Текст и перевод песни Deemz feat. Dwa Sławy & Sztoss - Friendzone

Friendzone

Deemz na tracku dzieciaku

Po co mam udawać, chcę Ciebie dzisiaj na mnie, nie przyjaźnię
Chcę lody przełamać, mierzysz mnie z dystansem, powiedz skarbie do kogo przybiegasz na niego żalić się
Nie chcę być koleżką, dość friendzone

Friendzone, friendzone, daj mi z niego wyjść nie bądź jędzą
Pasujemy do siebie, znajomi tak twierdzą, a wczoraj śmigaliśmy po najwyższych drzewach
I głupia sprawa, bo dziś chcę wejść na Ciebie, kumasz
Wysyłam Ci tysiące niedwuznacznych znaków
I nie chcę Twojej zguby, krokodyla dam Ci luba, a Ty mówisz mi, że wystarczy Ci czapka Lacoste
Zrozumiałem to w liceum jak przerabiałaś romantyzm
Boże jaki byłem głupi, że wtedy akurat przerabiałem Twoje koleżanki
Ty znasz to uczucie...
Krępująca cisza, ta przyjaźń nam potrzebna tak jak murzyn w Młodych Wilkach
Można z Tobą kraść konie, pewnie, tyle koni do zajebania, to Ty musiałaś skraść moje serce, ał

Po co mam udawać Chcę ciebie dzisiaj na mnie, nie przyjaźnię
Chcę lody przełamać, mierzysz mnie z dystansem, powiedz skarbie do kogo przybiegasz na niego żalić się
Nie chcę być koleżką, dość friendzone

Trochę jakby się boi, choć nie mamy się dosyć
Kupię Biełyje Rozy, dam jej Biełyje rozy
Ale nie wyjdę z zony, muszę spalić te krzoki
Głupie Biełyje rozy, durne Biełyje rozy
Chętnie podwiozę, pewnie, że mam po drodze
Zaraz podjadę autem, albo podejdę sposobem
Dostrzegasz trochę jakim to jestem sztosem
Kategoria B oraz obsługa MS Office
Mam być osobą towarzyszącą na weselu brata, to chujowa sprawa
Co odpowiadać Twojemu ojcu, gdy przyjdzie mu już poluzować krawat

Tylko kumple? Nic poza tym?
A przede wszystkim to łapska precz
Doskonale znam twoją wartość, good price my friend
Daj mi się sobą trochę zająć, Aniu wszystko okej?
Aniu wszystko okej?
Wszystko okej Aniu?
A po pijaku dzwoni, chce śpiewać tekst refrenu
Lecz nie ma takiego numeru, nie ma takiego numeru

Po co mam udawać
Chcę Ciebie dzisiaj na mnie, nie przyjaźnię

Френдзона

Deemz на треке, детка

Зачем притворяться, хочу тебя сегодня на себе, а не дружбу
Хочу растопить лед, ты держишь дистанцию, скажи, милая, к кому бежишь жаловаться на него?
Не хочу быть приятелем, хватит френдзоны

Френдзона, френдзона, дай мне из нее выйти, не будь стервой
Мы подходим друг другу, друзья так говорят, а вчера мы лазали по самым высоким деревьям
И глупо получается, ведь сегодня я хочу залезть на тебя, понимаешь?
Посылаю тебе тысячи недвусмысленных знаков
И не желаю тебе зла, подарю тебе, любимая, крокодила, а ты говоришь, что тебе хватит кепки Lacoste
Я понял это в лицее, когда ты проходила романтизм
Боже, какой же я был глупый, что тогда как раз ухлестывал за твоими подружками
Ты знаешь это чувство...
Неловкое молчание, эта дружба нам нужна, как негр в "Белых воронах"
С тобой можно коней красть, конечно, столько коней можно украсть, это ты должна была украсть мое сердце, ах

Зачем притворяться, хочу тебя сегодня на себе, а не дружбу
Хочу растопить лед, ты держишь дистанцию, скажи, милая, к кому бежишь жаловаться на него?
Не хочу быть приятелем, хватит френдзоны

Ты как будто боишься, хотя мы еще не насытились друг другом
Куплю "Белые розы", подарю тебе "Белые розы"
Но из френдзоны не выйду, должен сжечь эти кусты
Глупые "Белые розы", дурацкие "Белые розы"
С удовольствием подвезу, конечно, мне по пути
Сейчас подъеду на машине, или подойду своим ходом
Замечаешь, какой я крутой?
Категория B и владение MS Office
Мне быть твоим сопровождающим на свадьбе брата, это отстой
Что отвечать твоему отцу, когда он придет ослабить галстук

Только друзья? Ничего больше?
А прежде всего, руки прочь
Прекрасно знаю твою ценность, good price my friend
Дай мне немного тобой заняться, Аня, все в порядке?
Аня, все в порядке?
Все в порядке, Аня?
А по пьяни звонит, хочет спеть текст припева
Но такого номера нет, такого номера нет

Зачем притворяться
Хочу тебя сегодня на себе, а не дружбу