Burning my soul - Deen перевод на русский

Burning my soul

小さい身体だけど
夢だけは誰よりも大きい
"解ってない"って周囲(ひと)は言う

何度もつまずいたけれど
もう蜃気楼じゃない
掴めそう 掴まえろよこの手で

火が点きそうな魂よ
今飛び出せ高く遠く
迷っていたら緊張(プレッシャー)に負けそう
この道 逃したら二度と
たどり着けないかも知れない
女神よ僕に微笑んでくれ

終着点(ゴール)の見えない地図
ビルだらけの砂漠を独り
やみくもに走っていた

破れたプライドにしがみつけ
昨日までの汗も
これからの力に変わるはずさ

火が点きそうな魂よ
今飛び出せ高く遠く
見えない未来(あした)に胸が高鳴る
敵(ひと)との戦いじゃなくて
己の弱さに勝つんだ
ここからはもう引き返せない

火が点きそうな魂よ
今飛び出せ高く遠く
迷っていたら緊張(プレッシャー)に負けそう
この道 逃したら二度と
たどり着けないかも知れない
女神よ僕に微笑んでくれ

Сжигаю свою душу

Пусть у меня хрупкое телосложение,
но мечты мои всегда были грандиознее, чем у кого-либо.
Люди вокруг твердят: "Ты не понимаешь...".

Сколько раз я спотыкался на этом пути,
но это уже не мираж.
Я почти у цели, и я смогу ухватить её.

Моя душа, готовая воспламениться,
взлети сейчас высоко и далеко.
Если я буду колебаться, то уступлю давлению.
Свернув с этого пути,
я могу уже никогда не достичь цели.
О, богиня, улыбнись мне.

На этой карте не видно финиша,
и я один бреду по пустыне небоскрёбов.
Я бежал так долго, не разбирая дороги.

Держись за свою уязвлённую гордость,
ведь весь мой вчерашний пот
обязательно превратится в силу, которая приведет меня к тебе.

Моя душа, готовая воспламениться,
взлети сейчас высоко и далеко.
Сердце замирает в предoжидании неведомого завтра.
Это не битва с врагом,
а победа над собственной слабостью.
И с этого места пути назад уже нет.

Моя душа, готовая воспламениться,
взлети сейчас высоко и далеко.
Если я буду колебаться, то уступлю давлению.
Свернув с этого пути,
я могу уже никогда не достичь цели.
О, богиня, улыбнись мне.