Текст и перевод песни DEEN - Brand New Wing

Brand New Wing

見えない明日に不安を抱え 君は立ち止まって
何かを変えたいと願う勇気
変えられない日常

まるで走馬燈のように廻るんだ
破れた夏 秋の小雨 冬の温もり 消えない

旅立とう僕らの翼で 今日までの汗 刻みこまれた
さよならは今は言わないよ Brand New Wing ひとり ここからは

変化する時代 別れは次のステージの始まり
今までの形 拘っていちゃ ずっと飛べやしない

弱い自分を認められたなら 周りのせいにはもうしない
いつか強さに変わる

旅立とう新しい翼で 選んだ道 今は信じて
泣いて笑った日々 この胸に Brand New Wing 夢を掴むまで

旅立とう僕らの翼で 今日までの汗 刻みこまれた
さよならは今は言わないよ Brand New Wing ひとり ここからは

旅立とう新しい翼で 輝く僕らに きっと出会える
遠くでも繋がっているさ Brand New Wing 君と この翼

Совершенно Новые Крылья

Ты полна тревоги перед неведомым завтра и стоишь на месте.
В тебе живет смелость, желающая перемен,
но будничная рутина не отпускает.

Все проносится перед глазами, словно в калейдоскопе:
прошлое лето, осенний мелкий дождь, зимнее тепло - все это не забыть.

Давай же отправимся в путь на наших крыльях, на которых запечатлены все наши усилия, все прожитые мгновения.
Я не скажу "прощай", ведь у каждого из нас теперь свои Совершенно Новые Крылья. Отныне каждый сам за себя.

Время меняется, и расставание - это лишь начало нового этапа.
Цепляясь за старое, мы не сможем взлететь.

Признав свою слабость, мы перестанем винить в своих бедах окружающих.
Однажды она обратится в силу.

Отправимся в путь на своих новых крыльях! Верь в путь, который ты выбрала.
Дни, наполненные смехом и слезами, навсегда останутся в моем сердце. На своих Совершенно Новых Крыльях я буду стремиться к своей мечте.

Давай же отправимся в путь на наших крыльях, на которых запечатлены все наши усилия, все прожитые мгновения.
Я не скажу "прощай", ведь у каждого из нас теперь свои Совершенно Новые Крылья. Отныне каждый сам за себя.

Отправимся в путь на новых крыльях! Я обязательно встречу сияющую тебя.
Даже на расстоянии мы будем связаны. Наши Совершенно Новые Крылья соединят нас.