Burning my soul - Deen перевод на английский

Burning my soul

小さい身体だけど
夢だけは誰よりも大きい
"解ってない"って周囲(ひと)は言う

何度もつまずいたけれど
もう蜃気楼じゃない
掴めそう 掴まえろよこの手で

火が点きそうな魂よ
今飛び出せ高く遠く
迷っていたら緊張(プレッシャー)に負けそう
この道 逃したら二度と
たどり着けないかも知れない
女神よ僕に微笑んでくれ

終着点(ゴール)の見えない地図
ビルだらけの砂漠を独り
やみくもに走っていた

破れたプライドにしがみつけ
昨日までの汗も
これからの力に変わるはずさ

火が点きそうな魂よ
今飛び出せ高く遠く
見えない未来(あした)に胸が高鳴る
敵(ひと)との戦いじゃなくて
己の弱さに勝つんだ
ここからはもう引き返せない

火が点きそうな魂よ
今飛び出せ高く遠く
迷っていたら緊張(プレッシャー)に負けそう
この道 逃したら二度と
たどり着けないかも知れない
女神よ僕に微笑んでくれ

Burning my soul

Even though my body is small,
My dreams are bigger than anyone else's.
People around me say, "You don't understand".

I have stumbled many times,
But it is no longer a mirage.
I can almost grasp it. I must seize it with my own hands.

My soul is about to ignite,
Fly high and far now.
If I hesitate, I might succumb to the pressure.
If I miss this path, I may
never reach my destination.
Goddess, please smile upon me.

A map without a finish line,
Alone in a desert of skyscrapers,
I ran blindly

I will cling to my broken pride
and yesterday's sweat
will become my future strength.

My soul is about to ignite,
Fly high and far now,
My heart pounds for the unknown future.
This is not a battle against others,
but a victory over my own weakness.
There is no turning back now.

My soul is about to ignite,
Fly high and far now,
If I hesitate, I might succumb to the pressure.
If I miss this path, I may
never reach my destination.
Goddess, please smile upon me.