Текст и перевод песни DEEN - Brand New Wing

Brand New Wing

見えない明日に不安を抱え 君は立ち止まって
何かを変えたいと願う勇気
変えられない日常

まるで走馬燈のように廻るんだ
破れた夏 秋の小雨 冬の温もり 消えない

旅立とう僕らの翼で 今日までの汗 刻みこまれた
さよならは今は言わないよ Brand New Wing ひとり ここからは

変化する時代 別れは次のステージの始まり
今までの形 拘っていちゃ ずっと飛べやしない

弱い自分を認められたなら 周りのせいにはもうしない
いつか強さに変わる

旅立とう新しい翼で 選んだ道 今は信じて
泣いて笑った日々 この胸に Brand New Wing 夢を掴むまで

旅立とう僕らの翼で 今日までの汗 刻みこまれた
さよならは今は言わないよ Brand New Wing ひとり ここからは

旅立とう新しい翼で 輝く僕らに きっと出会える
遠くでも繋がっているさ Brand New Wing 君と この翼

Nouvelle Aile

Tu es arrêtée, emplie d'inquiétudes pour un avenir invisible
Le courage de vouloir changer quelque chose
Une vie quotidienne immuable

Comme un kaléidoscope, tout tourne
L'été brisé, la petite pluie d'automne, la chaleur de l'hiver ne s'effacent pas

Partons avec nos ailes, la sueur d'hier est gravée
Je ne dirai pas au revoir pour l'instant, Nouvelle Aile, seul, à partir d'ici

Le temps change, les adieux sont le début d'une nouvelle étape
Si tu t'accroches à la forme d'avant, tu ne pourras jamais voler

Si tu as pu admettre ta faiblesse, tu ne blâmeras plus les autres
Un jour, cela se transformera en force

Partons avec une nouvelle aile, crois dans le chemin que tu as choisi
Les jours où nous avons pleuré et ri, Nouvelle Aile, jusqu'à ce que nous prenions nos rêves

Partons avec nos ailes, la sueur d'hier est gravée
Je ne dirai pas au revoir pour l'instant, Nouvelle Aile, seul, à partir d'ici

Partons avec une nouvelle aile, nous rencontrerons certainement une version brillante de nous-mêmes
Même à distance, nous sommes liés, Nouvelle Aile, toi et ces ailes