FOR MY LIFE - Deen перевод на немецкий

FOR MY LIFE

海の見える街から 大きな夢を抱いて
怖いものはないと 強がって出てみたけれど

毎日にため息こぼれ 遠すぎる未来(あした)に負けそう
流されぬよう どんな時も自分を信じよう

For my life, you're my love
追いかけることしか 出来ない僕を許してね
For my life, you're my love
きっと夢叶えて君を 迎えにゆくよ

君の瞳の中 うまく笑えなかった
僕の背中にじんだ 出発ゲート越しの別れ

離れても変わらずいる だからあなたも変わらないでねと
まるい小さな君の文字が 勇気付ける

For my life, you're my love
いくつもの嵐が きてもあきらめはしない
For my life, you're my love
君との愛感じながら 生きてゆきたい

For my life, you're my love
I don't have no one but you
All my life, I've been in love with only you
For my life, you're my love
You just have to say you love me too
Please say you do
You've got to be my love

For my life, you're my love
追いかけることしか 出来ない僕を許してね
For my life, you're my love
きっと夢叶えて君を

For my life, you're my love
いくつもの嵐が きてもあきらめはしない
For my life, you're my love
君との愛感じながら 生きてゆきたい

FÜR MEIN LEBEN

Aus der Stadt mit Meerblick, mit großen Träumen,
tat ich so, als hätte ich vor nichts Angst, und zog los.

Jeden Tag seufze ich, und die Zukunft scheint so fern, dass ich fast aufgebe.
Ich werde mich nicht treiben lassen, sondern immer an mich selbst glauben.

Für mein Leben, du bist meine Liebe,
vergib mir, dass ich nichts anderes tun kann, als meinen Träumen zu folgen.
Für mein Leben, du bist meine Liebe,
ich werde meinen Traum verwirklichen und dich abholen kommen.

In deinen Augen konnte ich nicht richtig lächeln.
Mein Rücken schmerzte vom Abschied am Abfluggate.

Auch wenn wir getrennt sind, bleibe ich, wie ich bin, also verändere dich bitte auch nicht,
deine runden, kleinen Buchstaben geben mir Mut.

Für mein Leben, du bist meine Liebe,
egal wie viele Stürme kommen, ich werde nicht aufgeben.
Für mein Leben, du bist meine Liebe,
ich möchte leben und dabei unsere Liebe spüren.

Für mein Leben, du bist meine Liebe,
Ich habe niemanden außer dir.
Mein ganzes Leben lang, habe ich nur dich geliebt.
Für mein Leben, du bist meine Liebe,
Du musst nur sagen, dass du mich auch liebst.
Bitte sag es.
Du musst meine Liebe sein.

Für mein Leben, du bist meine Liebe,
vergib mir, dass ich nichts anderes tun kann, als meinen Träumen zu folgen.
Für mein Leben, du bist meine Liebe,
ich werde meinen Traum sicher verwirklichen und dich...

Für mein Leben, du bist meine Liebe,
egal wie viele Stürme kommen, ich werde nicht aufgeben.
Für mein Leben, du bist meine Liebe,
ich möchte leben und dabei unsere Liebe spüren.