Blue eyes - Deen перевод на французский

Blue eyes

何に怯えて 誰を許し 彷徨ってきたんだろう
普通に話せているかな? 僕はありのままでいるのかな?
青い空 柔らかい風 驚くほど穏やかな午後

君のぬくもり 君の淀みない瞳が
乾ききった
僕の身体を潤すよ

虚像に被われた魂が
少しずつ殻を砕いている
君のために何でもできる
驚くほど自分を信じてる

君のぬくもり 君の淀みない瞳が
乾ききった
僕の身体を潤すよ
不安 数えてみればきりがない
今はただ 夏の風の中 気持ち良く ふたり泳いでみよう

形あるものは いつか消えてく
大事なもの 見つけにくくて
奇跡なんて 誰も信じてないけど
Song for you...

愛してるって 言葉にするほど 簡単じゃない
このふたつの魂 触れ合っているはずさ
そうだろう
たった一つの願いが叶うとしたなら
繋いだ手と手を
いつまでも 離さないでいて
繋がれた ふたり
いつまでも 離れないように

Yeux bleus

De quoi avais-je peur ? Qui avais-je pardonné ? J’ai erré pendant si longtemps.
Puis-je te parler normalement ? Suis-je moi-même ?
Le ciel bleu, le vent doux, un après-midi incroyablement calme.

Ta chaleur, tes yeux qui ne vacillent jamais,
réhydratent
mon corps desséché.

L’âme recouverte d’une illusion
se brise peu à peu.
Je ferais tout pour toi.
Je me fais incroyablement confiance.

Ta chaleur, tes yeux qui ne vacillent jamais,
réhydratent
mon corps desséché.
Les inquiétudes : il n’y a pas de fin si on les compte.
Maintenant, plongeons ensemble dans ce vent d’été, profitons de la sensation de la baignade.

Tout ce qui a une forme finira par disparaître.
Il est difficile de trouver ce qui est important.
Personne ne croit aux miracles, mais
Song for you…

Dire « Je t’aime » n’est pas aussi simple que cela.
Nos deux âmes se touchent, je le sais.
N’est-ce pas ?
Si un seul de mes vœux devait se réaliser,
je ne laisserais jamais
nos mains jointes se séparer.
Nous deux, liés l’un à l’autre,
pour toujours, unis.