Текст и перевод песни Deen - CIRCLE ~あなたがいたからこそ~

CIRCLE ~あなたがいたからこそ~

あなたがいたからこそ
僕らは生まれたのかも...
あなたがいたからこそ
喜びを分かち合えた...

突然の出会い 穏やかな春の日
かけがえない夢の始まり

あれから
ひとつひとつのメロディ
重なる出会い
大きな大きな輪になって
あなたが今繋がった

奏でる和音 弾(はじ)く弦の響き
調和した旋律で 歌っている

あれから
ひとつひとつのメロディ
重なる出会い
大きな大きな輪になって
あなたが今繋がった

あなたとずっと一緒に歌
歌い続けていく

CIRCLE ~Потому что ты была~

Потому что ты была,
Возможно, мы и родились...
Потому что ты была,
Мы могли разделить эту радость...

Внезапная встреча, спокойный весенний день
Начало незаменимой мечты

С тех пор
Каждая мелодия
Новые встречи
Превратились в большой-большой круг
И ты теперь с нами связана

Играющие аккорды, звук вибрирующих струн
Поют гармоничной мелодией

С тех пор
Каждая мелодия
Новые встречи
Превратились в большой-большой круг
И ты теперь с нами связана

Я хочу петь с тобой всегда
Продолжать петь вечно