Aint talk much, aint doing much I
Always wonder why we wanna rendezvous
Last night did I vent on you that much
When I heard that you was hanging out with Ray Josh
Like
All the time we talking we be fighting over everything
Bickering arguing over every tiny little debacle
Definitely you talking to the denizen of single ladies gathering to gossip and invade upon our privacy
Oh Im lying
So why the hell is Tumininu staring with them bad eyes
O lon pe mi ni bad guy
While you complement me I'm the meat you the fried rice
Not just bars that I write mehn its awfully true, baby
And I have to assure I'm attaracted to you, baby
And I don't wanna fight sweetie blame it on me, baby
But you strangling me when you hanging with him
Quarter to

Serenade you ass today
I gotta say
I'm in love with everything you convey
I don dey crase
Ei
Swear you are the one for me
But I die a little when you tell me you hanging with him
I'm not insane
Jealous but I cant complain
I'm overthinking overreacting on all these things
I gatta say
Bottle full of Hennessey
I take a sip waiting for you to rain on my parade
Waiting to breakup

Un quart avant la rupture

Je suis tellement émotif

Nous sommes
Sortis de notre lune de miel
Drôle de penser que ça durerait éternellement aussi
On ne se parle pas beaucoup, on ne fait pas grand-chose, je
Me demande toujours pourquoi on veut se retrouver
Hier soir, est-ce que je me suis trop plaint à toi
Quand j'ai entendu que tu traînais avec Ray Josh
Genre
Tout le temps qu'on se parle, on se dispute pour tout
Se chamailler, se disputer pour chaque petit contretemps
Sûrement que tu parles aux habitantes du rassemblement des célibataires pour bavarder et envahir notre vie privée
Oh, je mens
Alors pourquoi diable Tumininu les regarde-t-il avec ces yeux mauvais
O lon pe mi ni bad guy
Alors que tu me complimentes, je suis la viande, tu es le riz frit
Ce ne sont pas que des bars que j'écris, mec, c'est terriblement vrai, bébé
Et je dois m'assurer que je suis attiré par toi, bébé
Et je ne veux pas me battre, ma chérie, blâme-moi, bébé
Mais tu m'étouffes quand tu traînes avec lui
Un quart avant la

Te faire une sérénade aujourd'hui
Je dois dire
Je suis amoureux de tout ce que tu exprimes
Je deviens fou
Ei
Je jure que tu es la femme pour moi
Mais je meurs un peu quand tu me dis que tu traînes avec lui
Je ne suis pas fou
Jaloux, mais je ne peux pas me plaindre
Je surpense, je surréagis à toutes ces choses
Je dois dire
Bouteille pleine de Hennessy
Je prends une gorgée en attendant que tu me gâches la fête
Attendre la rupture